| Russian | English |
| Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite (IAEA; МАГАТЭ) |
| аварийное прекращение полёта в пределах атмосферы | atmospheric abort |
| аварийное прекращение полёта за пределами атмосферы | extra-atmospheric abort |
| адиабатическая атмосфера | adiabatic atmosphere |
| активная искусственная атмосфера | active artificial atmosphere |
| американские спутники для исследования верхних слоёв атмосферы | Upper Atmosphere (or Atmospheric) Research Satellite (USA; УАРС) |
| аппарат для входа в атмосферу | entry vehicle |
| аппарат для входа в атмосферу | Earth-entry vehicle |
| аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью | high-crossrange entry vehicle |
| аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry vehicle |
| аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space-to-Earth vehicle |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | planetary entry vehicle |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | Venusian entry vehicle |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | mars-return entry vehicle |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса | martian entry vehicle |
| аппарат с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass entry vehicle |
| аппарат с однократным погружением в атмосферу | single-pass entry vehicle |
| аппарат со входом в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry vehicle |
| аппарат типа МВКА для возвращения в атмосферу | shuttle-type reentry vehicle |
| аппарат типа МТКК для возвращения в атмосферу | shuttle-type reentry vehicle |
| аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-air instrumentation |
| аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere instrumentation |
| аэродинамика аппарата для возвращения в атмосферу | reentry aerodynamics |
| аэродинамика аппарата для входа в атмосферу | entry vehicle aerodynamics |
| аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere aerodynamics |
| аэродинамическая поверхность для управления ЛА в атмосфере | aerodynamic aerosurface |
| аэродинамическое торможение в атмосфере планеты | planetary aerobraking |
| аэродинамическое торможение при многократном погружении в атмосферу | multipass aerobraking |
| аэродинамическое торможение при однократном погружении в атмосферу | single-pass aerobraking |
| баллистическая траектория возвращения в атмосферу | ballistic reentry profile |
| баллистическая траектория входа в атмосферу | ballistic reentry profile |
| баллистический спуск в атмосфере | ballistic reentry |
| баллистическое возвращение в атмосферу | ballistic reel |
| баллистическое вхождение в атмосферу | ballistic re-entry |
| беспилотный СА для входа в атмосферу планеты | unmanned planetary entry system |
| верхний слой атмосферы | upper air |
| верхний слой атмосферы | light air |
| верхняя атмосфера | upper air |
| верхняя атмосфера | upper atmosphere |
| взаимодействие биосферы и атмосферы | land atmosphere interactions |
| включение ТДУ для схода с орбиты и возвращения в атмосферу | reentry ignition |
| внешняя атмосфера | outer atmosphere |
| возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере | atmospheric maneuvering reentry vehicle |
| возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере | atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle |
| возможность возвращения в атмосферу | reentry capability |
| возможность спуска в атмосфере | reentry capability |
| встречное излучение атмосферы | atmospheric back radiation |
| вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry second stage |
| входить в атмосферу | reenter |
| входить в атмосферу | fly into atmosphere (о ЛА) |
| входить в атмосферу | enter into the atmosphere (о ЛА) |
| высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу | highly maneuverable research entry vehicle |
| высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry far-orbit vehicle |
| гидроаэродинамика атмосферы и водной среды | environmental aerodynamics (Земли) |
| давление атмосферы в кабине | cabin atmosphere pressure |
| давление на стенке при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| давление по стандартной атмосфере | standard pressure |
| давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы | stagnation pressure of re-entry |
| давление у поверхности при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| датчик состава атмосферы | atmospheric chemistry sensor |
| двухгазовая атмосфера | two-gas atmosphere |
| диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim angle-of-attack range |
| диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim alpha range |
| диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере | cruise layer of the atmosphere |
| диапазон центровок при спуске в атмосфере | reentry CG region |
| диапазон чисел М при возвращении в атмосферу | reentry M number range |
| динамика входа в атмосферу | entry dynamics |
| динамика входа в атмосферу | re-entry dynamics |
| динамика входа в атмосферу | reentry dynamics |
