| Russian | English |
| азотная аэродинамическая труба | nitrogen tunnel |
| анализ аэродинамических факторов | aerodynamical analysis |
| анализ характеристик ракеты при наличии аэродинамического сопротивления | performance analysis with drag |
| аппарат для аэродинамических исследований | aerodynamic test vehicle |
| аппарат, летающий по аэродинамическому принципу | lifting aircraft |
| атмосферная аэродинамическая труба | atmospheric wind tunnel |
| аэродинамическая балансировка органа управления | surface aerodynamic balance |
| аэродинамическая диссипация | aerodynamic dissipation |
| аэродинамическая компенсация | aerodynamic compensation |
| аэродинамическая компенсация органа управления | balance of control surface |
| аэродинамическая лаборатория | wind tunnel laboratory |
| аэродинамическая нагрузка | airloading |
| аэродинамическая нагрузка | aerodynamic reaction |
| аэродинамическая нагрузка | aerodynamic pressure |
| аэродинамическая нагрузка на крыло | aerodynamic loading on airfoil |
| аэродинамическая нагрузка на несущий винт | rotor airload |
| аэродинамическая передаточная функция | aerodynamic transfer function |
| аэродинамическая передаточная функция | aerodynamic transfer |
| аэродинамическая передача | aerodynamic transfer |
| аэродинамическая подъёмная сила | airlift |
| аэродинамическая поправка | installation error |
| аэродинамическая поправка к показаниям ПВД | Pitot-static tube calibration factor |
| аэродинамическая поправка к показаниям приёмника статического давления | position error of static tube |
| аэродинамическая поправка к указателю числа М | position error of Machmeter |
| аэродинамическая производная колеблющегося крыла | oscillatory derivative |
| аэродинамическая производная колеблющегося крыла | oscillatory aerodynamic derivative |
| аэродинамическая производная по скорости | resistance derivative |
| аэродинамическая производная флаттера | aerodynamic flutter derivative |
| аэродинамическая сила | aerodynamic force (действующая на крыло) |
| аэродинамическая сила в пульсирующем потоке | oscillating air force |
| аэродинамическая сила в свободномолекулярном потоке | free molecular flow force |
| аэродинамическая сила, действующая на крыло | aerodynamic force on airfoil |
| аэродинамическая система | aerodynamic system |
| аэродинамическая тележка | track test installation |
| аэродинамическая тележка | track-type test installation |
| аэродинамическая тележка | sledge |
| аэродинамическая тележка | test track |
| аэродинамическая теория | aerodynamic theory |
| аэродинамическая труба | test tube |
| аэродинамическая труба | whirlwind |
| аэродинамическая труба | airflow laboratory |
| аэродинамическая труба | wind-tunnel plant |
| аэродинамическая труба | wind-tunnel facility |
| аэродинамическая труба без обратного канала | straight-through tube |
| аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей | high-speed subsonic tunnel |
| аэродинамическая труба больших чисел Рейнольдса | high-Reynolds-number wind tunnel |
| аэродинамическая труба большой плотности | high-density tunnel |
| аэродинамическая труба, в которой произошло запирание потока | choked wind tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления | high-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления | high-pressure tunnel |
| аэродинамическая труба высокого давления замкнутого типа | annular return-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | hypersonic shock tube |
| аэродинамическая труба длительного действия | long-duration wind tunnel |
| аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра | gust wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | icing wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | ice wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний кольцевых решёток | annular cascade wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов | full-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов | full-scale tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний решёток | cascade wind tunnel (профилей) |
| аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний снарядов | missile wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытания двигателей | fire tunnel |
| аэродинамическая труба для маломасштабных моделей | small-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба для самолётов с вертикальным и укороченным взлётом и посадкой | V/STOL wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonic tunnel |
| аэродинамическая труба до-, около-, сверх- и гиперзвуковых скоростей | polysonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | supersonic closed-layout wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | return-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | closed-layout wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом | annular return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба квадратного сечения | square wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent wind tunnel |
