| Subject | Russian | English |
| med. | автоматизированная система для бактериологических исследований | Microbiological System (напр. для выявления бактериоурии) |
| tech. | аппаратура автоматического определения характера бактериологического заражения местности | bacterial automated identification technique |
| med. | атомный, бактериологический, химический | atomic, bacteriological and chemical (об оружии) |
| mil., inf. | бактериологическая АБ | germ bomb |
| agrochem. | бактериологическая баня | bacteriological bath |
| astronaut. | бактериологическая боевая часть | bacteriological warhead |
| mil. | бактериологическая бомба | bacteriological bomb |
| mil. | бактериологическая бомба | germ bomb |
| mil. | бактериологическая бомба | dud |
| mil. | бактериологическая бомба | B-bomb |
| gen. | бактериологическая война | germ warfare |
| gen. | бактериологическая война | biological warfare |
| mil., lingo | бактериологическая война | bug warfare (MichaelBurov) |
| mil., lingo | бактериологическая война | bug war (MichaelBurov) |
| gen. | бактериологическая война | germ war |
| gen. | бактериологическая война | bacteriological biological warfare |
| mil. | бактериологическая война | bacteriological warfare |
| Gruzovik, mil. | бактериологическая война | BW (bacteriological war) |
| mil. | бактериологическая война | bacteriological war |
| mil. | бактериологическая война | microbiological warfare |
| mil. | бактериологическая война | bacteriological germ |
| gen. | бактериологическая война | virus warfare |
| gen. | бактериологическая война | bacterial warfare |
| mil., WMD | бактериологическая война / ведение войны с применением бактериологического оружия | bacteriological warfare |
| ecol. | бактериологическая десульфурация | microbial desulfurization |
| med. | бактериологическая диагностика | bacteriodiagnosis |
| tech. | бактериологическая культура | bacteriological culture |
| med.appl. | бактериологическая лаборатория | bacteriology laboratory |
| med. | бактериологическая лаборатория | bacteriological laboratory |
| oil | бактериологическая обработка | bacteria treatment |
| mil. | бактериологическая обстановка | biological environment |
| mining. | бактериологическая очистка | bacteriological cleaning (питьевой воды и воды, используемой для борьбы с рудничной пылью) |
| nat.res. | бактериологическая очистка | bacteriological purification |
| fish.farm. | бактериологическая петля | bacteriological loop (dimock) |
| microbiol., Makarov. | бактериологическая петля | inoculation loop |
| med. | бактериологическая петля | wire inoculating loop |
| pharma. | бактериологическая питательная среда | bacterial culture medium (capricolya) |
| pharma. | бактериологическая питательная среда | bacteriological culture medium (capricolya) |
| med. | бактериологическая проба | bacteriological test |
| el. | бактериологическая проверка воды | bacterial examination of water |
| mil. | бактериологическая разведка | biological reconnaissance |
| mil. | бактериологическая разведка | bacteriological warfare reconnaissance |
| mil. | бактериологическая разведка | biological intelligence |
| mil. | бактериологическая разведка | bacteriological intelligence |
| Gruzovik, intell. | бактериологическая разведка | biological-warfare reconnaissance |
| mil. | бактериологическая разведка | bacterial monitoring |
| mil. | бактериологическая ракета | bacteriological missile |
| biotechn. | бактериологическая среда с индикатором pH | litmus milk |
| Makarov. | бактериологическая стерильность | bacteriological sterility |
| transp. | бактериологическая фильтр-свеча | bacteriological candle (Шамберлана) |
| biol. | бактериологическая фильтрсвеча | bacteriological candle (Шамберлана) |
| Makarov. | бактериологическая экспертиза мяса | bacteriological meat inspection |
| fish.farm. | бактериологически чистая культура | bacteria-free culture (dimock) |
| hydrobiol. | бактериологически-чистая культура | bacteria-free culture |
| mil. | бактериологические боеприпасы | biological munitions (Киселев) |
| mil. | бактериологические боеприпасы взрывного типа | explosive-type biological dissemination ammunition |
| mil. | бактериологические боеприпасы взрывного типа | explosive-type biological disseminat-ion ammunition |
| mil. | бактериологические боеприпасы с механическим вскрытием | mechanical opening-type biological ammunition |
| mil., inf. | бактериологические и химические средства войны | bugs and gas |
| mil. | бактериологические ракеты | bacteriological missiles |
| mil. | бактериологические средства | bacteriological agents |
| dipl. | бактериологические средства ведения войны | bacteriological methods of warfare |
| dipl. | бактериологические средства войны | germ weapons |
| dipl. | бактериологические средства войны | bacteriological weapons |
| mil. | бактериологические средства поражения | biological munitions (Киселев) |
| med. | бактериологические фильтры-свечи | bacteriological filter candles (Шамберлана) |
| biotechn. | бактериологический агар | bacteriological agar |
| ecol. | бактериологический анализ | bacteriological analysis |
| med. | бактериологический анализ | bacteriology analysis (Gaist) |
| tech. | бактериологический анализ | bacteriological test |
| bacteriol. | бактериологический анализ | bacterial test (MichaelBurov) |
