| Russian | English |
| банковский отчёт для аудитора | bank report (4uzhoj) |
| внештатный аудитор | external auditor (NBagniouk) |
| вознаграждение аудитора | auditor's fee (Alexander Demidov) |
| главный аудитор | chief audit executive (Ремедиос_П) |
| заключение независимого аудитора | independent auditor's report (Ремедиос_П) |
| заключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию | report of an independent auditor on the composition and value of assets attributable to the enterprise (ABelonogov) |
| звание аудитора | auditorship |
| индивидуальный аудитор | registered auditor (Alexander Demidov) |
| индивидуальный аудитор | individual auditor (ABelonogov) |
| индивидуальный аудитор | auditor (ABelonogov) |
| Институт Профессиональных Аудиторов | Institute of Professional Auditors (ABelonogov) |
| квалификационный аттестат аудитора | auditor qualification certificate (ABelonogov) |
| квалификационный аттестат аудитора | auditor's qualification certificate (ABelonogov) |
| кодекс профессиональной этики аудиторов | code of professional ethics for auditors (ABelonogov) |
| Международная схема регистрации сертифицированных аудиторов | International Registration Scheme for Certificated Auditors (tcdi.ru ABelonogov) |
| мнение аудиторов | audit opinion (An opinion contained in an auditors' report. It expresses a view as to whether or not the financial statements audited have been prepared consistently using appropriate accounting policies, in accordance with relevant legislation, regulations, or applicable accounting standards. The opinion also has to state that there is adequate disclosure of information relevant to the proper understanding of the financial statements. If the auditors are satisfied on these points, and if any departure from legislation, regulations, or applicable accounting standards has been justified and adequately explained in the financial statements, an unqualified opinion will be given. If the scope of the auditors' examination has been limited, or the auditors disagree materially with the treatment or disclosure of a matter in the financial statements, or they do not comply with relevant accounting or other requirements, a qualified opinion will be issued. Oxford Dictionary of Accounting Alexander Demidov) |
| не проверенный аудитором | unaudited |
| непроверенная аудиторами финансовая отчётность | unaudited accounts (VictorMashkovtsev) |
| Объединённый совет экспертов-аудиторов | The Joint Board of Moderators (Johnny Bravo) |
| Положение о политике относительно ответов юристов на информационные запросы аудиторов | Statement of Policy Regarding Lawyer's Responses to Auditors' Requests for Information (Американская ассоциация адвокатов ABelonogov) |
| профессиональный аудитор | chartered accountant (бухгалтер-ревизор) |
| профессиональный аудитор | certified public accountant (бухгалтер-ревизор) |
| профессиональный аудитор | chartered accountant |
| реестр аудиторов и аудиторских организаций | register of auditors and audit organizations (ABelonogov) |
| Российский союз аудиторов | Russian Union of Auditors (rechnik) |
| саморегулируемая организация аудиторов | incorporated society of accountants (4uzhoj) |
| саморегулируемая организация аудиторов | self-regulatory organization of auditors (ABelonogov) |
| Сертифицированный аудитор | Certified Public Accountant (в США, можно и так – Сертифицированный специалист в области финансового учета Sergey Yaroslavovich; сравни: Институт профессиональных бухгалтеров и аудиторов России, Украинская ассоциация сертифицированных бухгалтеров и аудиторов 4uzhoj) |
| юридический аудитор | legal auditor (VictorMashkovtsev) |