| динамика входа в плотные слои атмосферы | entry dynamics |
| динамика полёта в атмосфере | airborne dynamics |
| ДУ для спуска в атмосфере | descent propulsion system |
| загрязнение атмосферы в кабине | cabin atmosphere contamination |
| занятие положения для возвращения в атмосферу | reentry positioning |
| занятие положения для входа в атмосферу | reentry positioning |
| захват атмосферой | aerocapture |
| защитный гермошлем для участков старта и возвращения в атмосферу | launch/entry helmet |
| зондирование верхней атмосферы | upper air sounding |
| зондирование верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere sounding |
| измерение загрязнения атмосферы со спутника | measurement of air pollution from satellite |
| измерение параметров атмосферы | atmospheric measurement |
| изотермы для участка возвращения в атмосферу | reentry isotherms |
| изотермы для участка входа ОС в атмосферу | entry isotherms |
| изотермы для участка спуска в атмосфере | reentry isotherms |
| изотермы на поверхности ОС для участка входа в атмосферу | entry surface isotherms |
| имитатор возвращения в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry simulator |
| имитация возвращения в атмосферу в плазменнодуговой установке | arcjet reentry simulation |
| имитированные условия входа в плотные слои атмосферы | simulated re-entry environment |
| использование атмосферы для манёвра торможения с применением аэродинамической системы управления | aerodynamically controlled aerocapture |
| использование атмосферы планеты для манёвра торможения | planetary atmosphere capture |
| использование однократного погружения в атмосферу для перехода КА на орбиту планеты | aerocapture |
| используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы | used for delivering objects into the upper atmosphere |
| Исследование бореальной экосистемы – атмосферы | Boreal Ecosystem-Atmosphere Study (БОРЕАС) |
| исследование верхней атмосферы | sounding |
| исследование верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research |
| исследование верхних слоёв атмосферы | high-altitude research |
| исследование вне атмосферы | extra-atmospheric research |
| исследование входа в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | supercircular reentry research |
| исследование земной атмосферы | atmospheric research |
| исследование нижних слоёв атмосферы | low-altitude research |
| исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы | re-entry study |
| исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу | entry air data experiment |
| исследования в пределах земной атмосферы | atmospheric research |
| Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы | Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations (ТЕКУА) |
| капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry pellet |
| капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | passive re-entry capsule |
| капсула для возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry capsule |
| квазистационарный планирующий полет в атмосфере | equilibrium aeroglide |
| КЛА, входящий в плотные слои атмосферы | incoming space vehicle |
| комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Committee |
| компенсация атмосферы | atmosphere replenishment |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| конечный участок возвращения в атмосферу | latter stage of reentry |
| конечный участок входа в атмосферу | terminal entry phase |
| конечный участок входа в атмосферу | final entry phase |
| конечный участок входа в атмосферу | terminal phase entry |
| конечный этап входа в атмосферу | terminal phase entry |
| контроль атмосферы | atmosphere control |
| конфигурация беспилотного ЛА с несущим корпусом для входа в атмосферу | unmanned lifting reentry shape |
| конфигурация КА при полете в атмосфере | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| конфигурация памяти БЦВМ на участке спуска в атмосфере | reentry computer configuration |
| конфигурация памяти БЦВМ при входе в атмосферу | entry memory configuration |
| конфигурация МТКК перед возвращением в атмосферу | pre-reentry configuration |
| конфигурация при возвращении в атмосферу | reentry configuration |
| конфигурация при входе в атмосферу | reentry configuration |
| крейсерский полет в атмосфере | aerocruise |
| криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы | Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere |
| критический участок входа в атмосферу | critical entry phase |
| крутой вход в атмосферу | steep angle reentry |
| крутой спуск в атмосфере | steep angle reentry |
| крутой спуск в атмосфере | high gamma trajectory reentry |
| крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы | winged re-entry body |
| крылатый аппарат для входа в атмосферу | winged Earth-entry vehicle |
| ЛА для входа в атмосферу | atmosphere-entry-type vehicle |
| Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы | Atmospheric Laboratory for Applications and Science (2nd; АТЛАС-2) |
