а давай – phrases

Terms for subject Makarov containing а давай | all forms

Russian	English
а он давай бог ноги	he took to his legs
в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей	in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables
давай разберёмся в этом, а не будем ругаться	let's reason the matter out instead of quarrelling
давайте действовать, а то будет слишком поздно	let's move before it's too late
давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку	let's deal properly with the question, instead of just picking at it
давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку	let's deal properly with the question, instead of just pecking at it
давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам	let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters
литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а движения актёров прославляют под именем "игра"	they give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business"
положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах	it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road
специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие	knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else
цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ	the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations
этот грант даётся в надежде на результаты в будущем, а не за уже существующие достижения	this scholarship is given for promise, rather than for attainment

Get short URL