 |
| Russian | English |
| атрибут богатства | apanage of wealth |
| атрибут богатства | appanage of wealth |
| атрибут герцогского достоинства | cap of maintenance |
| атрибут, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды | style staple (andreon) |
| атрибут моды | fashion statement (VLZ_58) |
| атрибут роскоши | spoils of affluence (Шуба – архаичный атрибут роскоши, до сих пор желанный во всех слоях населения, и порой чем ниже уровень жизни, тем важнее обладание мехом) |
| атрибут роскоши и высокого статуса | spoils of affluence (С давних пор у людей были какие-то предметы, которые ассоциировались с роскошью и беззаботной жизнью. К таким предметам, наравне с дорогой мебелью и эксклюзивными напитками, бесспорно, относят и сигары. Сигара – атрибут роскоши и высокого статуса.) |
| атрибут стиля | style staple ('More) |
| атрибут успеха и богатства | trophy (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More) |
| бренд-атрибут образа жизни | lifestyle brand (Levairia) |
| видимый атрибут богатства и успеха | trophy (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More) |