Russian | English |
а сам-то ты как? | how's thyself? |
а ты как? | Yourself? (– Hi! How are you doing? / Привет! Как поживаешь? – I’m good! Yourself? / Хорошо. А ты как? Ин.яз) |
а ты как думал?! | what the hell did you expect? |
а ты не такой дурак как я думал | you're less of a fool than I thought (APN) |
как ты поживаешь?, а сам-то ты как? | how's yourself? |
ты сейчас живёшь в Лондоне? – А ты как думал? | are you living in London? – I am, actually! |
цениться больше за свой кошелёк, а не за то, что ты представляешь собой как человек | be valued more for paycheck than for themselves as people (bigmaxus) |