| аэродинамическая труба круглого сечения | circular wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number tunnel |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | continuous wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей | transonic-supersonic tunnel |
| аэродинамическая труба октагонального сечения | octagon wind tunnel |
| аэродинамическая труба октагонального сечения | octagon tunnel |
| аэродинамическая труба открыто типа | free-jet wind tunnel |
| аэродинамическая труба открыто типа | free-jet tunnel |
| аэродинамическая труба переменного поперечного сечения | variable-cross-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | pressurized wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | variable density wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | wind tunnel with energy accumulation |
| аэродинамическая труба поперечного сечения | cross-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | nonreturn-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct-action wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямоугольного сечения | rectangular-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямоугольного сечения | rectangular wind tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе | moist-air tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на водяном паре | heat cycle wind tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на нагретом газе | heat cycle wind tunnel |
| аэродинамическая труба, рабочая часть которой имеет только боковые стенки | open-floor-and-roof wind tunnel |
| аэродинамическая труба с волновым подогревом | wave superheater tunnel |
| аэродинамическая труба с вращающимся потоком | rolling-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба с гибкими стенками | flexible-walled wind tunnel |
| аэродинамическая труба с двумя рабочими частями | two-test-section wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с дуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed wind tunnel |
| аэродинамическая труба с керамическим подогревателем | ceramic-heated tunnel |
| аэродинамическая труба с кольцевым каналом | annular wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с компрессорным приводом | compressor-driven tunnel |
| аэродинамическая труба с многоступенчатым эжектором | multistage injector wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | return-circuit tube |
| аэродинамическая труба с односторонним соплом | one-sided wind tunnel |
| аэродинамическая труба с перфорированными стенками | perforated-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянной температурой торможения | constant supply conditions wind tunnel |
| аэродинамическая труба с постоянным давлением торможения | constant stagnation-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low-pressure wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | low density wind tunnel |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённой плазмы | low-density plasma tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом | storage compressed-air-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от вентилятора | fan-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта | propeller-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора | multistage compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от осевого компрессора | axial-compressor-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | turbojet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с приводом от ТРД | jet-driven wind tunnel |
| аэродинамическая труба с принудительным охлаждением | blizzard wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний | automatic data-reduction tunnel |
| аэродинамическая труба с системой охлаждения | refrigerated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока | controlled temperature pressure range wind tunnel |
| аэродинамическая труба с установившимся потоком | steady-flow tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | arc tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic wind tunnel |
| аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части | elliptic tunnel |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | operating supersonically wind tunnel |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet wind tunnel |
| аэродинамическая труба со стендом для моделирования динамики полёта | wind tunnel flight dynamics simulator |
| аэродинамическая труба со щелевыми стенками | slotted wind tunnel |
| аэродинамическая труба со щелевыми стенками | slotted-wall wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа | ejection-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа | duplex wind tunnel |
| аэродинамическая труба эжекторного типа с приводом от ТРД | jet-induced-flow wind tunnel |
| аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости | viscous aerodynamic characteristic |
| аэродинамически затенённая поверхность | blanketed area |
| аэродинамически несовершенная конструкция | poor aerodynamic design |
| аэродинамически регулируемое сопло | aerodynamic variable nozzle |
| аэродинамически сбалансированный | aerodynamically balanced |
| аэродинамически совершенная конструкция | efficient aerodynamic design |
| аэродинамически совершенная конструкция | clean aerodynamic design |
| аэродинамически совершенный | correctly streamlined |
| аэродинамически совершенный самолёт | streamlined airplane |
| аэродинамические весы | balance system (многокомпонентные) |
| аэродинамические весы | balance for wind tunnel |
| аэродинамические весы | balance |
| аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов | balance for hinge-moment measurement |
| аэродинамические весы с анероидной коробкой | sylphon-bellows-type balance |
| аэродинамические весы с анероидной коробкой | bellows-type balance |
| аэродинамические весы с проволочной подвеской | balance with wire suspension |
| аэродинамические данные | aerodynamic properties |
| аэродинамические данные | aerodynamic quality |
| аэродинамические данные | aerodynamic characteristics |
| аэродинамические нагрузки | aerodynamic effect |
| аэродинамические параметры | aerodynamic characteristics |
| аэродинамические перекрёстные связи | aerodynamic interference |
| аэродинамические перекрёстные связи | aerodynamic cross-coupling |
| аэродинамические потери гиромотора | aerodynamic gyrorotor losses |
| аэродинамические силы | aerodynamic effect |
| аэродинамические характеристики | air characteristics |
| аэродинамические характеристики | air performance |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic quality |
| внешние аэродинамические характеристики | external aerodynamic performance |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic data |
| аэродинамические характеристики комбинаций тел | aerodynamics of bodies in combination |
| аэродинамические характеристики крыла | wing aerodynamics |
| аэродинамические характеристики крыла | airfoil characteristics |
| аэродинамические характеристики на режиме висения | aerodynamics of hovering |
| аэродинамические характеристики на режиме парения | aerodynamics of hovering |
| аэродинамические характеристики при малой скорости | low-speed aerodynamic characteristics |
| аэродинамические характеристики профиля | airfoil characteristics |
| аэродинамические характеристики самолёта | airplane aerodynamics |
| аэродинамические характеристики стреловидного крыла | swept-wing aerodynamics |
| аэродинамический восстанавливающий момент | aerodynamic restoring moment |
| аэродинамический гистерезис | air lag |
| аэродинамический гистерезис | aerodynamic lag |
| аэродинамический гистерезис в потоке | aerodynamic lag of flow pattern |
| аэродинамический коэффициент влияния | aerodynamic influence coefficient |
| аэродинамический коэффициент влияния при сверхзвуковых скоростях | supersonic aerodynamic influence coefficient (полёта) |
| аэродинамический коэффициент колеблющегося крыла | oscillatory aerodynamic coefficient of airfoil |
| аэродинамический коэффициент колеблющегося профиля | oscillatory aerodynamic coefficient of airfoil |
| аэродинамический коэффициент крыла | aerodynamic wing coefficient |
| аэродинамический критерий | aerodynamic criterion |
| аэродинамический момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| аэродинамический момент тангажа | aerodynamic pitching moment |
| аэродинамический нагрев | hot blast |
| аэродинамический нагрев | high-speed heat |
| аэродинамический нагрев | heating due to friction of air |
| аэродинамический нагрев в гиперзвуковом полёте | hot blast of hypersonic flight |
| аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью | supersonic heat |
| аэродинамический нагрев на неустановившемся режиме | transient aerodynamic heating |
| аэродинамический нагрев при гиперзвуковых скоростях | hypersonic heating |
| аэродинамический перенос | aerodynamic transfer |
| аэродинамический подсос | aerodynamic suction |
| аэродинамический прибор | aerodynamic instrument |
| аэродинамический расчёт | aerodynamical analysis |
| аэродинамический расчёт | aerodynamic calculation |
| аэродинамический расчёт самолёта | airplane performance computation |
| аэродинамический срыв | aerodynamic stall |
| аэродинамический фокус | maneuver point |
| аэродинамический фокус | point with constant moment |
| аэродинамический фокус | constant pitching-moment point |
| аэродинамический член | aerodynamical term |
| аэродинамический шум | aerospace noise |
| аэродинамический шум | aerodynamically generated sound |
| аэродинамический эксперимент | aeronautical experiment |
| аэродинамическим путём | aerodynamically |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamic cross-coupling |