| ecol. | бактериологический анализ | microbial analysis |
| med. | бактериологический анализ | bacterial examination |
| urol. | бактериологический анализ мочи | clean-voided midstream urine specimen (Игорь_2006) |
| pharma. | бактериологический анализатор | microbial detection system (capricolya) |
| med. | бактериологический бокс | bacteriologic box |
| Makarov. | бактериологический бокс | bacteriological box |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | bacterial agent |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | biological agent |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | bacteriological warfare agent |
| med. | бактериологический индекс | bacteriological index |
| bacteriol. | бактериологический индикатор | bacteriological indicator (grafleonov) |
| bacteriol. | бактериологический индикатор | bacterial indicator (grafleonov) |
| construct. | бактериологический индикатор | bacterial tracer |
| biotechn. | бактериологический контроль | bacteriological control |
| dentist. | бактериологический контроль | management of bacteria (MichaelBurov) |
| med. | бактериологический контроль | bacterial management (MichaelBurov) |
| med.appl. | бактериологический контроль дезинфекции | bacteriological disinfection control |
| med. | бактериологический контроль стерилизации | bacteriological sterilisation control (MichaelBurov) |
| med. | бактериологический контроль стерилизации | bacteriological sterilization control (MichaelBurov) |
| ecol. | бактериологический метод | bacteriological technique |
| bacteriol. | бактериологический метод посева | bacteriologic culture technique (igisheva) |
| med. | бактериологический пейзаж | microflora (микробный) |
| biotechn. | бактериологический пептон | bacteriological pepton |
| agric. | бактериологический пептон | bacteriologic peptone |
| ecol. | бактериологический показатель | bacteriological index |
| lab.eq. | бактериологический посев | microbiological culture (Ремедиос_П) |
| lab.eq. | бактериологический посев | microbial culture (Ремедиос_П) |
| med. | бактериологический посев | bacterial culture test (YelenaKo) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial inoculation for flora (antoxi) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial swab test (antoxi) |
| med.appl. | бактериологический прибор | bacteriological device |
| O&G, oilfield. | бактериологический процент | bacterial process |
| mil. | бактериологический снаряд | germ-warfare projectile |
| food.ind. | бактериологический стандарт | bacteriological standard |
| food.ind. | бактериологический термостат | bacteriological thermostatic cabinet |
| med.appl. | бактериологический тест | bacteriological test (sterilization) |
| construct. | бактериологический тест | bacteriological test |
| biotechn. | бактериологический уголь | bacteriological charcoal (специально очищенный активированный уголь для внесения в микробиологические питательные среды) |
| biotechn. | бактериологический фильтр | bacteriological filter |
| med. | бактериологический шпатель | spreader (MichaelBurov) |
| agric. | бактериологический эквивалент | bacteriological equivalent |
| biotechn. | бактериологического оружия | biological warfare |
| mil. | бактериологическое генетическое оружие | gene bacteriological weapon |
| O&G. tech. | бактериологическое заводнение | microbial flooding |
| nat.res. | бактериологическое загрязнение | bacteriological contamination |
| nat.res. | бактериологическое загрязнение | infectious contamination |
| ecol. | бактериологическое загрязнение | bacteriological pollution |
| sec.sys. | бактериологическое заражение | bacterial contamination |
| nat.res. | бактериологическое заражение | infectious contamination |
| ecol. | бактериологическое заражение | bacteriological contamination |
| Makarov. | бактериологическое исследование | bacteriological examination |
| Makarov. | бактериологическое исследование | microbiology |
| perf. | бактериологическое исследование | bacteriological test |
| Makarov. | бактериологическое исследование | bacteriologic examination |
| med. | бактериологическое исследование | culturing (бакпосев Belka_me) |
| refrig. | бактериологическое исследование | bacteriological study |
| gen. | бактериологическое исследование воды | bacteriological water analysis (wiki Alexander Demidov) |
| med. | бактериологическое исследование материала | environmental culturing (взятого с предметов, стен, полa и т.п.) |
| bacteriol. | бактериологическое исследование мокроты | sputum culture (посев мокроты Millie) |
| food.ind. | бактериологическое исследование тампон-методом | swabbing test |
| food.ind. | бактериологическое исследование тампон-методом | swabtest |
| Makarov. | бактериологическое исследование стерильности оборудования тампон-методом | swabbing test |
| Makarov. | бактериологическое исследование стерильности оборудования тампон-методом | swab test |
| food.ind. | бактериологическое качество | bacteriological quality |
| meat. | бактериологическое качество | bacteriological quality (продукта) |
| tech. | бактериологическое наблюдение | bacteriological observation |
| med.appl. | бактериологическое наблюдение | bacteriological supervision (sterilization) |
| med. | бактериологическое наблюдение | bacteriological supervision (MichaelBurov) |
