| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией | automated system for the management of aeronautical information and charting |
| avia. | автономные аэронавигационные средства | self-contained navigation means |
| Gruzovik, mil. | аэронавигационная авиабомба | aerial navigation flare |
| aerohydr. | аэронавигационная акустика | aeronautical acoustics |
| avia. | аэронавигационная база данных | AIRAC (издается периодически Val_Ships) |
| mil. | аэронавигационная видеокарта | aeronautical video chart |
| tech. | аэронавигационная вычислительная лаборатория | aeronautical computer laboratory |
| mil., avia. | аэронавигационная вычислительная лаборатория научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center/Aeronautical Computer Laboratory |
| tech. | аэронавигационная вычислительная лаборатория НИЦ авиации ВМФ | naval air development center/aeronautical computer laboratory (NADC ACL) |
| tech. | аэронавигационная документация | aeronautical documentation |
| avia. | аэронавигационная документация | flight navigation documentation (alfastorm2005) |
| avia. | аэронавигационная информация | aeronautical information |
| avia. | аэронавигационная информация для международных воздушных трасс | aeronautical information for international air route (tina.uchevatkina) |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigator chart |
| gen. | аэронавигационная карта | air map |
| avia. | аэронавигационная карта | pilot chart |
| avia. | аэронавигационная карта | avigation chart |
| avia. | аэронавигационная карта | air navigation chart |
| gen. | аэронавигационная карта | chart |
| Makarov. | аэронавигационная карта | aeronautical chart (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требования воздушной навигации) |
| astronaut. | аэронавигационная карта | aerial map |
| mil. | аэронавигационная карта | aeronautical map |
| mil., avia. | аэронавигационная карта | pilotage chart |
| tech. | аэронавигационная карта | aeronautical chart |
| meteorol. | аэронавигационная карта | air-navigation chart |
| meteorol. | аэронавигационная карта | aeronautical chart (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требова ния воздушной навигации) |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeronautic chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aviation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeromap |
| cartogr. | аэронавигационная карта | flight chart |
| geophys. | аэронавигационная карта | aerochart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigational chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aviation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | air publication |
| cartogr. | аэронавигационная карта | air navigation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aerial navigation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeronautic map |
| gen. | аэронавигационная карта | air-map |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта ВВС масштаба 1 : 1 000000 | regional chart |
| avia. | аэронавигационная карта воздушных подходов | aeronautical approach chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long range (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long-range air-navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для ночных полётов | night flying chart |
| mil. | аэронавигационная карта для обеспечения десантных посадочных операций | airborne landing chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для полётов по приборам | radio direction-finding chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для полётов по приборам | instrument chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для полётов с использованием автоматической радиопеленгации | automatic direction finding equipment (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautical chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautical chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautical chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта масштаба 1:500000 | sectional aeronautical chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта мира | world aeronautical chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта Мира | world aeronautical chart (масштаба 1 : 1 000 000) |
| avia. | аэронавигационная карта мира | world aeronautical streamline |
| Makarov. | аэронавигационная карта мира ИКАО 1:1000000 | world aeronautical chart ICAO 1:1000000 |
| meteorol. | аэронавигационная карта ограниченного района | local air-navigation map |
| mil., avia. | аэронавигационная карта подходов | aeronautical approach chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта подходов | aeronautical approach chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautical environment chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | approach chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautic environment chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам и взлётно-посадочных операций | approach and landing chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта посадочных операций | landing chart (масштаба от 1 : 31 680 и крупнее) |