| перекрёстное аэродинамическое взаимодействие | aerodynamic coupling |
| аэродинамическое запаздывание | air lag |
| аэродинамическое исследование | air research |
| аэродинамическое исследование | aerodynamic test |
| аэродинамическое исследование | aerodynamic research |
| аэродинамическое исследование при больших скоростях | high-speed aerodynamic research |
| аэродинамическое качество | lift-drag coefficients |
| аэродинамическое качество | lift-over-drag ratio (K=Cy/Cx) |
| аэродинамическое качество | lift-to-drag ratio (K=Cy/Cx) |
| аэродинамическое качество | lift-drag ratio (K=Cy/Cx) |
| аэродинамическое качество | fineness ratio (K=Cy/Cx) |
| аэродинамическое качество самолёта | aerodynamic efficiency of airplane |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamic quality |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamic efficiency |
| аэродинамическое совершенство самолёта | aerodynamic efficiency of airplane |
| аэродинамическое сопротивление | resistance to airflow |
| аэродинамическое торможение | atmosphere braking |
| аэродинамическое явление | aerodynamic action |
| балансировать аэродинамически | balance aerodynamically |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown wind tunnel |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown type wind tunnel |
| бездиффузорная аэродинамическая труба | non-diffuser-type wind tunnel |
| в работающей аэродинамической трубе | with wind on |
| вакуумная аэродинамическая труба | high-altitude wind tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | altitude wind tunnel |
| вертикальная аэродинамическая труба | vertical-axis wind tunnel |
| вертикальная штопорная аэродинамическая труба | vertical spin wind tunnel |
| весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления | drag balance |
| весы сверхзвуковой аэродинамической трубы | supersonic wind tunnel balance |
| внутренний канал аэродинамической трубы | wind tunnel circuit |
| внутренний канал аэродинамической трубы | tunnel circuit |
| внутренний контур аэродинамической трубы | wind tunnel circuit |
| возвращение в атмосферу путём использования аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| воздушный винт аэродинамической трубы | wind-tunnel rotor |
| вращательные аэродинамические производные | rotary aerodynamic data |
| вращательные производные, полученные на аэродинамических весах | rotary-balance aerodynamic data |
| выполнение аэродинамической балансировки | aerodynamic balancing |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | high-speed tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hyperthermal aerodynamic wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hot wind tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | hyperthermal tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба | high-temperature tunnel |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | hotshot wind tunnel |
| высотная аэродинамическая труба | high-altitude wind tunnel |
| "высотная" аэродинамическая труба | altitude wind tunnel |
| гелиевая аэродинамическая труба | helium wind tunnel |
| геометрически подобные аэродинамические трубы | similar-geometry wind tunnels |
| геометрические размеры аэродинамической трубы | wind tunnel geometry |
| геометрические размеры аэродинамической трубы | tunnel geometry |
| геометрия аэродинамической трубы | tunnel geometry |
| геометрия аэродинамической трубы | wind tunnel geometry |
| дымовая аэродинамическая труба | smoke-jet wind tunnel |
| дымовая аэродинамическая труба | smoke wind tunnel |
| жёсткая стенка аэродинамической трубы | rigid tunnel boundary |
| загромождение аэродинамической трубы державками | support blockage |
| загромождение аэродинамической трубы крылом | solid blockage for wing |
| загромождение аэродинамической трубы моделью | solid blockage of model |
| загромождение аэродинамической трубы спутной струёй | wake blockage |
| загромождение аэродинамической трубы телом | solid blockage |
| загромождение потока в аэродинамической трубе спутной струёй модели | wake blockage of model |
| измерение в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| измерение в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| измерительная аппаратура аэродинамической трубы | wind tunnel instrumentation |
| имеющий аэродинамическую компенсацию | aerodynamically balanced |
| имеющий хорошую аэродинамическую форму | clean |
| инженер-аэродинамик, занимающийся аэродинамическим расчётом | design aerodynamics engineer |
| интерференция в аэродинамической трубе | tunnel interference effect |
| интерференция в плоской аэродинамической трубе | two-dimensional wind-tunnel interference |
| интерференция и аэродинамической трубе | wind-tunnel interference |
| испытание в аэродинамической трубе | wind-tunnel study |
| испытание в аэродинамической трубе | blowdown test |