| mil. | бактериологическое нападение | attack with pathogenic microorganisms |
| mil. | бактериологическое нападение | intentional dissemination of pathogenic organisms |
| mil. | бактериологическое нападение | attack with living agents |
| mil. | бактериологическое нападение | agent attack |
| med.appl. | бактериологическое оборудование | bacteriological equipment |
| food.ind. | бактериологическое определение | bacteriologic determination |
| sec.sys. | бактериологическое оружие | biological weapon |
| Gruzovik, mil., WMD | бактериологическое оружие | biological-warfare weapons |
| mil. | бактериологическое оружие | bacteriological warfare weapon |
| med. | бактериологическое оружие | biological warfare weapons |
| law | бактериологическое оружие | bacteriological weapons |
| law | бактериологическое оружие | bacteriological weapon |
| mil. | бактериологическое оружие | germ weapon |
| gen. | бактериологическое оружие | biological weapons |
| med.appl. | бактериологическое оснащение | bacteriological equipment |
| dipl., mil. | бактериологическое отравляющее вещество | bacterial agent |
| mil., WMD | бактериологическое средство | bacteriological agent |
| Gruzovik, mil. | бактериологическое средство ведения войны | BAW (bacteriological agent of warfare) |
| gen. | бактериологическое средство ведения войны | bacteriological agent of warfare |
| mil. | боевая часть, снаряжённая бактериологическими средствами поражения | biological warhead (Киселев) |
| mil. | боевые бактериологические средства | bacteriological material |
| mil., avia. | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия | chemical, biological and radiological warfare |
| mil., avia. | боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия | chemical and biological warfare |
| mil., avia. | боевые действия с применением химического и бактериологического оружия | chemical and biological (warfare) |
| mil., avia. | боевые действия с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical (warfare) |
| mil. | в условиях применения химического и бактериологического оружия | under chemical and biological conditions (ZolVas) |
| dipl. | вещество, применяемое при ведении бактериологической войны | agent of bacterial warfare |
| mil., avia. | война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological, chemical warfare |
| mil., tech. | восстановительные работы после химического, бактериологического и радиологического нападения | CBR recovery |
| mil. | действия по боевому применению бактериологического оружия | bacteriological operations |
| mil., WMD | женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны | geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| mil. | запасы бактериологического оружия | biological weapons stockpile (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | защита от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protection |
| mil. | защита от химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN defense |
| mil., avia. | защита от ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical defense |
| gen. | защита от ядерного, химического и бактериологического заражения | NCB protection |
| tech. | индикаторная бактериологическая среда | litmus milk |
| Makarov. | индикаторная бактериологическая среда | lithmus milk |
| med. | инфекционные болезни, как средство бактериологической войны | communicable diseases of military significance (Игорь_2006) |
| mil. | комплекс доставки бактериологического боеприпаса | bacteriological weapon delivery system (к цели) |
| foreig.aff. | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| int. law. | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction (Vollmond) |
| mil., WMD | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction (1972) |
| int. law. | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction (Vollmond) |
| mil. | лаборатория средств бактериологической войны СВ | Army Bacteriological Warfare Laboratory |
| mil., tech. | ликвидация последствий нападения с применением химических, бактериологических и радиологических средств | CBR recovery |
| mil., tech. | ликвидация последствий химического, бактериологического и радиологического нападения | CBR disaster control |
| biotechn. | метод анализа на бактериологических чашках | plate assay |
| bacteriol. | метод бактериологического посева | bacteriologic culture technique (igisheva) |
| GOST. | Мясо кроликов. Методы бактериологического анализа | Meat of rabbits. Methods of bacteriological analysis (ГОСТ 20235.2-74 Himera) |
| mil. | нападение с применением химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN attack |
| nano | обнаружение химических, бактериологических, радиологических и взрывчатых веществ | CBRE detection |
| O&G, casp. | образец для бактериологического анализа | microbiological sample (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оповещение о бактериологическом нападении | biological warning |
| gen. | основанный на ядерном, бактериологическом или химическом принципе действия | Atomic Biological Chemical (особенно оружие) |
| polit. | отказ от атомного, химического и бактериологического оружия | renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons (ssn) |