| cartogr. | аэронавигационная карта посадочных операций по приборам | instrument landing system (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | long-range air-navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта с сеткой координат | grid air navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта с указанием препятствий для полётов или плавания | obstruction chart |
| avia. | Аэронавигационная комиссия | Air Navigation Commission |
| avia. | аэронавигационная конференция ICAO | ICAO ANC (MichaelBurov) |
| avia. | аэронавигационная конференция ICAO | ICAO Air Navigation Conference (MichaelBurov) |
| avia. | Аэронавигационная конференция | Air Navigation Conference |
| cartogr. | аэронавигационная крупномасштабная карта | army air style map |
| cartogr., amer. | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing (chart) |
| cartogr., amer. | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing chart |
| cartogr. | аэронавигационная крупномасштабная карта посадочных операций по приборам | instrument landing chart |
| mil., avia. | аэронавигационная лаборатория | aeronautical laboratory |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air trails map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | airway map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautic route map |
| avia. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route chart |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautical planning chart |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | air navigation planning map |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautic planning chart |
| Makarov. | аэронавигационная мобильная служба связи | aeronautical mobile service (связь бортовой станции с аэронавигационной или связь бортовых станций) |
| tech. | аэронавигационная наземная радиостанция | aeronautical ground radio station |
| avia. | аэронавигационная обстановка | aeronautical situation (XtalMag) |
| avia. | аэронавигационная обстановка | aeronautical conditions (XtalMag) |
| avia. | аэронавигационная обстановка | aeronavigation situation |
| mil., avia. | аэронавигационная радиолокационная станция | aeronautical radionavigation radar |
| mil. | аэронавигационная радиосеть | aeronautical radio |
| mil., avia. | аэронавигационная радиосеть | aeronautical radio (network) |
| shipb. | аэронавигационная радиостанция | aeronautical radio station |
| meteorol. | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас |
| tech. | аэронавигационная РЛС | aeronautical radionavigation radar |
| oil | аэронавигационная световая сигнализация | air navigation signal lights |
| commun. | аэронавигационная связная система запроса и сообщения информации | communications addressing and reporting system |
| shipb. | аэронавигационная связь | aeronautical communication |
| mil., avia. | аэронавигационная система | air navigation system |
| mil., avia. | аэронавигационная система | aerial navigation system |
| oil | аэронавигационная система | aero radio system |
| mil. | аэронавигационная система | aircraft navigation system |
| mil., avia., conv.notation. | аэронавигационная система "Декка" | QM |
| mil., avia. | аэронавигационная система компании "Локхид" | Lockheed aeronautical system |
| mil., avia. | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана | Africa, India Ocean region air navigation (system) |
| mil., avia. | аэронавигационная служба | air navigation service |
| unions. | аэронавигационная служба | air traffic services (Кунделев) |
| avia. | аэронавигационная воздушная служба | aeronautical service |
| meteorol. | аэронавигационная служба информации | aeronautical information |
| avia. | аэронавигационная служба Канады | Nav Canada (AlexanderGerasimov) |
| Makarov. | аэронавигационная служба контроля информации | aerodrome control reporting office |
| tech. | аэронавигационная служба подвижных средств | aeronautical mobile service (связи) |
| telecom. | аэронавигационная служба подвижных средств спутниковой связи | aeronautical-mobile satellite service |
| telecom. | аэронавигационная служба связи | aeronautical telecommunication service |
| Makarov. | аэронавигационная служба связи | aeronautical brodcasting service (служба связи, используемая для передачи аэронавигационной информации) |
| telecom. | аэронавигационная служба средств связи частных ЛА | aeronautical-multicom service |
| tech. | аэронавигационная служба стационарных средств | aeronautical fixed service (связи) |
| telecom. | аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical-fixed service |
| tech. | аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical fixed service |
| Makarov. | аэронавигационная служба телесвязи | aeronautical telecommunication service |
| astronaut. | аэронавигационная спутниковая система | aeronautical satellite system |
| mil., avia. | аэронавигационная станция | air position indicating station |
| Makarov. | аэронавигационная станция | aeronautical station (наземная, в ряде случаев устанавливается на борту) |
| meteorol. | аэронавигационная станция телесвязи | telecommunication station (станция в составе аэронавигационной службы телесвязи) |
| Makarov. | аэронавигационная станция телесвязи | air control radio station |
| Makarov. | аэронавигационная станция телесвязи | aeronautical telecommunication station (станция в составе аэронавигационной службы телесвязи) |
