| Russian | English |
| автономная аутентификация | off-line authentication |
| алгоритм аутентификации | authentication algorithm |
| алгоритм аутентификации данных | data authentication algorithm |
| аутентификация абонента | subscriber authentication |
| аутентификация без передачи существенной информации | zero-knowledge authentication |
| аутентификация в автономном режиме | off-line authentication |
| аутентификация в оперативном режиме | on-line authentication |
| аутентификация в реальном времени | on-line authentication |
| аутентификация в системе безопасности | secure authentication |
| аутентификация говорящего | talker authentication (по голосу) |
| аутентификация данных | data authentication |
| аутентификация информации | information authentication (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn) |
| аутентификация источника | source authentication (напр., сообщения) |
| аутентификация источника сообщений | message origin authentication |
| аутентификация личности | personal authentication |
| аутентификация личности | personal identity verification |
| аутентификация личности | identity authentication |
| аутентификация личности по отпечаткам пальцев | dactylography |
| аутентификация на основе алгоритма DES | DES-based authentication |
| аутентификация объектов | entity authentication |
| аутентификация одноуровневого объекта | peer-entity authentication |
| аутентификация отправителя | sender identity authentication (сообщения) |
| аутентификация говорящего по голосу | voice authentication |
| аутентификация по жетонам | token authentication |
| аутентификация по значкам | token authentication |
| аутентификация по карточкам | card authentication |
| аутентификация по личному номеру | pin authentication |
| аутентификация по личному числу | pin authentication |
| аутентификация по методу запрос – ответ | challenge and reply authentication |
| аутентификация по отпечаткам пальцев | fingerprint authentication |
| аутентификация по паролю | password-based authentication |
| аутентификация по персональному идентификатору | pin authentication |
| аутентификация по псевдониму | pseudonymous authentication |
| аутентификация по физическим признакам | physiological authentication (напр., отпечаткам пальцев, голосу и т. п.) |
| аутентификация пользователей | user validation |
| аутентификация пользователей | user authentication |
| аутентификация принадлежности | membership authentication (к какой-либо группе) |
| аутентификация равноправного объекта | peer-entity authentication |
| аутентификация с использованием криптографических средств и методов | encryption-based authentication |
| аутентификация с использованием криптографических средств и методов | cryptographic authentication |
| аутентификация с использованием криптографических средств и методов | cryptologic authentication |
| аутентификация с использованием открытого ключа | public key authentication |
| аутентификация с нулевой передачей знаний | zero-knowledge authentication |
| аутентификация с обращением к третьей стороне | third party authentication |
| аутентификация с посылкой обратного вызова | backward authentication |
| аутентификация с участием третьей стороны | third party authentication |
| аутентификация сообщений | message authentication |
| аутентификация членства | membership authentication (к какой-либо группе) |
| аутентификация электронно-цифровых подписей | digital signature authentication |
| безопасность, основанная на аутентификации говорящего по голосу | voice-based security |
| безошибочная аутентификация | unconditional authentication |
| безусловная аутентификация | unconditional authentication |
| биометрическая аутентификация | physiological authentication |
| биометрическая аутентификация | biometric identity verification |
| биометрическая аутентификация | biometric authentication |
| биометрическая система аутентификации по подписи | signature-based biometric system |
| биометрическая техника аутентификации человека по лицу | biometric facial technique |
| блок аутентификации сообщения | message authentication block |
| взаимная аутентификация | mutual authentication |
| взаимная аутентификация двух объектов | two-party authentication |
| взаимная аутентификация двух субъектов | two-party authentication |
| взаимная аутентификация одноуровневых субъектов | peer-to-peer authentication |
| взаимная аутентификация одноуровневых субъектов | peer authentication |
| взаимная аутентификация пользователей | user mutual authentication |
| взаимная аутентификация равноправных субъектов | peer-to-peer authentication |
| взаимная аутентификация равноправных субъектов | peer authentication |
| взаимное представление с аутентификацией | verification handshake |
| визуальная аутентификация человека по лицу | visual facial verification |
| возвратная аутентификация | backward authentication |
| воздействие с целью нарушения процедур аутентификации | authenticity attack |
| дактилоскопическая аутентификация | fingerprint authentication |
| данные аутентификации | authentication data |
