| Russian | English |
| арктическая аэромобильная пехотная бригада | Arctic airmobile infantry brigade |
| арктическая аэромобильная пехотная бригада | Arctic air-mobile infantry brigade |
| атака аэромобильной части | airmobile attack |
| аэромобильная батарея | aviation battery |
| аэромобильная бригада | air mobile brigade (Alex_Odeychuk) |
| аэромобильная пехотная бригада | airmobile infantry brigade |
| аэромобильная бригада | air cavalry brigade |
| аэромобильная бронетанковая дивизия | airmobile armored division |
| аэромобильная воздушно-штурмовая часть | airmobile assault unit |
| аэромобильная группа | airmobile team |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| аэромобильная группа | airmobile force (dimock) |
| аэромобильная группа | air-mission force |
| аэромобильная группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| аэромобильная дивизия | cavalry airmobile division |
| аэромобильная дивизия | airmobile division |
| аэромобильная дивизия | air cavalry division |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| аэромобильная операция | air-landed operation |
| аэромобильная операция | aeromobile operation |
| аэромобильная операция | helicopter air-mobility operation |
| аэромобильная операция | helicopterborne operation (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication (MCWP) 3-11.4 Alex_Odeychuk) |
| аэромобильная операция | helicopter-borne operation |
| аэромобильная операция | airmobile operation (Киселев) |
| аэромобильная ПА | airmobile field artillery |
| аэромобильная пехота | airmobile infantry (Киселев) |
| аэромобильная пехота | air assault infantry (Киселев) |
| аэромобильная пехотная бригада | air assault infantry brigade |
| аэромобильная подготовка | airmobile training |
| аэромобильная поисковая группа | airmobile search force |
| аэромобильная ПТ бригада | airmobile antiarmor brigade |
| аэромобильная ПТ бригада | airmobile AT brigade |
| аэромобильная разведка | airmobile reconnaissance |
| аэромобильная разведка | air cavalry reconnaissance |
| аэромобильная разведывательная рота | air cavalry troop |
| аэромобильная разведывательная рота | air cavalry company |
| аэромобильная разведывательная секция | airmobile surveillance section |
| аэромобильная рота оружия | aerial weapons company |
| аэромобильная сапёрная часть | airmobile engineer unit |
| аэромобильная секция оружия | aero weapons section |
| аэромобильная служба | aeromobile service |
| аэромобильная смена ОП | airmobile displacement |
| аэромобильная часть | airmobile unit |
| аэромобильное десантирование | airmobile leapfrog (впереди наступающих войск в полосе наступления) |
| аэромобильное командование | Air Mobility Command |
| аэромобильное оружие | air mobile weapon |
| аэромобильное подразделение | aerial element |
| аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение | airmobile motorcycle scout unit |
| аэромобильное разведывательное отделение | aeroreconnaissance squad |
| аэромобильное разведывательное подразделение | helicopter-borne patrol |
| аэромобильное разведывательное подразделение | airmobile patrol |
| аэромобильное разведывательное подразделение | air cavalry unit |
| аэромобильное разведывательное формирование | air cavalry unit (Киселев voen109 voen119) |
| аэромобильное соединение | helicopterborne fighting force (оснащённое вертолётами различного назначения. Широкое использование вертолётов для переброски войск к месту боевых действий, а также непосредственно для ведения боя, резко повышает боевые возможности соединений и частей и позволяет эффективно сочетать огонь и маневр на поле боя. Аэромобильность войск обеспечивает возможность захватывать, удерживать и частично или полностью (в зависимости от обстановки) оставлять район для выполнения других задач. Аэромобильные войска способны осуществлять быстрое сосредоточение и рассредоточение, наиболее полно использовать результаты ударов средствами поражения, в больших масштабах проводить операции в тылу противника, шире применять принцип внезапности и экономии сил в бою. Вертолётная авиация способна перебрасывать части и соединения непосредственно на поле боя. Это позволяет значительно увеличивать темпы наступления и активность обороны, а недостаток численности войск компенсировать скоростью их передвижения. Однако вертолеты могут стать сравнительно легкой добычей истребителей противника, если им не будет обеспечено надежное прикрытие с воздуха. Вертолёты также уязвимы от огня зенитных средств, что требует предварительного подавления ПВО противника ударами с воздуха; англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication) |