| Makarov. | аэронавигационная стационарная служба телесвязи | aeronautical fixed service (служба телесвязи между обусловленными стационарными точками, назначение которой безопасность, регулярность, эффективность и экономичность воздушных сообщений) |
| Makarov. | аэронавигационная стационарная станция | aeronautical fixed station |
| Makarov. | аэронавигационная таблица | air navigation table (таблица аэронавигационных расчётов) |
| tech. | аэронавигационная фара | flying lamp |
| meteorol. | аэронавигационная фиксированная сеть телесвязи | aeronautical fixed telecommunication network |
| meteorol. | аэронавигационная фиксированная служба | aeronautical fixed service |
| Makarov. | аэронавигационное агентство | aeronautical agency |
| tech. | аэронавигационное вспомогательное оборудование | navaid |
| avia. | аэронавигационное движение | navigation |
| avia. | аэронавигационное диспетчерское обслуживание | aeronautical information control |
| cartogr. | аэронавигационное издание | aeronautical edition (мелкомасштабной топографической карты путём добавления аэронавигационных условных знаков и пояснительных подписей) |
| cartogr. | аэронавигационное издание | aeronautic edition (мелкомасштабной топографической карты путём добавления аэронавигационных условных знаков и пояснительных подписей) |
| cartogr. | аэронавигационное издание карты | air publication |
| avia. | аэронавигационное исследование | aeronautical study (зоны полётов) |
| dipl. | аэронавигационное оборудование | flight facilities |
| mil., avia. | аэронавигационное оборудование | air navigation facility |
| tech. | аэронавигационное оборудование | air-navigation equipment |
| Makarov. | аэронавигационное оборудование | air navigation facilities |
| avia. | аэронавигационное обслуживание | air navigation service |
| electr.eng. | аэронавигационное освещение | aeronautical obstruction lighting |
| tech. | аэронавигационное соглашение | air navigation agreement (о порядке выполнения полётов) |
| avia. | Аэронавигационное сообщество Индии | AeSI (Aeronautical Society on India natka3to7) |
| mil., avia. | аэронавигационное средство | navigational aid |
| mil. | аэронавигационное средство | air navigational aid |
| mil., avia. | аэронавигационное средство | navigation aid |
| astronaut. | аэронавигационное средство | air-navigation aid |
| avia. | аэронавигационное средство | aid to air navigation |
| avia. | Аэронавигационное управление | Air Navigation Bureau |
| avia. | Аэронавигационное управление гражданской авиации | Civil Aeronautics Administration |
| avia. | Аэронавигационное управление гражданской авиации | civil aeronautic administration |
| navig. | аэронавигационной огонь | navigation light |
| tech. | аэронавигационные данные | aeronautic data |
| cartogr. | аэронавигационные данные | air navigation data |
| cartogr. | аэронавигационные данные | air navigation information |
| cartogr. | аэронавигационные данные | air data |
| cartogr. | аэронавигационные данные | air information |
| cartogr. | аэронавигационные данные | aids |
| cartogr. | аэронавигационные данные | aeronautical information |
| cartogr. | аэронавигационные данные | aeronautic information |
| tech. | аэронавигационные данные | aeronautical data |
| cartogr. | аэронавигационные данные, впечатанные на изданную карту | aeronautical overprint |
| cartogr. | аэронавигационные данные, впечатанные на ранее изданную карту | aerooverprint |
| goldmin. | аэронавигационные карты | aero navigation maps (Leonid Dzhepko) |
| meteorol. | аэронавигационные карты | air navigation charts (Ml: 250000) |
| meteorol. | аэронавигационные карты для оперативного планирования | aeronautical planning charts |
| mil., avia. | аэронавигационные карты для оперативного планирования | aeronautical planning (charts) |
| meteorol. | аэронавигационные карты и схемы | aeronautical map and charts |
| avia. | аэронавигационные карты и схемы | aeronautical maps and charts |
| tech. | аэронавигационные огни | position lights |
| paraglid. | аэронавигационные огни | Very light |
| tech. | аэронавигационные огни | navigational lights |
| mil., avia. | аэронавигационные правила | air navigation regulations |
| avia. | Аэронавигационные правила | ANO (Air Navigation Order lyrenna) |
| avia. | Аэронавигационные правила | Air Navigation Order (аналог Воздушного кодекса РФ в Великобритании, Австралии 4uzhoj) |
| O&G, casp. | аэронавигационные предупредительные огни | aircraft warning lights (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | аэронавигационные приборы | aeronautical equipment |
| tech. | аэронавигационные радиосредства | air navigation radio aids |
| avia. | Аэронавигационные сборники и поправки | Air navigation collections and remarks (Uchevatkina_Tina) |
| Canada | аэронавигационные сборы | NAVCAN taxes (компаниия NAV CANADA Climber) |
| cartogr. | аэронавигационные сигналы | aids |
| tech. | аэронавигационные средства | air navigation facilities |
| avia. | аэронавигационные средства | aids to air navigation |
| mil., avia. | аэронавигационные средства Корпуса морской пехоты | Marine Corps air facility |
| commun. | аэронавигационные средства связи | aeronautical communication |
| meteorol. | аэронавигационные требования по метеорологическим наблюдениям и специализированным приборам | aeronautical requirements for meteorological observations and specialized instruments |
| tech. | аэронавигационный автомат | autonavigator |
