 |
| Russian | English |
| кавалерийской атакой | off the bat (george serebryakov) |
| кавалерийской атакой | without stopping to think (george serebryakov) |
| кавалерийской атакой | head-on (С налёта, кавалерийской атакой ничего не добиться, и надо быть готовым к длительной и тяжёлой осаде, к которой я, честно говоря, тогда готов не был. Также используются варианты "кавалерийским налётом/нахрапом". george serebryakov) |
| кавалерийской атакой | aggressively (Issues can be tackled/handled aggressively or cautiosly. george serebryakov) |
| кавалерийской атакой | headlong (rushing headlong george serebryakov) |
| кавалерийской атакой | straight on (george serebryakov) |
| совершать атаку ad hominem | play the man and not the ball (Der_weisse_Rabe) |