Subject | Russian | English |
bot. | базилик благородный | Ocimum Basilicum (Игорь_2006) |
bot., Makarov. | базилик душистый | sweet basil (Ocimum basilicum) |
bot. | базилик душистый | hoary basil (Ocimum basilicum) |
bot. | базилик душистый | field basil (Ocimum basilicum) |
bot., Makarov. | базилик зелёный | fever plant (Ocimum viride) |
bot. | базилик камфарный | sacred herb (Ocimum basilicum) |
bot. | базилик камфорный | sweet basil (Ocimum basilicum) |
bot., Makarov. | базилик карликовый | least basil (Ocimum minimum) |
bot., Makarov. | базилик карликовый | bush basil (Ocimum minimum) |
biol. | базилик маленький | least basil (Ocimum minimum) |
biol. | базилик маленький | bush basil (Ocimum minimum) |
bot., Makarov. | базилик низкорослый | least basil (Ocimum minimum) |
perf. | базилик низкорослый | least basil |
bot., Makarov. | базилик низкорослый | bush basil (Ocimum minimum) |
pharm. | базилик обыкновенный | sweet basil |
bot. | базилик обыкновенный | common basil (Ocimum basilicum) |
bot. | базилик огородный | common basil (Ocimum basilicum) |
pharm. | базилик огородный | sweet basil |
bot., Makarov. | базилик огородный | sweet basil (Ocimum basilicum) |
bot., Makarov. | базилик священный | holy basil (Ocimum sanctum) |
bot., Makarov. | базилик священный | least basil (Ocimum sanctum) |
horticult. | Базилик священный | Ocimum Sanctum (Elle777) |
gen. | базилик широколистный | broadleaf basil (Igor Tolok) |
bot. | Базилик эвгенольный | Ocimum gratissimum (лат. Min$draV) |
med. | базилик эвгенольный | East Indies basil |
hist. | Базилика Благовещения | Basilica of the Annunciation (WiseSnake) |
relig. | базилика Константина | Basilica of Maxentius |
relig. | базилика Константина | Basilica of Constantine |
relig. | базилика Максенция | Basilica of Maxentius |
relig. | базилика Максенция | Basilica of Constantine |
relig. | базилика Пресвятой Богородицы в Ямусукро | Yamoussoukro Basilica (Roman Catholic basilica in Yamoussoukro, Cote d'Ivoire, the largest Christian church in the world) |
relig. | базилика Пречистой Девы "Гваделупская" | Basilica of Guadalupe Roman Catholic church that is the chief religious centre of Mexico |
relig. | базилика Пречистой Девы Марии "Гваделупская" | Basilica of Guadalupe |
relig. | базилика Пречистой Девы Марии "Гваделупская" | Basilica of Our Lady of Guadalupe |
rel., christ. | Базилика Рождества Христова | Church of the Nativity (в Вифлееме rusdm.ru Andrey Truhachev) |
gen. | базилика Сакре-Кёр | Sacre Coeur Basilica (расположена во Франции на вершине холма Монмартр Help me please) |
relig. | базилика Сант Амброджио в Милане | Sant'Ambrogio Basilica (Basilica in Milan, an outstanding example of Lombard Romanesque architecture) |
relig. | базилика св. апостола Петра в Риме | Saint Peter's Basilica (Present basilica of St. Peter's in Rome, begun in 1506 and completed in 1615. It is designed as a three-aisled Latin cross with a dome at the crossing, directly above the high altar, which covers the shrine of St. Peter the Apostle) |
relig. | базилика св. Марка | San Marco Basilica |
relig. | базилика св. Марка | Saint Mark's Basilica |
archit. | базилика Ульпия на форуме Траяна в Риме | basilica Ulpia (построена архитектором Апполодором в 98 г. н.э.) |
archit. | базилика Юлия на Римском форуме | basilica Julia |
relig. | День освящения базилики св. Михаила Архангела | Feast of SS. Michael, Gabriel, and Raphael, archangels |
bot. | дикий базилик | field basil |
trav. | Евфразиева Базилика | Euphrasian Basilica (в Хорватии jimka) |
perf. | запах базилика | basil |
food.ind. | камфорный базилик | sweet basil |
cook. | лигурийский базилик | Liguria basil (выращивается в окрестностях Генуи, обязательный компонент популярного итальянского соуса песто) |
horticult. | лимонный базилик | lemon basil (Rusicus) |
tech. | масло базилика | basil oil |
food.ind. | масло из базилика | basil oil |
cook. | масло из базилика | sweet basil oil |
tech. | масло эвгенольного базилика | eugenol basil oil |
Makarov. | масло эвгенольного базилика | eugenol type basil oil |
relig. | Новая базилика св. апостола Петра | Saint Peter's Basilica |
relig. | Новая базилика св. апостола Петра | New Saint Peter's Basilica |
perf. | нота базилика | basil |
perf. | нота базилика | basil note |
trav. | Патриаршие базилики | Major Basilicas (Рима: собор Святого Иоанна Латеранского, собор Святого Петра в Ватикане, собор Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и собор Санта-Мария-Маджоре MyxuH) |
gen. | план базилики | basilican plan |
gen. | похожий на базилику | basilic |
archit. | римская базилика | Roman basilica (в Древнем Риме базилика, в которую входили обычно с торца или через боковой неф, была местом для суда и торговли; центральный неф служил залом заседаний, при этом в апсиде, иногда отделенной колоннадой, иногда – нет, возвышался трибунал с местами для судей; среднее – более высокое место отводилось квестору или претору; перед апсидой находился алтарь для жертвоприношений, совершавшихся перед заседаниями. Только с развитием христианства базилика становится основным типом храма) |
food.ind. | с ароматом базилика | basil-flavoured (С. Г. Чадов) |
bot. | семена базилика | basil seeds (Alex_Odeychuk) |
food.ind. | соус из уваренного красного вина с базиликом | basil-red wine reduction (Nick Golensky) |
relig. | старая Базилика св. апостола Петра | Old Saint Peter's Basilica (First basilica of St. Peter's in Rome, a five-aisled basilican-plan church with apsed transept at the west end that was begun between 326 and 333 at the order of the emperor Constantine and finished about 30 years later) |
construct. | трёхнефная базилика | three-aisled basementless |