| Russian | English |
| аукцион векселей | bill auction |
| аукцион Викри | Vickrey auction (ставки вслепую, не зная ставок конкурентов, см. вики mizgertina) |
| аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертах | sealed bid auction |
| аукцион по продаже чая | tea auction |
| аукцион с дискриминационной ценой | pay-as-bid auction (Shatiaf) |
| аукцион с независимыми частными оценками | independent private value auction (inplus) |
| валютный аукцион | currency auction (dimock) |
| ежегодный аукцион | annual auction |
| закрывать аукцион | close an auction |
| закрытие аукциона | closing of an auction |
| золотой аукцион | gold auction |
| извещение об аукционе | notice about an auction |
| казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона | tender treasury bills |
| каталог аукциона | catalogue of sale |
| компания, занимающаяся организацией аукционов | auction company (по сбыту) |
| кредитные аукционы | credit auctions |
| кредитные аукционы | credit auction market |
| купить товар на аукционе, предложив наивысшую цену | win the auction |
| ломбардный кредитный аукцион | lombard loan auction (dimock) |
| мнимый покупатель на аукционе | by-bidder |
| набавлять цену на аукционе | bid up |
| низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона | upset price |
| обратный английский аукцион | E-reverse auction (участвует один покупатель и несколько продавцов. ADENYUR) |
| обратный голландский аукцион | D-reverse auction (ADENYUR) |
| объединение покупателей на аукционе | bidding circle (Alex Lilo) |
| объединение покупателей на аукционе | auction ring (Alex Lilo) |
| объединение покупателей на аукционе | bidding ring (Alex Lilo) |
| объявлять аукцион | notify the sale by auction |
| объём газа, контракт на транспортировку которого заключается с операторами газотранспортных систем соседних стран на аукционе | bundled gas transport capacity (Bundled transmission capacity means a capacity product which consists of corresponding entry and exit capacities on both sides of an interconnection point, i.e. a network user concludes contracts with both adjacent TSOs at the same time.  net4gas.cz Millie) |
| открывать аукцион | open an auction |
| открытие аукциона | opening of an auction |
| открытый аукцион | open auction (In an open auction participants may repeatedly bid and are aware of each other's previous bids. In a closed auction buyers and/or sellers submit sealed bids ...wiki Alexander Demidov) |
| отраслевой аукцион | vertical auction (Vertical auction is an auction conducted between buyers and sellers within a certain field of industry bojana) |
| палата кредитных аукционов | credit auction house |
| передавать на продажу с аукциона | put up for auction |
| покупатель казначейских векселей на аукционе | tenderer |
| покупатель на аукционе | bidder |
| покупатель на аукционе | auction buyer |
| покупать на аукционе | buy at an auction |
| покупать на аукционе | buy by auction |
| покупка на аукционе | purchase in auction |
| предлагать на аукционе наиболее высокую цену | bid in |
| приватизационный аукцион | privatization auction |
| приглашение на аукцион | invitation to an auction |
| принудительный аукцион | compulsory auction |
| проведение аукциона | holding of an auction |
| проводить аукцион | conduct an auction |
| продавать с аукциона | sell at a public sale |
| продавать с аукциона | sell at an auction |
| продавать с аукциона | sell public auction |
| продавать с аукциона | bring under the hammer |
| продавать с аукциона | sell publicly |
| продавать с аукциона | sell by public auction |
| продаваться с аукциона | bring under the hammer |
| продаваться с аукциона | sell by auction |
| продаваться через аукцион | fall under the hammer ("с молотка") |
| продажа акций нового выпуска на аукционе | issue by tender |
| продажа живого скота с аукциона | livestock auction |
| продажа с аукциона | auctioneering |
| продажа через аукцион | sale by auction |
| процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона | auction rate |
| прямой аукцион | forward auction (продавец принимает заявки от покупателей ecomrus.ru bojana) |
| путём аукциона | through an auction process (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| разница между средним курсом нового выпуска казначейских векселей и нижним допустимым курсом на аукционах казначейства | tail |
| самая низкая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stopout price |
| сбить цены на аукционе | knock out |
| сговор между участниками аукциона не набавлять цены | knockout |
| снятие товара с продажи на аукционе | buying-in |
| снять товар с аукциона | withdraw goods from a sale |
| срок работы аукциона | duration of an auction |
| тактовый аукцион | Clock Auction (danylok) |
| торговля ценными бумагами методом аукциона | auction market |
| увеличение цены на аукционе | increase of a bid |
| условия аукциона | terms of auction |
| участвовать в аукционе | participate in an auction |
| участие в аукционе | participation in an auction |
| участники открытого аукциона | participants in open auction (В. Бузаков) |
| фондовый аукцион | exchange auction |
| форма размещения евронот, при которой неразмещённые евроноты забирают участники аукциона | continuous tender panel |
| целевой аукцион | targeted auction (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| шаг аукциона | bidding steps (nova4ee) |
| шаг аукциона | auction step (dimock) |
| электронный аукцион | e-auction (Wiana) |
