 |
| Russian | English |
| делать бабки | make money (на чём-либо Alex_Odeychuk) |
| заколачивать огромные бабки | make lots of dough ("I'm a big bad man, Marlowe. I make lots of dough. I got to make lots of dough to juice the guys I got to juice in order to make lots of dough to juice the guys I got to juice." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| мега-бабки | mega dough (знакомые поднимают мега-бабки ART Vancouver) |
| мега-бабки | mega bucks (знакомые поднимают мега-бабки ART Vancouver) |
| попасть на бабки | go into hock (This is a general term that potentially covers all or most the scenarios involved in this situation. "Going into hock" is never a good thing (bit.ly/2AvdVIJ) Liv Bliss) |