 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | базовое обучение клиента навыкам работы на новом оборудовании | knobology (aharin) |
| idiom. | базовые навыки | blocking and tackling (The basic, fundamental skills, tasks, or roles necessary to the function of something. Used especially in business, it is a reference to American football in which blockers and tacklers have the least glamorous positions but are critically important to the team as a whole. oshkindt) |
| gen. | базовые навыки | rudimentary skills (VLZ_58) |
| ed. | базовые навыки проведения исследований | basic research skills (translator911) |
| gen. | базовые навыки работы | basic working knowledge of something (напр., с определенным продуктом; с чем-либо vlad-and-slav) |
| gen. | базовые профессиональные навыки | basic craft qualifications (andreskir) |
| ed. | навыки базовых вычислений | numeracy (snowleopard) |
| idiom., mean.1 | осваивать базовые навыки | learn the ropes (какого-либо занятия или ремесла 4uzhoj) |
| O&G, tengiz. | тест оценки базовых навыков | Basic Skills Assessment Test (Yeldar Azanbayev) |