| Subject | Russian | English |
| IT | Автоматический выбор длины базового интервала | auto selection of basic interval length (Konstantin 1966) |
| tech. | базовая длина | gage length (образца) |
| construct. | базовая длина | gauge length (образца) |
| automat. | базовая длина | basic line (при проверке шероховатости) |
| astronaut. | базовая длина | characteristic length |
| automat. | базовая длина | sampling length (при измерении шероховатости) |
| polym. | базовая длина | gauge length (длина базы; зажимная длина; Исходное расстояние между зажимами разрывной машины или двумя метками, нанесенными на образец.
:
Примечание – Участок образца, используемый для измерения деформации, называют рабочим участком или базой измерения деформации.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| trib. | базовая длина | sample length (участок поверхности определенной длины, используемый для оценки шероховатости jagr6880) |
| automat. | базовая длина | traversing length (при измерении шероховатости) |
| metrol. | базовая длина | sampling length (напр., при определении шероховатости поверхности) |
| avia. | базовая длина | reference length |
| tech. | базовая длина взлётно-посадочной полосы | basic runway length |
| avia. | базовая длина ВПП | basic runway length |
| automat. | базовая длина при измерении шероховатости | roughness-width cutoff |
| IT | базовая длина сообщения | base message length (Alexander Matytsin) |
| media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| progr. | длина базового массива | length of the rail (т.е. фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| textile | исходная базовая длина | original gauge length (образца до испытания) |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