| лаборатория исследования загрязнения атмосферы | Atmospheric Pollution Research laboratory |
| маневрирующий в атмосфере космический буксир | aeromaneuvering tug |
| маневрирующий в атмосфере космический межорбитальный транспортный аппарат | aeromaneuvering tug |
| маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат | aeromaneuvering orbital transfer vehicle |
| маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry vehicle |
| маневрирующий планирующий полет в атмосфере | maneuvering aeroglide |
| маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle |
| маршевый полет в атмосфере | aerocruise |
| материалы, обеспечивающие возвращение в атмосферу | atmospheric reentry materials |
| мерцание объекта в пределах земной атмосферы | optical haze |
| метод наведения ОС при возвращении в атмосферу | atmospheric guidance technique |
| метод управления при входе в атмосферу | entry control philosophy |
| многократное погружение в атмосферу | multiple atmospheric pass |
| многократное погружение в атмосферу | multipass (планеты) |
| многократное торможение в атмосфере | multiple-pass atmospheric braking |
| моделируемый вход в атмосферу | simulated reentry |
| модель атмосферы | model atmosphere |
| модель взаимодействия биосферы и атмосферы | biosphere atmosphere transfer scheme |
| модель спуска в атмосфере | reentry model |
| модель тела, входящего в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| модель явления при входе в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| набор высоты для выхода из атмосферы | climb out of the atmosphere |
| наземное испытание на воздействие условий атмосферы | aerospace-simulation test |
| накопленный из атмосферы окислитель | scooped fuel |
| начало возвращения в атмосферу | start of reentry |
| начало входа в плотные слои атмосферы | start reel |
| начальные условия входа в атмосферу | initial entry conditions |
| начальный участок возвращения в атмосферу | initial reentry |
| начальный участок входа в атмосферу | first reentry phase |
| начальный участок входа в атмосферу | initial entry phase |
| начальный участок входа в атмосферу | early entry phase |
| небольшой угол возвращения в атмосферу | shallow entry angle |
| неисправность на участке возвращения в атмосферу | malfunction of the reentry |
| неисправность на участке возвращения списка в атмосфере | malfunction of the reentry |
| неманеврируемое баллистическое возвращение в плотные слои атмосферы | nonmaneuverable ballistic reel |
| низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry low-orbit vehicle |
| область атмосферы | atmospheric region |
| область входа в плотные слои атмосферы Земли | earth's atmosphere re-entry window |
| область полётных режимов при входе в атмосферу | entry flight envelope |
| оборудование для возвращения в атмосферу | reentry equipment |
| оборудование для зондирования атмосферы | air-sounding equipment |
| оборудование для спуска в атмосфере | reentry equipment |
| общая циркуляция атмосферы | planetary circulation |
| ограничение по времени возвращения в атмосферу | reentry timeline |
| ограничение по времени входа в атмосферу | reentry timeline |
| ограничения по условиям возвращения в атмосферу | reentry constraints |
| ограничения по условиям входа в атмосферу | reentry constraints |
| одногазовая атмосфера | single-gas atmosphere |
| однократное погружение в атмосферу для перевода КА на орбиту планеты | planetary atmosphere capture |
| оптимальный коридор входа орбитального самолёта в атмосферу | optimum earth reentry corridor |
| орбита в разреженной атмосфере | tenuous orbit |
| орбита возвращения в атмосферу | orbit of reentry |
| орбита с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass orbit |
| орбита с многократным проходом через атмосферу | multiple-pass orbit (с рикошетированием) |
| орбита с однократным погружением в атмосферу | single-pass orbit |
| орбита с однократным проходом через атмосферу | single-pass orbit (без рикошетирования) |
| ослабевание космического излучения в атмосфере Земли | thindown |
| осязаемая атмосфера | tangible atmosphere |
| осязаемая атмосфера | sensible atmosphere |
| отверстие для истечения газа в атмосферу | escape port |
| отводить в атмосферу | vent into the air |
| отводить в атмосферу остатки | vent the residue (загрязняющие ОС) |
| отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере | Orbiter Atmospheric Flight Test Office |
| отдел систем для исследования атмосферы | Atmospheric Systems branch |
| отказ на участке возвращения в спуска в атмосфере | reentry failure |
| относящийся к плотным слоям атмосферы | endoatmospheric |
| отражаться от плотных слоёв атмосферы | skip out of the atmosphere |
| Пакистанская комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Commission (Pakistan; СУПАРКО) |
| панель регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| параметр входа в плотные слои атмосферы | re-entry parameter |
| параметры атмосферы | atmosphere data |
| парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы | parawing re-entry system |
| переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | command into a reentry trajectory |
| переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | track |
| переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | path |
| перекладки по крену при спуске в атмосфере | reentry bank reversals |
| переключать ПО на режим возвращения в атмосферу | configure the software for reentry |
| переориентация при входе в атмосферу | entry reorientation |
| перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите | orbit-to-air intercept |
| перехват при входе в плотные слои атмосферы | re-entry intercept |
| пилотируемое возвращение в плотные слои атмосферы | piloted reel |
| пилотируемый вход в атмосферу | manned atmospheric entry |
| пилотируемый космический аппарат для входа в атмосферу | manned entry vehicle |
| пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle |
| пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| плазма, образующая вокруг при спуске в атмосфере | reentry plasma |
| плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере | reentry plasma |
| плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере | entry plasma |
| повторные циклические тепловые нагревы при возвращении в атмосферу | repeated reentry heating cycles |
| повторные циклические тепловые удары при возвращении в атмосферу | repeated reentry heating cycles |
| повторный вход в атмосферу | atmospheric re-entry (clck.ru dimock) |
| поглощение тепла при возвращении в атмосферу | reentry heating soak |
| поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу | entry heating RSI soak |
| подготовка экипажа к выполнению операций при спуске в атмосфере | entry instruction |
| подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | reentry training |
| подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | entry training |
| подготовка экипажа к работе на участке спуска в атмосфере | reentry-oriented activities (после отработки тормозного импульса) |
| полет в атмосфере | endoatmospheric flight |
| полет в атмосфере | atmospheric flight |
| полет в атмосфере | aeroflight |
| полет в верхних слоях атмосферы | upper-air flight |
| полет в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
| полет в верхних слоях атмосферы | low-density flight |
| полет в земной атмосфере | terrestrial-atmosphere flight |
| полет в земной атмосфере | terrestrial flight |
| полет в нижних слоях атмосферы | low altitude atmospheric flight |
| полет до входа в атмосферу | extra-atmospheric flight |
| полет до входа в атмосферу | exoatmospheric flight |
| полет за пределами атмосферы | out-of-atmosphere flight |
| полет на участке возвращения в атмосферу | reentry flight |
| полет на участке спуска в атмосфере | reentry flight |
| полет после входа в атмосферу | postentry flight |
| полет после входа в атмосферу | endoatmospheric flight |
| полет при входе в атмосферу | entry flight |
| полет с использованием атмосферы для манёвра торможения | aerocapture mission |
| полет с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass mission (планеты) |
| полет с непродолжительным входом в атмосферу | short-duration entry flight |
| полет с однократным погружением в атмосферу | single-pass mission (планеты) |
| полет с однократным погружением в атмосферу | aerocapture mission (для перехода КА на орбиту планеты) |
| полет с продолжительным входом в атмосферу | long-duration entry flight |
| пологий спуск в атмосфере | low gamma trajectory reentry |
| полёт в плотных слоях атмосферы | atmospheric flight |
| полёт в пределах атмосферы | atmospheric flight |
| полёт в пределах атмосферы в условиях | spare-equivalent flight |
| полёт в пределах земной атмосферы | terrestrial flight |
| полёт во внешней атмосфере | outer atmospheric flight |
| полёт для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere exploratory flight |
| полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса | Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution (mission) |
| полёт с возвращением в плотные слои атмосферы | re-entry flight |
| полёт с входом в атмосферу планеты | aerocapture mission |
| полёты в зоне верхней границы атмосферы | outer space operations |
| полёты у границы верхней границы атмосферы | operations at the fringe of space |
| посадка в условиях отсутствия атмосферы | nonatmospheric landing |
| посадка после возвращения в плотные слои атмосферы | return landing |
| посадка при наличии атмосферы | atmospheric landing |
| последовательность возвращения в атмосферу | reentry sequence |
| последовательность действий при возвращении в атмосферу | reentry sequence |
| последовательность маневрирования при возвращении в атмосферу | reentry maneuvering schedule |
| прибор космического зонда Huygens для определения параметров атмосферы | Huygens atmospheric structure instrument HASI (AllaR) |
| продолжительность возвращения в атмосферу | reentry time |
| продолжительность возвращения в атмосферу | reentry duration |
