| Russian | English |
| амортизатор бака | drum shock absorber (стиральной машины Alexander Demidov) |
| амортизатор бака | drum damper (стиральной машины Alexander Demidov) |
| ассенизационный бак | cesspool (an underground container for the temporary storage of liquid waste and sewage. NODE Alexander Demidov) |
| ассенизационный бак | cess tank (AD Alexander Demidov) |
| бак-аккумулятор горячей воды | hot water accumulator tank (Alexander Demidov) |
| бак аккумулятора | cell tank (ABelonogov) |
| бак-деаэратор | deaerator tank (Alexander Demidov) |
| бак для белья | buck |
| бак для биологических отходов | biobox |
| бак для воды | tea urn |
| бак для воды | watertank |
| бак для воды | tea-urn |
| бак для воды | water carrier |
| бак для воды | water-carrier |
| бак для воды | water tank |
| бак для воды | water tin (texbuyandsell.com nyasnaya) |
| бак для кипячения | boiler |
| бак для кипячения воды | tea-urn |
| бак для мусора | skip |
| Бак для перерабатываемых отходов | recycling bin (для "мусора" есть отдельное понятие "garbage" или "rubbish". Recycling указывает на то, что отходы могут быть переработаны в подобный или новый продукт. Mavka16) |
| бак для сточных вод | reclaim tank (leahengzell) |
| бак из углеродистой стали | CS tank (Dude67) |
| бак напереди корабля | forecastle |
| бак и т.д. опорожняется в течение пяти и т.д. минут | the tank the cistern, the bath, etc. empties in five in ten, etc. minutes |
| бак и т.д. опорожняется за пять и т.д. минут | the tank the cistern, the bath, etc. empties in five in ten, etc. minutes |
| бак и т.д. опорожняется медленно | the tank the cistern, the bath, etc. empties slowly (gradually, rapidly, automatically, completely, etc., и т.д.) |
| Бак Оуэне | Buck Owens (амер. певец, автор и исполнитель песен в стиле "кантри") |
| бак посев мочи | urine culture (Millie) |
| бак-резервуар | container tank (Alexander Demidov) |
| Бак Роджерс | Buck Rogers (классический герой научной фантастики, капитан звездолета в XXV веке; проснувшись после пятивекового сна, этот лейтенант ВВС вместе с прекрасной помощницей Уилмой Диринг освобождает Америку от нашествия монгольских завоевателей, а затем и Вселенную – от космических злодеев. Бак появился в комиксах (comic strips 1929-67) и перешел впоследствии на радио, в кино и на телевидение (фильм "Бак Роджерс в XXV веке" [" Buck Rogers in the 25th Century"], 1979). Долгие годы имя Бака Роджерса было синонимом самого жанра научной фантастики. Как и другие произведения этого жанра, фильмы с Баком Роджерсом были оснащены всяческим фантастическим оружием, отсюда частое употребление этого имени в значении "суперсовременный" ("Buck Rogers technology")  wikipedia.org Taras) |
| Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса | coffin box (IVANECOZ) |
| бак стиральной машины | washing machine drum (Alexander Demidov) |
| бак утилизации | recovery tank (tha7rgk) |
| бак чистого конденсата | Volume Control Tank (Millie) |
| бак-энд-уинг | buck-and-wing |
| белильный бак | bleacher |
| большой бак | back |
| большой бак | backer |
| верхняя палуба между шканцами и баком | main deck |
| деаэраторный бак | deaeration tank (SAKHstasia) |
| запасной бак | auxiliary service tank |
| заправить полный бак | brim the tank (4uzhoj) |
| кипятильный бак | copper tank |
| кипятильный бак | boiler tank |
| кипятильный бак | copper |
| кипятильный бак | boiler |
| клюз-бак | manger |
| контрольный бак | RAW level monitoring tank (Millie) |
| короткие баки | sidelocks (Vanda Voytkevych) |
| короткие баки | sideburns (при сбритой бороде) |
| короткие баки | sideboards (при сбритой бороде) |
| Ли Мён Бак | Lee Myung-bak (президент Южной Кореи grafleonov) |
| мерный бак | gauging-tank |
| мусорный бак | bin (Your recycle bin should be put outside your house weekly along with the normal bin. Tatia_na) |
| мусорный бак | refuse store (irip) |
| мусорный бак | dumpster (4uzhoj) |
| наклонённый бак | a flaring bow |
| накопительный бак | storage container (zzaa) |
| наливать в бак | tank |
| налить в бак | tank |
| наполнять доверху бак | fill up a tank (one's cup, a glass, etc., и т.д.) |
| обрабатывать в баке | tank |
| обработать в баке | tank |
| осадок в баке | tankage (отбросы боен (идущие на удобрение – мясокостная мука)) |
| переливать воду из ведра в бак | pour water from a pail into a tank |
| перелить воду из ведра в бак | pour water from a pail into a tank |
| Перл Бак | Pearl Buck (амер. писательница; нобелевский лауреат 1938) |
| пластиковый бак | plastic drum (igisheva) |
| подземный серный бак | below ground sulfur pit (eternalduck) |
| поиск годных для употребления предметов в мусорных баках | dumpster diving (dumpsterdivingsecrets.com Tanya Gesse) |
| полный бак | to the gills (о заправке машины) |
| расходный резервуар или бак | feed-tank |
| расширительный бак амина | amine flash tank (eternalduck) |
| сборный бак | slop tank (Alexander Demidov) |
| сбрасываемый топливный бак | external tank |
| сбрасывание баков | tank release |
| сбрасывание баков | tank dropping |
| седлообразный бак | saddle tank (soa.iya) |
| сохранять в баке | tank |
| Стратегия зеленого роста и низких выбросов углерода, объявленная в 2008 г. Президентом Южной Кореи Ли Мён Баком, рассчитанная на 60 лет | green growth (ambassador) |
| туалетный бак | toilet bowl (Анна Ф) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel reservoir gauge (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | petrol gauge |
| уравнительный бак гликоля | glycol surge drum (eternalduck) |
| урядник на баке | captain of the forecastle |
| фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| ёмкость бака | tankage |
