| Russian | English |
| аэродром без искусственного покрытия | unimproved field |
| аэродром без искусственного покрытия | unprepared field |
| аэродром без искусственного покрытия | unimproved base |
| аэродром без командно-диспетчерской службы | uncontrolled aerodrome |
| аэродром без радиолокационных средств | nonradar aerodrome |
| аэродром выгрузки | debarkation aerodrome |
| аэродром вылета | takeoff aerodrome |
| аэродром вылета | originating station |
| аэродром вынужденной посадки | emergency aerodrome |
| аэродром выхода на радиосвязь | aerodrome of call |
| аэродром выхода на связь | aerodrome of call |
| аэродром для взлёта и посадки по ПВП | VFR field |
| аэродром для взлёта и посадки по правилам визуальных полётов | VFR field |
| аэродром для визуального взлёта и посадки | VFR field |
| аэродром для реактивных воздушных судов | jet aerodrome |
| аэродром для самолётов короткого взлёта и посадки | STOL port |
| аэродром дозаправки | refueling airfield |
| аэродром закрыт из-за снега | aerodrome closed due to snow (Leonid Dzhepko) |
| аэродром, имеющий частые туманы | fog-plagued aerodrome |
| аэродром лётного училища | flight school airfield (MichaelBurov) |
| аэродром материально-технического обеспечения | logistics aerodrome |
| аэродром местных воздушных линий | domestic airport |
| аэродром на трассе полёта | en-route aerodrome |
| аэродром назначения | destination aerodrome |
| аэродром назначения | terminal |
| аэродром назначения | airfield of destination (Belk) |
| аэродром назначения | debarkation aerodrome |
| аэродром намеченной посадки | destination aerodrome |
| аэродром, обеспечивающий заправку топливом | refuelling aerodrome |
| аэродром "открытого неба" | Open Skies airfield (алешаBG) |
| аэродром передового развёртывания | forward operating location |
| аэродром, повреждённый в результате атаки | battle-damaged airfield |
| аэродром, повреждённый в результате бомбового удара | bomb-damaged airfield |
| аэродром погрузки | embarkation aerodrome |
| аэродром посадки | landing aerodrome |
| аэродром постоянного базирования | base aerodrome |
| аэродром предполагаемой посадки | aerodrome of intended landing |
| аэродром прибытия | arrival aerodrome |
| аэродром прибытия | receiving aerodrome |
| аэродром прилёта | arrival aerodrome |
| аэродром прилёта | receiving aerodrome |
| аэродром приписки | home aerodrome |
| аэродром промежуточной посадки | intermediate aerodrome |
| аэродром развёртывания | deployment location |
| аэродром с бетонным покрытием | concrete-surfaced runway |
| аэродром с бетонным покрытием | concrete-surfaced aerodrome |
| аэродром с дерновым покрытием | grass field |
| аэродром с жёстким покрытием | rigid pavement aerodrome (напр., железными решётками) |
| аэродром с капитальным покрытием | paved field |
| аэродром с капитальным покрытием | paved airfield |
| аэродром с командно-диспетчерской службой | controlled aerodrome |
| аэродром с неработающим светотехническим оборудованием | unlighted field |
| аэродром с неровной поверхностью | rough airfield |
| аэродром с облегчённым покрытием | semiprepared field |
| аэродром с облегчённым покрытием | semi-improved field |
| аэродром с перекрещивающимися ВПП | x-type aerodrome |
| аэродром с переходным покрытием | semiprepared field |
| аэродром с переходным покрытием | semi-improved field |
| аэродром с прочностью покрытия, соответствующей калифорнийскому коэффициенту несущей способности, равному 6 | CBR=6 field |
| аэродром с твёрдым покрытием | hard surface aerodrome (напр., бетонными плитами) |
| аэродром с травяным покрытием | grass aerodrome |
| аэродром совместного базирования гражданских и военных воздушных судов | joint civil and military aerodrome |
| аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов | joint civil and military aerodrome |
| ближайший аэродром для посадки | nearest landing field |
| запасной аэродром на маршруте | ERA (en-route alternate lepre) |
| запасной аэродром на маршруте | en-route alternate aerodrome (Yerkwantai) |
| запасной аэродром посадки | alternate destination |
| запасной аэродром при взлёте | takeoff alternate aerodrome (Yerkwantai) |
| запасной аэродром пункта назначения | destination alternate aerodrome (Yerkwantai) |
| запасный аэродром посадки | alternate destination |
| красный мигающий свет: "аэродром не пригоден, посадка не разрешается" | red flashes: "aerodrome unsafe, do not land" (сигнал для воздушных судов в полёте) |
| оперативный аэродром рассредоточения | dispersed operating location |
| опознавать аэродром с воздуха | identify the aerodrome from the air |
| опознающий аэродром с воздуха | identifying the aerodrome from the air |
| полёт с возвращением на аэродром вылета | shuttle mission |
