| Russian | English |
| агрессивные атмосферные условия | aggressive atmospheric conditions |
| атмосферная камера | weatherometer |
| атмосферная камера | weatherometer (для испытания покрытий металлом на стойкость к атмосферным воздействиям) |
| атмосферная камера для испытаний покрытий металлов | weatherometer |
| атмосферная коррозия | weather corrosion |
| атмосферная нагрузка | atmospheric load |
| атмосферная сушка | natural drying |
| атмосферная теплоизоляция | weather-resistant heat insulation |
| атмосферно-вакуумная установка | atmospheric and vacuum distillation |
| атмосферное воздействие | weather elements (GeorgeK) |
| атмосферное воздействие | atmospheric action |
| атмосферное давление | pressure of air |
| атмосферное давление | barometric pressure |
| атмосферное заражение | atmospheric contamination |
| атмосферные агенты | weather |
| атмосферные воды | atmospheric moisture |
| атмосферные воздействия | atmospheric effects |
| атмосферные воздействия | weather effects |
| атмосферные возмущения | atmospheric perturbation |
| атмосферные загрязнители | atmospheric contaminants |
| атмосферные сточные воды | atmospheric water |
| атмосферные сточные воды | rain water |
| атмосферные сточные воды | rainwater |
| атмосферный аэрозоль | atmospheric aerosol |
| атмосферный воздух | atmospheric air |
| атмосферный воздух | common air |
| атмосферный загрязнитель | atmospheric pollutant |
| атмосферный зонт | weatherproof hood |
| атмосферный козырёк | weatherproof hood |
| атмосферный колпак | weatherproof hood |
| атмосферный озон | atmospheric ozone |
| атмосферный перенос | air transport (загрязняющих примесей) |
| атмосферный участок выведения | atmospheric ascent |
| бетонная смесь, поглотившая атмосферный воздух | air-entrapped concrete |
| бетонная смесь, поглотившая атмосферный воздух | air entrapped concrete |
| воздушное пространство, давление в котором выше атмосферного | plenum |
| выпадение атмосферных осадков | atmospheric precipitation |
| выпадение атмосферных осадков | atmospheric fallout |
| Выполняйте планировку с уклоном, обеспечивающим сток атмосферных осадков | Level the area with a grade to ensure the discharge of atmospheric precipitation |
| защита от воздействия атмосферных агентов | protection against the weather |
| защита от воздействия атмосферных факторов | protection against the weather |
| защищённый от атмосферных воздействий | weatherproof |
| защищённый от атмосферных воздействий | weather protective |
| изолировать от атмосферных влияний | weatherstop |
| меры защиты от атмосферных воздействий | weather precautions |
| меры защиты от атмосферных воздействий | weather measures |
| невосприимчивый к атмосферным воздействиям | weatherized (Olga_Lari) |
| непроницаемый для атмосферных агентов | weathertight |
| обнажённые части кровли, подверженные действию атмосферных влияний | bare |
| образование трещин вследствие атмосферных воздействий | season cracking |
| односрезный шов, защищённый от атмосферных осадков | weathered joint |
| открытый действию атмосферных влияний | exposed to weather |
| падение атмосферного давления | air pressure fall |
| поверхность, подверженная атмосферным воздействиям | exposed face (неоштукатуренная поверхность) |
| потери атмосферных осадков | abstraction (на задержание, испарение, просачивание и накопление) |
| правила по предупреждению загрязнения атмосферного воздуха | clean-air rules |
| при атмосферном давлении | at atmospheric pressure (Yeldar Azanbayev) |
| привести к атмосферному давлению | bring to atmospheric pressure (напр., давление в рабочей камере или шлюзе) |
| пропаривание при атмосферном давлении | atmospheric steam curing |
| работающий при атмосферных условиях | open to atmosphere |
| Сварочное оборудование защитите от атмосферных осадков | Protect welding equipment from atmospheric precipitation |
| сопротивление атмосферным влияниям | weather resistance |
| старение под действием атмосферных условий | atmospheric ageing |
| стойкий к атмосферным воздействиям | weather-tight |
| стойкий к атмосферным воздействиям | weathering |
| стойкий к атмосферным воздействиям | impervious to weather |
| стойкий против атмосферных влияний | weatherproof |
| стойкий против атмосферных воздействий | weather-resisting |
| стойкий против атмосферных воздействий | weather resistant |
| стойкий против атмосферных воздействий | weathertight |
| стойкость к атмосферному воздействию | exposure durability |
| стойкость против атмосферных явлений | weather resistance |
| устойчивость к атмосферному воздействию | outdoor life |
| устойчивость к атмосферным условиям | weather resistance |
| устойчивость против атмосферной коррозии | resistance to atmospheric corrosion |
| характеристики сопротивляемости атмосферным воздействиям | weathering characteristics |
| шов, защищённый от атмосферных воздействий | weather joint |
| шов, защищённый от действий атмосферных агентов | weathered joint |
| шпала, треснувшая под влиянием атмосферных воздействий | weather checked tie |
| штуцер атмосферной трубки | connection for breather piper |