| испытание в нескоростной аэродинамической трубе | low-speed wind-tunnel test |
| испытание в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic wind-tunnel test |
| испытание в скоростной аэродинамической трубе | high-speed wind-tunnel test |
| испытание в штопорной аэродинамической трубе с весами | spinning balance test |
| испытание на аэродинамический нагрев | kinetic-heat test |
| испытание на аэродинамической тележке | track test |
| испытание на определение аэродинамических характеристик | air performance test |
| испытание натурного объекта в аэродинамической трубе | full-scale wind-tunnel test |
| испытание под действием аэродинамической нагрузки | air load test |
| исследование в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| исследование в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| исследование влияния порывов ветра в аэродинамической трубе | gust tunnel investigation |
| исследование свободноштопорящих моделей в аэродинамической трубе | free-spinning tunnel investigation |
| экспериментальные исследования в аэродинамической трубе | wind-tunnel work |
| камера высокого давления аэродинамической трубы | tunnel driver section |
| камера, отделяющая рабочую часть аэродинамической трубы от окружающей атмосферы | surrounding chamber |
| картина течения в аэродинамической трубе | tunnel-flow pattern |
| колебания под действием аэродинамической силы | wind-induced oscillation |
| коллектор аэродинамической трубы | wind tunnel contractor |
| коллектор аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| коллекторность аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| кольцевая аэродинамическая труба | annular wind tunnel |
| компонента аэродинамического момента | component of aerodynamic moment |
| компонента аэродинамической силы | aerodynamic force component |
| коэффициент аэродинамической силы, действующей при флаттере | aerodynamic flutter coefficient |
| коэффициент аэродинамической силы крыла | force coefficient on airfoil |
| коэффициент аэродинамической силы при дозвуковых скоростях | subsonic force coefficient (полёта) |
| коэффициент демпфирующего аэродинамического момента тангажа | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity |
| коэффициент теплопередачи при аэродинамическом нагревании | aerodynamic heating rate |
| коэффициент турбулентности аэродинамической трубы | wind tunnel turbulence factor |
| криогенная аэродинамическая труба | cryogenic tunnel |
| манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе | wind tunnel speed gage |
| манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuver |
| матричный метод аэродинамического расчёта | aerodynamic matrix procedure |
| метод аэродинамического расчёта | aerodynamic tool |
| метод аэродинамического эксперимента | aerodynamic tool |
| метод траверсирования потока при аэродинамических исследованиях | scientific-research traverse method |
| методы аэродинамических исследований | aerodynamical methodology |
| методы аэродинамических исследований | aerodynamic methodology |
| методы аэродинамического расчёта | aerodynamical methodology |
| методы аэродинамического расчёта | aerodynamic methodology |
| многоступенчатая аэродинамическая труба | multistage wind tunnel |
| модель аэродинамического явления | model of aerodynamics |
| модель аэродинамической трубы | tunnel model |
| модель аэродинамической трубы | wind-tunnel model |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | tunnel model |
| модель для испытаний в сверхзвуковой аэродинамической трубе | supersonic wind-tunnel model |
| нагрев, обусловленный аэродинамической интерференцией | aerodynamic interference heating |
| нагружение аэродинамическими силами | airloading |
| нагружение аэродинамическими силами и моментами | aerodynamic loading |
| находящийся в аэродинамической тени | shaded |
| находящийся вне аэродинамической тени | unshaded |
| находящийся вне аэродинамической тени | unshielded |
| начальная турбулентность потока в аэродинамической трубе | initial tunnel turbulence |
| недеформируемая стенка аэродинамической трубы | rigid tunnel boundary |
| незамкнутая аэродинамическая труба | nonreturn-flow wind tunnel |
| незамкнутая аэродинамическая труба эжекторного типа | straight-through injector-type wind tunnel |
| нелинейность аэродинамических характеристик | aerodynamic nonlinearity |
| нормальная аэродинамическая схема | aft-tail configuration (4uzhoj) |
| нормальная аэродинамическая схема | tailplane configuration (4uzhoj) |
| обладать аэродинамической подъёмной силой | derive lift aerodynamically |
| обладающий хорошей аэродинамической формой | streamline |
| обладающий хорошей аэродинамической формой | aerodynamically shaped |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel technique |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel test technique |