| tech. | аэронавигационный автомат | automatic navigator |
| avia. | аэронавигационный автомат | robot navigator |
| cartogr., aer.phot. | аэронавигационный визир | drift meter |
| cartogr., aer.phot. | аэронавигационный визир | drift indicator |
| Gruzovik, mil., avia. | аэронавигационный визир | drift sight |
| avia. | аэронавигационный вычислитель | air navigation computer |
| tech. | аэронавигационный запас топлива | fuel reserve |
| avia. | аэронавигационный запас топлива | en-route fuel reserve |
| navig. | аэронавигационный и морской радиомаяк | aeromarine radiobeacon |
| tech. | аэронавигационный каталог | aeronautical reference book |
| tech. | аэронавигационный код | aeronautical code |
| mil., avia. | аэронавигационный комитет | Air Navigation Board |
| avia. | Аэронавигационный комитет | Air Navigation committee (ИКАО) |
| mil., avia. | аэронавигационный курсовой маяк | aeronautical radio range |
| mil., avia. | аэронавигационный курсовой радиомаяк | aeronautical radio range |
| oil | аэронавигационный маркёр | aerial marker |
| oil | аэронавигационный маркёр | aerial marker (трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | аэронавигационный маркёр | aerial marker (трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| tech. | аэронавигационный маркёр | air marker (-ный радиомаяк) |
| O&G. tech. | аэронавигационный маркёр трубопровода | aerial marker |
| tech. | аэронавигационный маркёрный радиомаяк | air marker |
| meteorol. | аэронавигационный маяк | approach light beacon (расположенный по осевой линии взлётной полосы на определённом расстоянии от торцовой границы ВПП) |
| tech. | аэронавигационный маяк | aeronautical beacon |
| Makarov. | аэронавигационный маяк обнаружения опасных явлений | hazard beacon |
| astronaut. | аэронавигационный морской экспериментальный радиоответчик | aeronautical maritime experimental transponder |
| tech. | аэронавигационный наземный огонь | aeronautical ground light |
| Makarov. | аэронавигационный наземный огонь | aeronautical ground light (любой наземный огонь, используемый как аэронавигационное средство) |
| tech. | аэронавигационный направленный радиомаяк | aeronautical radio range |
| tech. | аэронавигационный огонь | position light |
| tech. | аэронавигационный огонь | flying lamp |
| tech. | аэронавигационный огонь | navigation light |
| mil., avia. | бортовой аэронавигационный огонь | navigation light |
| Makarov. | аэронавигационный огонь | tip light |
| avia. | аэронавигационный огонь | aeronautical light |
| avia. | аэронавигационный огонь | nav-light |
| avia. | аэронавигационный орган | air navigation authority (buraks) |
| mil., avia. | аэронавигационный отдел | air navigation office |
| avia. | аэронавигационный план | air navigation plan |
| tech. | аэронавигационный предполётный инструктаж | aeronautical departure briefing |
| avia. | аэронавигационный прибор | flying instrument |
| navig. | аэронавигационный радиомаяк | aeronautical radiobeacon |
| mil., avia. | аэронавигационный район ЮВА | Southeast Asia Air Navigation Region |
| avia. | аэронавигационный сбор | air navigation fee (Your_Angel) |
| avia. | аэронавигационный сбор | air navigation charge |
| cartogr. | аэронавигационный световой сигнал | aeronautical light |
| navig. | аэронавигационный спутник | aeronautical satellite |
| mil., avia. | аэронавигационный технический комитет | Air Navigation Technical Committee |
| avia. | аэронавигационный транспортир | air navigation protractor |
| avia. | аэронавигационный указатель | air marker |
| cartogr. | аэронавигационный условный знак | aeronautical symbol (на карте) |
| cartogr. | аэронавигационный условный знак | aeronautic symbol (на карте) |
| cartogr. | аэронавигационный условный знак | air information symbol |
| cartogr., amer. | Аэронавигационный центр картографии и информации | Aeronautical Chart and Information Center |
| O&G, molikpaq. | Батарея аккумуляторная системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery |
| mil., avia. | бортовая аэронавигационная система | airborne navigation system |
| astronaut. | бортовой аэронавигационный огонь | running light |
| tech. | бортовой аэронавигационный огонь | aircraft light |
| NATO | бортовые аэронавигационные огни | navigation light (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | бортовые аэронавигационные огни | aircraft lights |
| mil., avia. | бортовые аэронавигационные, сигнальные и стояночные огни | running, signal and anchor lights |
| astronaut. | будущая аэронавигационная система | Future Air Navigation Systems (ФАНС) |
| mil., avia. | бюллетень аэронавигационной информации | aeronautical information bulletin |
| avia. | Бюро аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| avia. | во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание | crew using air navigation service while in flight (tina.uchevatkina) |
| avia. | временное прекращение аэронавигационного обслуживания | suspension of air navigation service (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба аэронавигационной информации | OA-NOTAM |
| avia. | выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| mil., avia. | высокая интенсивность аэронавигационного огня | high light intensity |
| avia. | глобальная аэронавигационная система | Global Aircraft Navigation System (MichaelBurov) |