| продолжительность входа в плотные слои атмосферы | entry-flight duration |
| продолжительность спуска в атмосфере | reentry duration |
| проход через атмосферу с рикошетированием | multiple atmospheric pass |
| проход через атмосферу с рикошетированием | multipass |
| прохождение атмосферы | atmospheric penetration |
| прохождение атмосферы | atmosphere penetration |
| процесс входа в атмосферу | entry process |
| прямой вход в атмосферу | single-return entry |
| прямой вход в атмосферу | single-pass entry |
| прямой вход в атмосферу | direct entry |
| прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью | direct superorbital entry |
| разделение ступеней в верхней атмосфере | upper atmosphere staging |
| ракета для вертикального зондирования атмосферы | vertical probe |
| ракета для исследований атмосферы | British Skylark (Skylark was a British sounding rocket design. The Skylark was first launched in 1957 from Woomera, Australia and its 441st and final launch took place from Esrange, Sweden on 2 May 2005. AllaR) |
| ракета для исследования верхних слоев атмосферы | sounding rocket |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric rocket probe |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-air research rocket |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research rocket |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere vehicle |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere exploration rocket |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric sounding projectile |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sounding rocket |
| рассеяние температуры при входе в атмосферу | entry thermal control |
| регенерация атмосферы | atmosphere revitalization (в кабине) |
| режим входа в атмосферу | reentry mode |
| режим входа в атмосферу | entry flight mode |
| режим входа в атмосферу | entry mode |
| режим входа в плотные слои атмосферы | re-entry mode |
| режим планирующего полёта в атмосфере | aeroglide mode |
| режим планирующего помета ОС в атмосфере с включением РСУ | on-board rockets-augmented aeroglide mode |
| режим спуска в атмосфере | reentry mode |
| режим спуска в атмосфере | entry flight mode |
| режим спуска в атмосфере | entry mode |
| режимы управления ОС при входе в атмосферу | entry control modes |
| режимы управления ОС при спуске в атмосфере | entry control modes |
| с момента входа в атмосферу | into the reentry |
| с момента входа в атмосферу | into the entry |
| с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу | into the reentry |
| с регулируемыми внешними параметрами атмосферы | environmentally controlled |
| СА для входа в атмосферу | atmospheric entry probe (планеты) |
| самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| сгорание возвращающегося в атмосферу тела | reentry burn-up |
| сгорание при входе в плотные слои атмосферы | re-entry burnup |
| система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы | atmospheric abort system |
| система аварийного прекращения полёта за пределами атмосферы | extra-atmospheric abort system |
| система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы | air-collection system |
| система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| система "атмосфера-океан-лед" | atmosphere-ocean-ice system (WMO) |
| система возвращения в атмосферу | reentry system |
| система возвращения в плотные слои атмосферы | hot-air balloon re-entry system |
| система входа в атмосферу | reentry system |
| система входа в атмосферу, спуска и посадки | EDL entry, descent and landing system (AllaR) |
| система входа в плотные слои атмосферы | re-entry system |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система контроля и регулирования параметров атмосферы | environmental control system |
| система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| система наведения ОС МТКК на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| система обеспечения входа в атмосферу | reentry system |
| система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurement system |
| система регулирования атмосферы | environmental system |
| система регулирования атмосферы | atmosphere control and supply system |
| система регулирования параметров атмосферы | atmosphere control system (в кабине) |
| система регулирования состава атмосферы | atmosphere control system (в кабине) |
| система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы | Middle and Upper Atmosphere (MU) radar system (Japan) |
| система "Солнце-атмосфера-Земля" | Sun-atmosphere-Earth system |
| система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу | reentry thermal protection system |
| система теплозащиты на участке входа в атмосферу | reentry thermal protection system |
| система теплозащиты при возвращении в атмосферу | thermal protection reentry system |
| система теплозащиты при входе в атмосферу | thermal protection reentry system |
| система теплозащиты при входе в атмосферу | entry thermal protection system |
