| Subject | Russian | English |
| fin. | базовая прибыльность активов | basic earning power (Inchionette) |
| O&G | базовое соглашение об обмене активами | BSA (basic swap agreement Альвидас) |
| securit. | базовый актив | underlying (Ремедиос_П) |
| account. | базовый актив | Reference Asset (Andrew052) |
| invest. | базовый актив | underlying asset (Базовый актив – биржевой товар, который поставляется или стоимость которого является базой для расчёта при исполнении срочного контракта. Базовый актив – ценные бумаги, акции, товары, фондовые индексы или фьючерсы, лежащие в основе срочных контрактов. Финансовый словарь. The security or property or loan agreement that an option gives the option holder the right to buy or to sell. Bloomberg Financial Dictionary – АД Maxim Prokofiev) |
| fin. | базовый актив | underlying instrument (wikipedia.org DeBuaHT) |
| fin. | базовый актив | basic asset (anton_c) |
| gen. | базовый актив | asset base (активы Надушка) |
| st.exch. | базовый актив производного кредитного инструмента | underlying loan (Economist; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | базовый фондовый актив опциона включения | knock-in reference security (Alexander Matytsin) |
| fin. | базовый фондовый актив опциона выключения | knock-out reference security (Alexander Matytsin) |
| gen. | контракт, стоимость которого привязана к базовому активу | notional principal contract (The term notional principal contract (NPC) is a term of art used by U.S. federal income tax professionals for contracts based on an underlying notional amount (other financial services professionals refer to such NPCs under the more general heading "swaps," although not all swaps are NPCs). WK Alexander Demidov) |
| invest. | опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива | in-the-money |
| audit. | производные финансовые инструменты, погашаемые путём поставки базового актива | gross settled derivative financial instruments (E&Y LadaP) |
| st.exch. | разница между ценами фьючерсного контракта и базового актива | basis (playback) |
| bank. | стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива | futures contract (Franka_LV) |