| оборудование для испытаний в аэродинамической трубе | tunnel technique |
| оборудование для определения аэродинамических производных | derivative apparatus |
| обработка результатов исследований в аэродинамической трубе | wind-tunnel data reduction |
| однокомпонентные аэродинамические весы | single-component balance |
| определение аэродинамических характеристик | evaluation of aerodynamics |
| определение в аэродинамической трубе | wind tunnel measurement |
| определение в аэродинамической трубе | tunnel measurement |
| определение каких-либо параметров в аэродинамической трубе | wind-tunnel determination |
| оптимальное аэродинамическое качество | optimum aerodynamic efficiency |
| осесимметричная аэродинамическая труба | axisymmetric wind tunnel |
| основные аэродинамические характеристики | primary aerodynamic characteristics |
| основные весы в аэродинамической трубе | main tunnel balance |
| оценивать влияние на аэродинамические характеристики | evaluate in terms of aerodynamic performance |
| паровая аэродинамическая труба | steam wind tunnel |
| плазменная аэродинамическая труба | plasma wind tunnel |
| плазменная аэродинамическая труба | plasma tunnel |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | shaded area |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | shielded area |
| поверхность, находящаяся в аэродинамической тени | blanketed area |
| поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени | unshaded area |
| поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени | unshielded area |
| поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой | airlift |
| поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы | support in horizontal flight by aerodynamic reaction |
| подогреватель воздуха в аэродинамической трубе | wind tunnel heat regenerator |
| подъёмник для тележки с аэродинамическими весами | balance car lift |
| полёт, в котором вес летательного аппарата уравновешивается аэродинамической подъёмной силой | lifting flight |
| полёт при наличии аэродинамического нагрева | thermal flight |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamic flight |
| поперечное сечение рабочей части аэродинамической трубы | tunnel cross section |
| поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе | wind-tunnel jet-boundary correction (с открытой рабочей частью) |
| поток в аэродинамической трубе | tunnel stream |
| поток в вакуумной аэродинамической трубе кратковременного действия | shooting flow |
| прибор для аэродинамических измерений | aerodynamic instrument |
| привод аэродинамической трубы | wind tunnel drive |
| продолжительность работы аэродинамической трубы | flow duration |
| продольная ось аэродинамических весов | drag axis of balance |
| производная аэродинамического коэффициента | aerodynamic derivative coefficient |
| производная аэродинамического коэффициента крыла | wing aerodynamic derivative |
| производная восстанавливающего аэродинамического момента | dimensional static stability |
| протекание аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior |
| прямоточная незамкнутая аэродинамическая труба | straight-through wind tunnel |
| пульсирующая аэродинамическая сила | oscillatory aerodynamic force |
| пусковая нагрузка аэродинамической трубы | wind-tunnel starting load (I. Havkin) |
| рабочая часть аэродинамической трубы | test chamber |
| рабочая часть аэродинамической трубы околозвуковых скоростей | transonic test section |
| распределение аэродинамической нагрузки по крылу | aerodynamic loading on airfoil |
| распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу | aerodynamic loading on airfoil |
| расчётные аэродинамические характеристики | calculated aerodynamic characteristics |
| расчётный режим полёта, принятый для аэродинамического расчёта режим | aerodynamic design point |
| результат испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel result |
| результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия | blow-down wind tunnel result |
| результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия | blow-down wind tunnel result |
| результирующая аэродинамическая сила | total airforce |
| результирующая аэродинамическая сила | combined air force |
| рельсовый путь для испытаний на скоростных аэродинамических тележках | high-speed railway |
| рыскание под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| самолёт, рассчитанный на полёт в условиях аэродинамического нагрева | hot airplane |
| сбалансировать аэродинамически | balance aerodynamically |
| свободная от модели аэродинамическая труба | empty wind tunnel |
| свободная от модели аэродинамическая труба | empty tunnel |
| сглаживание аэродинамических форм самолёта | cleaning up the aircraft |
| система крепления аэродинамических весов | balance suspension system |
| система крепления моделей в аэродинамической трубе | wind-tunnel suspension |