| avia. | глобальная аэронавигационная система | GANS (MichaelBurov) |
| avia. | глобальный аэронавигационный план | Global Air Navigation Plan (MichaelBurov) |
| avia. | глобальный аэронавигационный план | GANP (MichaelBurov) |
| meteorol. | Группа автоматизации аэронавигационной службы информации | Aeronautical Information Service Automation Group |
| avia., corp.gov. | группа по размещению аэронавигационных средств | navigation aids deployment group |
| mil., avia. | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт | aeronautical charting task force |
| mil., avia. | группа экономических экспертов аэронавигационной службы | air navigation services economics panel |
| astronaut. | Группа экспертов по аэронавигационным картам | Panel on Aeronautical Charts |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аэронавигационным картам | aeronautical charts panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания | air navigation services economic panel |
| astronaut. | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования | Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities |
| avia. | данные аэронавигационной информации | aeronautical information data (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | действующая аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile route service |
| avia. | дисперсия аэронавигационных ошибок | navigation error scatter |
| meteorol. | дистанционные аэронавигационные радиосредства | log distance radio aid to air navigation |
| meteorol. | Европейская аэронавигационная группа планирования | European Air Navigation Planning Group |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | European Aeronautical Information Service Database (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | European AIS Database (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | EAD (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская группа аэронавигационного планирования | European Air Navigation Planning Group |
| tech. | заход на посадку без использования аэронавигационных средств | no aids used approach |
| tech. | заход на посадку без использования аэронавигационных средств | no-aids-used approach |
| mil. | земная оконечная станция аэронавигационного обеспечения | aeronautical services earth terminal |
| avia. | извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию | NOTAM (MichaelBurov) |
| avia. | извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию | Notice to Airman (MichaelBurov) |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Восточной Европы | Eastern Europe |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Европы | Europe |
| avia. | инструктор по аэронавигационным средствам | navaids instructor |
| avia. | интенсивность аэронавигационного огня | light intensity |
| avia. | информация об обеспеченности конкретного ВС актуальной аэронавигационной информацией | information concerning presence of actual aeronautical information on the ACFT (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам | aeronautical information and charts study group |
| mil. | карта аэронавигационного планирования | aeronautical planning chart |
| tech. | карта аэронавигационной обстановки | pilot chart |
| tech. | карта аэронавигационной обстановки | aeronautical chart |
| mil., avia. | каталог аэронавигационных карт | air navigation plan publication |
| tech. | каталог аэронавигационных карт | aeronautical chart catalog |
| avia. | каталог аэронавигационных карт | aeronautical chart catalogue |
| mil., avia. | комбинированный аэронавигационный индикатор | airborne navigational multiple indicator |
| mil., avia. | комбинированный аэронавигационный индикатор | air navigational multiple indicator |
| avia., corp.gov. | Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания | Committee on Joint Support of Air Navigation Services |
| mil., avia. | компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем | Lockheed Aeronautical Systems Support Company |
| mil., avia. | консультативное аэронавигационное обслуживание | aeronautical advisory service |
| avia. | консультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis | consultations on air navigation and Runway Analysis issues (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | концептуальная модель аэронавигационного информационного обеспечения | aeronautical information conceptual model |
| mil., avia. | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб | air navigation services employee training concept |
| avia. | крыльевой аэронавигационный огонь | wing fixed navigation lamp |
| mil. | лаборатория аэронавигационных ЭВМ ВМС | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория аэронавигационных электронно-вычислительных машин военно-морских сил | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | aeronautical route chart |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air navigation chart |
| cartogr. | маршрутная аэронавигационная карта | strip chart |
| cartogr., amer. | маршрутная аэронавигационная карта | route chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| airports | маршрутная аэронавигационная карта | route chart |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation map |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation man |
