| Russian | English |
| а не пойти ли тебе по известному адресу | take a long walk off a short pier (SirReal) |
| а не пойти ли тебе по известному адресу | go play in the traffic (SirReal) |
| дерьмо, а не человек | scumbag (SirReal) |
| студент, интересующийся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями | party boy |
| студентка, интересующаяся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями | party girl |
| то, что заставляет поступать так, а не иначе | what that makes one tick |
| ходок, которого часто считают скупым, поскольку он ходит домой к дамам, а не развлекает их в различных увеселительных заведениях | lounge lizard |