| система теплозащиты при входе спуске в атмосфере | entry thermal protection system |
| система удаления из атмосферы углекислого газа | carbon dioxide removal system |
| система управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control system |
| скорость возвращения в атмосферу | reentry velocity |
| скорость возвращения в атмосферу | entry velocity |
| скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны | lunar-return speed |
| скорость входа в атмосферу | reentry velocity |
| скорость входа в атмосферу | entry velocity |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry velocity |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | superorbital re-entry speed |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry speed |
| скорость полёта в атмосфере | atmospheric speed |
| скорость спуска в атмосфере | reentry velocity |
| скорость спуска в атмосфере | entry velocity |
| снижение прочности конструкции при входе в атмосферу | reentry strength degradation |
| сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry tracking |
| состав атмосферы | atmospheric gases |
| состав атмосферы в кабине | cabin inner atmosphere composition (КА) |
| спасение после входа в плотные слои атмосферы | atmospheric recovery |
| способ возвращения в атмосферу | reentry concept |
| способ входа в атмосферу | mode of entry |
| способ входа в атмосферу | reentry concept |
| спуск в атмосфере | reentry |
| спуск в атмосфере | input |
| спуск в атмосфере | entry |
| спуск в атмосфере без разрушения | non-destructive reentry (изделия, объекта) |
| спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК | RTLS entry |
| спуск в атмосфере при большом отклонении плоскости орбиты от места посадки | high crossrange entry |
| спуск в атмосфере при небольшом отклонении плоскости орбиты от места посадки | low crossrange entry |
| спуск в атмосфере с большой боковой дальностью | high crossrange entry |
| спуск в атмосфере с небольшой боковой дальностью | low crossrange entry |
| спуск в атмосфере с разрушением | destructive reentry (изделия, объекта) |
| спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы | re-entry satellite |
| спутник для изучения строения атмосферы Земли | earth's atmospheric structure satellite |
| спутник для исследования плотности атмосферы | air density drag satellite |
| спутник для исследования строения атмосферы | atmospheric structure satellite |
| спутник для контроля состояния атмосферы | atmosphere monitor satellite |
| средний участок входа в атмосферу | mid entry phase |
| стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | re-entry stabilization |
| стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle |
| стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | shuttle-launched manned reentry research vehicle |
| строение атмосферы | atmospheric structure |
| ступень, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | return stage |
| схема возвращения в атмосферу | reentry configuration |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| схема входа в атмосферу | entry configuration |
| схема входа в атмосферу | atmosphere entry configuration |
| схема манёвра торможения с использованием атмосферы | aerocapture configuration |
| схема однократного прохода через атмосферу | aerocapture configuration (для перехода КА на орбиту планеты) |
| схема работы системы сжижения кислорода из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme |
| схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | high L/D reentry configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу | entry directional stability configuration |
| схема сжижения аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема сжижения кислорода из окружающей атмосферы | air-collection scheme |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | medium L/D reentry configuration |
| схема спуска в атмосфере | reentry configuration |
| температура верхних слоёв атмосферы | upper air temperature |
| температура окружающей атмосферы | surrounding atmosphere temperature |
| температура аппарата при возвращении в атмосферу | reentry temperature |
| температура аппарата при входе в атмосферу | reentry temperature |
| теплозащита для спуска в атмосфере | reentry insulation |
| теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности | entry heated surface area protection (МВКА) |
| тормозящее действие атмосферы | atmospheric braking |
| траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу | multipass aeroassisted trajectory (планеты) |
| траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу | single-pass aeroassisted trajectory |
| траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| траектория возвращения в атмосферу | reentry profile |
| траектория возвращения в атмосферу | reentry trajectory |
| траектория возвращения МВКА в атмосферу | reentry flight path |
| траектория возвращения в атмосферу | reentry line |
| траектория возвращения в атмосферу с рикошетированием | reentry skip path |