| mil. | открытое бактериологическое нападение | open attack with biological weapons |
| mil. | очаг бактериологического заражения | focus of infection |
| Gruzovik, mil., WMD | очаг бактериологического поражения | center of bacteriological contamination (the area affected by enemy bacteriological attack) |
| med. | передвижная бактериологическая лаборатория | bacteriological laboratory lorry (оборудованная в автомобиле) |
| mil. | план массовых иммунизационных мероприятий до бактериологического нападения | prior to-attack immunization plan |
| mil. | план массовых иммунизационных мероприятий до бактериологического нападения | prior-attack immunization plan |
| mil., avia. | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны | chemical, biological, and radiological element |
| med. | подтверждённый бактериологически или гистологически | confirmed bacteriologically or histologically ('More) |
| med. | прибор для бактериологического анализа воздуха | bacteriological air analyzer |
| mil. | приложение по химической и бактериологической защите | chemical and biological defense annex |
| dipl. | приобретать бактериологическое оружие | acquire biological weapons |
| lab.eq. | проводить бактериологический посев | take a culture (Ремедиос_П) |
| med. | проводить бактериологическое исследование | culture (Belka_me) |
| mil., WMD | Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare (1925 ekshu) |
| UN | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| mil. | район бактериологического заражения | bacteriologically contaminated area |
| bacteriol. | руководство по бактериологическому анализу | BAM (Bacteriological Analytical Manual Pretty_Super) |
| met. | Санитарно-бактериологическая лаборатория | Sanitary-bacteriological laboratory (inplus) |
| Gruzovik, med. | санитарно-бактериологический | sanitary-and-bacteriologic |
| gen. | санитарно-бактериологический | sanitary-and-bacteriologic |
| ecol. | санитарно-бактериологическое состояние | sanitary-bacteriological conditions |
| ecol. | санитарно-бактериологическое состояние | sanitary-bacteriological condition |
| mil. | сбрасывание бактериологических бомб | bacteriological bombing |
| mil. | сигнализатор бактериологического нападения | biological attack alarm |
| mil. | система доставки бактериологического боеприпаса | bacteriological weapon delivery system (к цели) |
| mil. | система доставки бактериологического оружия к цели | bacteriological warfare delivery system |
| mil. | система обнаружения бактериологического нападения | bacteriological attack detection system |
| mil. | склад бактериологических бомб | germ bomb facility |
| mil., tech. | сооружение, защищённое от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protected structure |
| food.ind. | сортирование по бактериологическому качеству | bacteriological grading |
| biotechn. | среда для культивирования в бактериологических чашках | plating medium |
| Gruzovik | средства бактериологического нападения | bacteriological-warfare agents |
| Gruzovik | средства бактериологического нападения | biological-warfare agents |
| med. | средства ведения бактериологической войны | biological warfare weapons |
| mil. | средство обнаружения бактериологического нападения | biological warning device |
| mil. | средство оповещения о бактериологическом нападении | biological warning device |
| navig. | стерильный батометр для взятия проб воды с целью бактериологического анализа | ZoBell bottle |
| nautic. | судно для бактериологических исследований | bacteriological survey vessel |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor |
| mil., tech. | убежище для защиты от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR shelter |
| med. | улучшенный бактериологический контроль | improved bacterial management (MichaelBurov) |
| mil., WMD | управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты | directorate of the radiological, chemical and biological defense commander (DRCBDCOM) |
| mil. | участок бактериологического заражения | bacteriologically contaminated area |
| ecol. | химико-бактериологическая лаборатория | chemico-bacteriological laboratory |
| mil. | химическая война – бактериологическая война | chemical warfare-bacteriological warfare |
| mil., avia. | химический, бактериологический и радиоактивный | chemical, biological and radiological |
| mil., avia. | химический, бактериологический, радиологический и ядерный | chemical, biological, radiological, nuclear |
| mil., avia. | химический, бактериологический, радиологический, ядерный, взрывчатый | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive |
| mil., avia. | химический, бактериологический, ядерный | chemical, biological, nuclear |
| mil., avia. | химическое, бактериологическое и ядерное оружие | chemical, biological and nuclear weapon |
| mil., avia. | химическое и бактериологическое оружие | chemical and biological weapons |
| mil. | химическое и бактериологическое оружие | chemical and biological weapon (ZolVas) |
| sec.sys. | ядерное, бактериологическое и химическое оружие | NBC weapon |
| mil., avia. | ядерное, бактериологическое и химическое оружие | atomic, bacteriological and chemical (weapon) |
| mil., avia. | ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие | atomic, bacteriological, chemical, and radiological (weapon) |