| аэромобильное соединение | helicopterborne fighting force (оснащённое вертолётами различного назначения. Широкое использование вертолётов для переброски войск к месту боевых действий, а также непосредственно для ведения боя, резко повышает боевые возможности соединений и частей и позволяет эффективно сочетать огонь и маневр на поле боя. Аэромобильность обеспечивает сухопутным войскам возможность захватывать, удерживать и частично или полностью (в зависимости от обстановки) оставлять район для выполнения других задач. Аэромобильные войска способны осуществлять быстрое сосредоточение и рассредоточение, наиболее полно использовать результаты ударов средствами поражения, в больших масштабах проводить операции в тылу противника, шире применять принцип внезапности и экономии сил в бою. Для обеспечения аэромобильности сухопутных войск необходимо определённое соотношение между их маневренностью, огневой мощью, разведкой и управлением, а также материально-техническим обеспечением. Армейская вертолетная авиация способна перебрасывать подразделения, части и даже целые соединения непосредственно на поле боя. Это позволяет значительно увеличивать темпы наступления и активность обороны, а недостаток численности войск компенсировать скоростью их передвижения; англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication Alex_Odeychuk) |
| аэромобильное соединение дивизионного состава | division-sized helicopterborne fighting force (МО США Alex_Odeychuk) |
| аэромобильное средство поражения | aeroweapon |
| аэромобильные боевые действия | airmobile operation (Киселев) |
| аэромобильные войска | air maneuver forces |
| аэромобильные войска | air cavalry (Air cavalry is a US Army term that refers to helicopter-equipped units that perform reconnaissance, security, and economy-of-force missions.) |
| аэромобильные войска | helitroops |
| аэромобильные войска | air-mobile forces |
| аэромобильные войска | airmobile forces |
| аэромобильные действия | Eagle flighting |
| аэромобильные инженерные строительные машины | airmobile construction equipment |
| аэромобильные патрульные силы и средства | airmobile patrol force |
| аэромобильные разведывательные подразделения | air cavalry |
| аэромобильные разведывательные формирования | air cavalry (Киселев) |
| аэромобильные разведывательные части | sky cavalry |
| аэромобильные разведывательные части | air cavalry |
| аэромобильные силы | airmobile forces |
| Аэромобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF A (ACE Mobile Forces, Air) |
| аэромобильные средства | airmobile assets |
| аэромобильный артиллерийский дивизион | aeroartillery battalion |
| аэромобильный артиллерийский рейд | airmobile artillery raid |
| аэромобильный пехотный батальон | airmobile battalion |
| аэромобильный батальон морской пехоты быстрого реагирования | air contingency battalion (Киселев) |
| аэромобильный взвод | aeroplatoon |
| аэромобильный взвод оружия | aeroweapons platoon |
| аэромобильный десант | helicopter-borne infantry attack |
| аэромобильный десант | airmobile thrust |
| аэромобильный корпус | airmobile corps |
| аэромобильный КП | air mobile command post |
| аэромобильный манёвр | air lifting maneuver |
| аэромобильный манёвр "двойной скачок" | double jump (одна группа атакует с фронта, другая отрезает пути отхода) |
| аэромобильный манёвр "коготь" | claw maneuver |
| аэромобильный манёвр "кольцо" | ring air mobile maneuver |
| аэромобильный манёвр "линия" | line maneuver (осуществляемый вдоль водной преграды) |