| траектория возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| траектория возвращения в спуска в атмосфере | reentry trajectory |
| траектория входа в атмосферу | atmospheric entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу | entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу | reentry profile |
| траектория входа в атмосферу без рикошетирования | single-return entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу на больших углах атаки | high alpha entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки | low alpha entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки | variable angle-of-attack entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки | constant angle-of-attack entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта | emergency entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с многократным погружением | oscillatory-type entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с многократным погружением | multiple-return entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с многократным погружением | multiple-pass entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с однократным погружением | single-return entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с однократным погружением | single-pass entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-return entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с рикошетированием | oscillatory-type entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry trajectory |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry path |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | braking orbit |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | atmospheric entry trajectory |
| траектория входа ОС в атмосферу | orbiter entry trajectory |
| траектория входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry trajectory |
| траектория входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry trajectory |
| траектория за пределами атмосферы | out-of-atmosphere trajectory |
| траектория за пределами атмосферы | above-atmosphere trajectory |
| траектория полёта в атмосфере | atmospheric flight path |
| траектория полёта в атмосфере | aerodynamic flight path |
| траектория полёта до входа в атмосферу | exoatmospheric trajectory |
| траектория полёта после входа в атмосферу | endoatmospheric trajectory |
| траектория с непродолжительным входом в атмосферу | short-duration entry trajectory |
| траектория с продолжительным входом в атмосферу | long-duration entry trajectory |
| траектория спуска МВКА в атмосфере | reentry flight path |
| требования, обусловленные входом в атмосферу | entry requirements |
| требования, обусловленные спуском в атмосфере | reentry requirements |
| тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу | simulation entry switch |
| турбулентность атмосферы | atmosphere turbulence |
| угол возвращения в атмосферу | entry angle |
| угол входа в атмосферу | entrance angle |
| угол входа в атмосферу | reentering angle |
| угол входа в плотные слои атмосферы | re-entry angle |
| удельная нагрузка на крыло при возвращении в атмосферу | reentry planform load |
| удельная нагрузка на крыло при входе в атмосферу | entry planform loading |
| управляемый вход в атмосферу | controlled entry |
| управлять режимом полёта на участке возвращения в атмосферу | manage the reentry |
| утилизироваться посредством возвращения в атмосферу | be disposed of through an atmospheric reentry (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре) |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | re-entry phase |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | entry phase |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phase |
| фаза выведения в пределах атмосферы | atmospheric phase of launch |
| фаза выведения на орбиту в пределах атмосферы | atmospheric phase of launch |
| флаттер при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry flutter |
| фоновая радиация атмосферы | atmospheric back radiation |
| цель, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | re-entry target |
| цель, входящая в плотные слои атмосферы | re-entry target |
| штатная траектория входа в атмосферу | nominal entry trajectory |
| штатное возвращение в атмосферу | normal reentry |
| штатное возвращение в атмосферу | standard reentry |
| штатное возвращение в атмосферу | conventional reentry |
| штатное возвращение КА в атмосферу | conventional natural re-entry |
| штатное маневрирование при возвращении в атмосферу | conventional reentry maneuvering |
| штатное маневрирование при возвращении в спуске в атмосфере | conventional reentry maneuvering |
| штатный вход в атмосферу ОС МТКК | nominal shuttle orbiter entry |
| щиток регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| щиток регулирования состава кислородной атмосферы | oxygen control panel (в кабине) |
| эксперимент по отработке входа в атмосферу с орбиты | orbiting orbital reentry experiment |
| элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry element |