| система подвески аэродинамических весов | balance suspension system |
| система подвески аэродинамических весов | balance linkage |
| система подвески моделей в аэродинамической трубе | wind-tunnel suspension |
| скольжение под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| скоростная аэродинамическая труба | high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба | high-speed tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба большого давления | compressed-air high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом | high-speed annular return-circuit wind tunnel |
| скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| скоростная вертикальная аэродинамическая труба | vertical-flow high-speed wind tunnel |
| скоростной напор в пустой аэродинамической трубе | empty wind tunnel dynamic head |
| скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством | best lift/drag ratio speed |
| скорость потока в аэродинамической трубе | wind-tunnel speed |
| скорость потока в аэродинамической трубе | tunnel speed |
| совершенствование аэродинамических форм | streamlining |
| сопло аэродинамической трубы | wind-tunnel nozzle |
| сопло аэродинамической трубы | wind tunnel contraction |
| сопло гиперзвуковой аэродинамической трубы | hypersonic wind-tunnel nozzle |
| сопло сверхзвуковой аэродинамической трубы | supersonic-tunnel nozzle |
| составляющая аэродинамического момента | component of aerodynamic moment |
| составляющая аэродинамической силы | aerodynamic force component |
| спрямляющая решётка аэродинамической трубы | wind straightener |
| стабильность работы аэродинамической трубы | wind tunnel stability |
| статические аэродинамические характеристики | static aerodynamic data |
| стенка аэродинамической трубы | channel border |
| стенка аэродинамической трубы | wind-tunnel boundary |
| стенка рабочей части аэродинамической трубы | working-section boundary |
| сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил | aerodynamic ablation |
| суммарный аэродинамический фокус | resultant aerodynamic center |
| таблица аэродинамических поправок для указателя скорости | airspeed calibration card |
| тарировочная аэродинамическая труба | calibration wind tunnel |
| температура при аэродинамическом нагреве | aerodynamic heating temperature |
| температура при аэродинамическом нагреве | aerodynamic heat temperature |
| тенденция к фокусированию возмущений на оси сверхзвуковой аэродинамической трубы | axial focusing tendency in supersonic tunnel |
| турбулентность потока в аэродинамической трубе | tunnel turbulence |
| увеличение скорости потока вследствие загромождения аэродинамической трубы | solid-blockage velocity increment |
| угол атаки в аэродинамической трубе | tunnel incidence |
| ударная аэродинамическая труба | impulse tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с заданными условиями на поверхности контактного разрыва | tailored-interface shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с МГД-ускорителем | MHD-augmented shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с отражёнными скачками уплотнения | reflected-shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба со свободным поршнем | free-piston shock tunnel |
| ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева | magnetically insulated shock tube |
| ударная труба с оборудованием для аэродинамических исследований | aerodynamically instrumented shock tube |
| улучшение аэродинамических форм самолёта | cleaning up the aircraft |
| улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения | streamlining for shock wave |
| улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic refinement |
| универсальная аэродинамическая труба | unitary-plan wind tunnel |
| упрощённая аэродинамическая труба | tube wind tunnel |
| устранять взаимное влияние аэродинамических членов | decouple aerodynamic terms (в уравнении) |
| характеристика аэродинамического нагрева | aerodynamic-heating parameter |
| характеристика аэродинамического нагрева | aerodynamic-heat parameter |
| часть площади поперечного сечения аэродинамической трубы, занятая моделью | blocked area |
| шестикомпонентные аэродинамические весы | six-component balance (с проволочной подвеской; с воздушными подшипниками) |
| штопорная аэродинамическая труба | spin wind tunnel |
| штопорная аэродинамическая труба | free-spinning tunnel |
| шум аэродинамической трубы | aerodynamic noise |
| экран в аэродинамической трубе | ground board |
| эксперимент в аэродинамической трубе | wind-tunnel experiment |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | moving wind tunnel |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | wind-tunnel sled |
| экспериментальная тележка с аэродинамической трубой | moving tunnel |
| экспериментальные аэродинамические характеристики | experimental aerodynamics |
| эталонная аэродинамическая труба | calibration wind tunnel |
