| Subject | Russian | English |
| ling. | база данных исторических текстов | Trismegistos Texts Database (Trismegistos Texts, counting 800469 entries. Сreated in 2005, focused on providing information (metadata) on published papyrological documents from Graeco-Roman Egypt. Beforeyouaccuseme) |
| progr. | база данных текстов | database of texts (ssn) |
| progr. | база данных текстов | text database (ssn) |
| IT | база текстовых данных | text database |
| progr. | база текстовых данных | text data-base (ssn) |
| el. | база текстовых данных | full-text database (индексированных и подготовленных для прямого использования компьютерными программами) |
| progr. | база текстовых данных | text data base (ssn) |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| IT | полностью текстовая база данных | full-text database |
| progr. | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| AI. | текстовая база данных | text database |
| progr. | текстовая база данных | text corpus (vikki_leto) |
| progr. | текстовая база данных | database of texts (ssn) |
| ling. | текстовая база данных | corpus (Alexander Matytsin) |
| AI. | текстовая база данных | text database (напр., производительность вопросно-ответной системы зависит от эффективности используемых методов анализа текстов и от качества текстовой базы) |
| IT | текстовая база данных | word-oriented database |
| libr. | текстовая база данных | textual database |
| comp. | текстовая база данных | idea processor |
| comp. | текстово-цифровая база данных | textual-numeric database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | textual-numerical database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | text-numerical database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | text-numeric database |