| Makarov. | маршрутное аэронавигационное оборудование | route air navigation facilities |
| avia. | маршрутные аэронавигационные средства | route air navigation facilities |
| mil., avia. | международная административная конференция по аэронавигационным радиосредствам | International Administrative Aeronautical Radio Conference |
| navig. | международная аэронавигационная карта мира | World Aeronautical chart (масштаба 1:1 000 000) |
| cartogr., amer. | мелкомасштабная многолистная аэронавигационная карта | plotting series |
| ecol. | метеорологическая и аэронавигационная система | meteorological and aeronautical presentation system |
| meteorol., conv.notation. | минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing |
| meteorol. | минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing (метео. усл.) |
| avia. | мониторинг аэронавигационной информации по аэродромам и регионам полётов | aeronautical information monitoring for airdromes and flight regions (tina.uchevatkina) |
| tech. | наземное аэронавигационное обеспечение | ground-based air navigation support |
| tech. | наземное аэронавигационное обеспечение | ground-based air navigation aids |
| Makarov. | наземные аэронавигационные ненаправленные огни для обозначения препятствий | aeronautical beacon (превышений) |
| tech. | наземный аэронавигационный огонь | aeronautical ground light |
| avia. | наземный аэронавигационный ориентир | aeronautical ground mark |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория аэронавигационных систем Австралия | Australian Aeronautical Research Laboratory |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория аэронавигационных средств | aeronautical research laboratory |
| tech. | научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию | Establishment of Air Navigation Facilities |
| meteorol. | Национальная аэронавигационная ассоциация | National Aeronautic Association |
| mil. | национальная программа разработки аэронавигационных средств | national aeronautical facilities program |
| mil., avia. | низкая интенсивность аэронавигационного огня | low light intensity |
| mil. | НИЦ аэронавигационных систем СВ | Army Aeronautical Research Center |
| mil. | НИЦ разработки аэронавигационных систем | aeronautical systems center |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| mil., avia. | обновлённый справочник по аэронавигационным картам | aeronautical chart updating manual |
| mil., avia. | оборудованный светотехническими аэронавигационными огнями | lighted |
| astronaut. | обработка аэронавигационных данных | aeronautical operations processing |
| mil., avia. | оперативная аэронавигационная карта мира | world planning chart |
| avia. | оператор аэронавигационной станции | aeronautical station operator |
| Игорь Миг | Организация гражданского аэронавигационного обслуживания | CANSO |
| mil., avia. | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| mil. | отдел аэронавигационного обеспечения СВ | Army Aeronautical Services Office |
| mil., avia. | отдел аэронавигационной службы | air navigation service office |
| astronaut. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office |
| mil. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office |
| cartogr. | Отдел составления аэронавигационных карт | Legal Surveys and Aeronautical charts (как; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| astronaut. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Technical Translation Section |
| mil. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section |
| mil. | офицер по аэронавигационному обеспечению | air navigation officer |
| avia. | панорамный аэронавигационный указатель | pictorial navigation indicator |
| mil. | пассивный аэронавигационный прибор | passive air navigation device |
| unions. | персонал аэронавигационной службы | air traffic services staff (Кунделев) |
| mil., avia. | перспективная аэронавигационная система | future air navigation system |
| gen. | плата за аэронавигационное обслуживание | air navigation services charges (ROGER YOUNG) |
| avia. | Подготовить метеорологическую документацию и аэронавигационную информацию для каждого рейса | Arrange for meteorological documentation and aeronautical information for each flight (Your_Angel) |
| mil., avia. | подразделение для аэронавигационной подготовки | air navigation training unit |
| avia. | помаршрутно-текстовой аэронавигационный сборник | enroute and text manual (Emilia M) |
| avia. | поставщик аэронавигационного обслуживания | air navigation service provider (терминология ИКАО grafleonov) |
| avia. | поставщик аэронавигационного обслуживания | ANSP (MichaelBurov) |
| avia. | поставщик аэронавигационных услуг | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | поставщик аэронавигационных услуг | ANSP (air navigation service provider Giulietta) |
| avia. | Правила аэронавигационного обслуживания | Procedures for Air Navigation Services |
| mil., avia. | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов | procedures for air navigation services/aircraft operations |
| avia. | Правила аэронавигационного обслуживания, подготовка персонала | PANS-TRG (Elena-LS) |
| mil., avia. | правый бортовой аэронавигационный огонь | starboard side light |
| avia. | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft (tina.uchevatkina) |