| аэромобильный манёвр "молот и наковальня" | hammer and anvil maneuver (с целью вынудить противника отступить в направлении блокирующей группы в жёсткой обороне) |
| аэромобильный манёвр "окружение" | encirclement air mobile maneuver |
| аэромобильный манёвр "окружение" | "circle" maneuver |
| аэромобильный манёвр "окружение" | circle maneuver |
| аэромобильный налёт | air assault raid (Киселев) |
| аэромобильный пехотный взвод | airmobile infantry platoon |
| аэромобильный пехотный взвод | aerorifle platoon |
| аэромобильный разведчик | air cavalry scout |
| аэромобильный разведчик | air scout |
| аэромобильный разведчик | aerial scout |
| аэромобильный разведывательный | air cavalry (Киселев) |
| аэромобильный разведывательный батальон | airmobile cavalry squadron |
| аэромобильный разведывательный батальон | air mobile cavalry squadron |
| аэромобильный разведывательный батальон | air cavalry squadron |
| аэромобильный разведывательный взвод | aeroscout platoon |
| аэромобильный разведывательный взвод | air cavalry platoon |
| аэромобильный разведывательный взвод | aeroreconnaissance platoon |
| аэромобильный разведывательный полк | air cavalry regiment |
| аэромобильный резерв | airmobile reserve |
| аэромобильный рейд | airmobile raid |
| аэромобильный рейд | air assault raid (Киселев) |
| батальонная аэромобильная тактическая группа | battalion airmobile tactical team |
| батальонная тактическая аэромобильная группа | battalion tactical airmobile team |
| бригадная аэромобильная группа | brigade airmobile team |
| высадка аэромобильного десанта | airmobile insert |
| высадка аэромобильного десанта | helicopter insert |
| высадка десанта аэромобильных частей и подразделений | airmobile assault |
| высадка первого эшелона десанта аэромобильных частей и подразделений | initial airmobile assault |
| группа аэромобильных операций | air mobility operations group |
| десантирование аэромобильных войск | airmobile insert |
| десантная БМ аэромобильного подразделения | air mobile combat vehicle |
| зона аэромобильной разведки | air cavalry reconnaissance zone |
| зона высадки аэромобильного разведывательного подразделения | patrol insert landing zone |
| инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средств | air mobility command visual upgrade effort |
| командир аэромобильной тактической группы | airmobile task force commander |
| ложный аэромобильный десант | false helicopter insert |
| маршрут полета аэромобильного десанта | airmobile flight route |
| маршрут полёта аэромобильного десанта | airmobile flight route |
| многонациональная аэромобильная дивизия НАТО | MNAD (multinational airmobile division) |
| налёт аэромобильных подразделений | air assault raid (Киселев) |
| обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника | support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems |
| передовое аэромобильное охранение | air cavalry forward screen |
| пехотное аэромобильное отделение | infantry airmobile section |
| пехотный аэромобильный батальон | infantry airmobile battalion |
| план воздушной переброски аэромобильной группы | airmobile team air movement plan |
| полоса аэромобильной разведки | air cavalry reconnaissance zone |
| проникновение аэромобильного десанта | airmobile penetration (в оборону) |
| разведчик аэромобильной части | aeroscout |
| разведывательная аэромобильная рота | air cavalry troop |
| разведывательные аэромобильные войска | air cavalry forces |
| разведывательный аэромобильный батальон | airmobile reconnaissance battalion |
| разведывательный аэромобильный батальон воздушно-штурмовой дивизии | air-assault division cavalry squadron |
| район сосредоточения аэромобильных войск | airmobile marshaling area |
| рейд аэромобильных подразделений | air assault raid (Киселев) |
| рядовой аэромобильных войск | airmobile trooper |
| тактическая аэромобильная операция | battlefield airmobile operation |
| удар аэромобильной части | airmobile attack |
| учение аэромобильных войск | airmobile assault exercise |
| фланговое аэромобильное охранение | flank air cavalry screen |
| центр управления аэромобильными операциями | air mobility operations control center |