| двойная аутентификация | dual authentication |
| двукратная аутентификация | dual authentication |
| двусторонняя аутентификация | two-way authentication |
| двусторонняя аутентификация | bidirection authentication |
| двухфакторная аутентификация | strong authentication (то же самое, что и "two-factor authentication" Alik-angel) |
| двухфакторная аутентификация | 2FA (MichaelBurov) |
| двухфакторная аутентификация | T-FA (MichaelBurov) |
| двухфакторная аутентификация | TFA (MichaelBurov) |
| двухфакторная аутентификация | two-factor authentication (aharin) |
| динамическая аутентификация | dynamic authentication |
| запросно-ответная аутентификация | challenge and reply authentication |
| информация для аутентификации | authentication information |
| информация для аутентификации личности | personal verification information |
| канал аутентификации | authentication channel |
| ключ аутентификации | authentication key |
| код аутентификации | recognition code |
| код аутентификации | authenticator |
| код аутентификации ключа | key authentication code |
| код аутентификации личности | personal authentication code |
| код аутентификации личности | person authentication code |
| код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания | message content-dependant authentication code |
| комбинация знаков для аутентификации | authentication pattern |
| контроль доступа с аутентификацией посетителей | verification access control |
| контрольная сумма для аутентификации | authentication checksum (сообщения) |
| косвенная аутентификация | indirect authentication |
| криминологическая аутентификация | criminological authentication |
| криптографическая аутентификация | cryptologic authentication |
| криптографическая аутентификация | encryption-based authentication |
| криптографическая аутентификация | cryptographic authentication |
| криптосистема для аутентификации | authentication cryptosystem |
| криптосистема для аутентификации и сохранения секретности | authentication/secrecy cryptosystem |
| личный код аутентификации | personal authentication code |
| личный код аутентификации | person authentication code |
| механизм идентификации – установления аутентификации | identification/verification mechanism |
| надёжная аутентификация | secure authentication |
| недорогой прибор шифрования и аутентификации | low cost encryption and authentication device |
| непосредственная аутентификация | direct authentication |
| объекты аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
| объекты аутентификации, элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
| параметр аутентификации | authentication parameter (напр., контрольная сумма) |
| персональная аутентификация | personal authentication |
| персональная информация аутентификации | password |
| персональный жетон аутентификации | personal authentication token |
| персональный код аутентификации | personal authentication code |
| персональный код аутентификации | person authentication code |
| повторная аутентификация | reauthentication |
| подключаемые модули аутентификации | pluggable authentication modules (deadman2014) |
| прибор аутентификации | authentication device |
| прибор аутентификации отдельных личностей | personal authentication device |
| прибор для аутентификации сообщений | message authentication device |
| прибор биометрической аутентификации | biometric device |
| прибор персональной аутентификации | personal authentication device |
| проблема аутентификации | authentication problem |
| программа аутентификации | authentication routine |
| протокол взаимной аутентификации | mutual authentication protocol |
| протокол установления аутентификации подписи | signature authentication protocol |
| процедура аутентификации | identity verification procedure |
| процедура аутентификации | authentication procedure |
| процедуры, предшествующие аутентификации | preauthentication |
| прямая аутентификация | direct authentication |
| связь с взаимной аутентификацией партнёров | authenticated communication |
| система аутентификации | authentication system |
| система аутентификации по голосу | voice authentication system |
| система персональной аутентификации | personal authentication system |
| служба аутентификации | authentication service |
| стандарт аутентификации | authentication standard |
| строгая аутентификация | strong authentication (с использованием криптографических методов и средств) |
| схема аутентификации | authentication scheme |
| таблица аутентификации | authentication table |
| терминал аутентификации | authentication terminal |
| терминал аутентификации | authenticating terminal |
| терминал с криптографической аутентификацией | cryptographic authentication terminal |
| устройство аутентификации | authenticator |
| устройство биометрической аутентификации | biometric device |
| функция аутентификации | authentication function |
| функция аутентификации сообщений | message-authentication function |
| центр аутентификации криптографических ключей | key authentication center |
| элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