| avia. | провайдер аэронавигационного обслуживания | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационного обслуживания | ANSP (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационных услуг | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | провайдер аэронавигационных услуг | ANSP (MichaelBurov) |
| avia. | Программа передачи аэронавигационных данных | Aeronautical Data Link Program (infinityfoxy) |
| mil., avia. | программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы | future air navigation software |
| avia. | продолжать полёт на аэронавигационном запасе топлива | continue operating on the fuel reserve |
| avia. | публикуются в Сборниках аэронавигационной информации каждого государства | published in aeronavigation information publication for each countries (tina.uchevatkina) |
| tech. | путевой аэронавигационный радиомаяк | airway beacon |
| tech. | радиолокационная аэронавигационная система | radar air-navigation system |
| Makarov. | радиолокационные аэронавигационные средства | radar pilotage equipment |
| avia. | разброс аэронавигационных ошибок | navigation error scatter |
| tech. | размещение аэронавигационных средств | navaids collocation |
| avia. | размещение аэронавигационных средств | collocation |
| avia. | разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | разрешённый подход при условии консультативного аэронавигационного обслуживания | authorized approach UNICOM |
| meteorol. | региональная аэронавигационная карта | regional aeronautical chart |
| mil., avia. | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| avia. | региональное аэронавигационное совещание | regional air navigation meeting (ИКАО) |
| mil., avia. | региональное аэронавигационное совещание | regional air navigation meeting |
| avia. | региональное аэронавигационное совещание | meeting (ИКАО) |
| astronaut. | Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации | Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation (WMO) |
| avia. | Регламентация и контролирование аэронавигационной информации | Aeronautical Information Regulation and Control (MichaelBurov) |
| avia. | Регламентация и контролирование аэронавигационной информации | AIRAC (MichaelBurov) |
| avia. | регламентирование аэронавигационной информации | aeronautical information regulation |
| avia. | регламентирование и контроль аэронавигационной информации | aeronautical information regulation and control |
| telecom. | резервная аэронавигационная служба подвижных средств связи | aeronautical-mobile off-route service |
| telecom. | резервная подвижная аэронавигационная служба | route aeronautical-mobile service |
| avia. | сбор за аэронавигационное обслуживание | air navigation charge |
| avia. | сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полёта | en-route facility charge |
| avia. | Сбор за аэронавигационные средства | air navigation facility charge (Your_Angel) |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautical chart index |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautic chart index |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | air navigation chart index |
| avia. | сборник аэронавигационной информации | aeronavigation information publication (avpu.org Andy) |
| Makarov. | сборник аэронавигационной информации | Aeronautical Information Publication |
| avia. | сборник аэронавигационной информации | publication |
| tech. | сборник аэронавигационной информации | aeronautical information publication |
| meteorol. | сборник аэронавигационной информации | aeronautical information publications |
| avia. | сборник аэронавигационной информации | AIP (Aeronautical Information Publication Viacheslav Volkov) |
| meteorol. | сборник аэронавигационных планов | air navigation plan publication |
| avia. | сборники аэронавигационной информации по аэродромам и трассам Российской Федерации | aeronavigation information publication for airdromes and routes of Russian Federation (tina.uchevatkina) |
| avia. | сборники аэронавигационной информации по зарубежным аэродромам | aeronavigation information publication for foreign airdrome (tina.uchevatkina) |
| avia. | сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома | terminal navigation charges (14serge) |
| avia. | своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов | timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Североамериканский аэронавигационный район | North America (air navigation region) |
| mil., avia. | Североатлантический аэронавигационный район | North Atlantic (air navigation region) |
| mil., avia. | Северотихоокеанский аэронавигационный район | North Pacific (air navigation region) |
| mil., avia. | секционированная аэронавигационная карта | sectional aeronautical chart |
| avia. | Секция аэронавигационной информации и карт | Aeronautical Information and Chart Section (ИКАО) |
| O&G | система аэронавигационной овч-радиосвязи | VHF aeronautical radio system |
| avia. | система аэронавигационных спутников | aeronautical satellite system |
| gen. | Система регламентации и контроля аэронавигационной информации | AIRAC |
| avia. | Служба аэронавигационного обеспечения | Air Navigation Support Service (tina.uchevatkina) |
| tech. | служба аэронавигационной информации | aeronautical information service |
| meteorol. | служба аэронавигационной информации | information service |
| avia. | служба аэронавигационной информации | AIS (MichaelBurov) |
| cartogr., amer. | Служба аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Service |
| mil. | служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи | Aeronautical Fixed Telecommunications Service |
| cartogr., amer. | Служба составления и издания аэронавигационных карт ВВС | Aeronautical Chart service |
| cartogr. | составление аэронавигационных карт | aeronautical charting |
| cartogr. | составление аэронавигационных карт | aeronautic charting |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам | ad hoc working group on aeronautical charts |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
| avia., corp.gov. | Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам | Special Committee on Future Air Navigation Systems |
| astronaut. | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| mil., avia. | средневосточный аэронавигационный район | Middle East Air Navigation Region |
| mil., avia. | средняя интенсивность аэронавигационного огня | medium light intensity |
| mil., avia. | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения | standardized aeronautical navigation/guidance (equipment) |
| mil. | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения | standardized aeronautical navigation/ guidance |
| avia. | станция аэронавигационной информации | aeronautical advisory station |
| shipb. | станция аэронавигационной связи | aeronautical communications station |
| avia. | счёт за аэронавигационное обслуживание в Украине | bill for air navigation services in Ukraine (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | таблица аэронавигационных расчётов | air navigation table |
| astronaut. | тактическая аэронавигационная система | tactical air navigation |
| gen. | тактическая аэронавигационная система "такан" | tacan |
| gen. | тактическая аэронавигационная система Такан | tactical air navigation |
| avia. | тактические аэронавигационные средства | tactical air navigation facilities |
| mil., avia. | тестирование аэронавигационной системы | air navigation test control |
| avia. | угол видимости аэронавигационного огня | navigation light dihedral angle |
| mil. | универсальная аэронавигационная карта | universal plotting chart |
| mil., avia. | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus interoperable modular future air navigation system |
| avia. | управление аэронавигационной информацией | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | управление аэронавигационной информацией | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | управление аэронавигационной информацией | FIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | усилитель аэронавигационной системы | position amplifier |
| meteorol. | условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации | ICAO chart symbols (ИКАО) |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery Charger |
| avia. | Федеральная аэронавигационная служба | Federal Aeronavigation Service (MichaelBurov) |
| avia. | Федеральная аэронавигационная служба | FANS (MichaelBurov) |
| gen. | Федеральная аэронавигационная служба | Federal Air Navigation Service (E&Y ABelonogov) |
| tech. | хвостовой аэронавигационный огонь | stern navigation light |
| avia. | ЦАИ ГА (Центр аэронавигационной информации гражданской авиации | CAICA (Centre of Aeronautical Information for Civil Aviation Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | центр аэронавигационного обеспечения | aeronautics support center |
| airports | Центр аэронавигационной информации | Aeronautical Information Centre (ЦАИ ГА (ГА for Civil Aviation) Aiduza) |
| gen. | Центр аэронавигационной информации ГА | Civil Aviation Aeronautical Information Centre (zhvir) |
| mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace center |
| mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aero-space center |
| mil. | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defence Mapping Agency Aerospace Center |
| mil., avia. | центр сбора аэронавигационных данных | air navigation data center |
| mil., avia., BrE | центр связи аэронавигационного обеспечения | Aeronautical Services Communications Center |
| mil., BrE | центр связи аэронавигационного обеспечения | Aeronautical Services Communications Centre |
| mil., avia. | Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания | Central American Corporation for Air Navigation Services |
| avia. | Центральноамериканская корпорация аэронавигационного обслуживания | Central American Corporation for Air Navigation Services |
| tech. | циркуляр аэронавигационной информации | aeronautical information circular |
| avia. | циркуляр аэронавигационной информации | circular |
| avia. | циркуляр аэронавигационной информации | AIC (MichaelBurov) |
| gen. | член Института аэронавигационных наук | Fellow of the Institute of Aeronautical Sciences |
| mil. | школа аэронавигационной подготовки ВС Канады | Canadian Forces Air Navigation School |
| mil., avia. | Южноамериканский аэронавигационный район | South American Air Navigation Region |
| mil., avia. | Южно-Атлантический аэронавигационный район | South Atlantic Air Navigation Region |
| mil., avia., conv.notation. | Южнотихоокеанский аэронавигационный район | South Pacific Air Navigation Region |
