| Russian | English |
| ассортимент запасов | stock lines |
| ассортимент запасов | line of stock |
| ассортимент запасов | stock line |
| ассортимент изделий | selection of products (Andrey Truhachev) |
| ассортимент изделий | assortment of products |
| ассортимент изделий | product selection (Andrey Truhachev) |
| ассортимент изделий | product mix |
| ассортимент импортной продукции | imported varieties (A.Rezvov) |
| ассортимент машин | range of machinery |
| ассортимент машин | range of machines |
| ассортимент предлагаемых товаров | supply of goods (Andrey Truhachev) |
| ассортимент предлагаемых товаров | products on offer (Andrey Truhachev) |
| ассортимент продукции | manufacturing range |
| ассортимент продукции | assortment of production (dimock) |
| ассортимент продукции | line of merchandise (Азери) |
| ассортимент продукции | range of commodities |
| ассортимент продукции | assortment of commodities |
| ассортимент продукции | production range |
| ассортимент продукции | product variety (A.Rezvov) |
| ассортимент продукции | commodity mix |
| ассортимент товаров | merchandise mix |
| ассортимент товаров | range of goods |
| ассортимент товаров | commodity bundles |
| ассортимент товаров | sales mix |
| ассортимент товаров | commodity mix |
| ассортимент товаров | product mix |
| ассортимент товаров | commodity bundle (удовлетворяющий потребителя при данном уровне цен и доходов) |
| ассортимент товаров | backlist |
| ассортимент товаров, имеющих спрос независимо от времени | backlist |
| ассортимент товаров на складе | stock assortment |
| ассортимент товаров узкий | narrow range of goods |
| ассортимент товаров узкий | narrow choice |
| ассортимент товаров широкий | variety of goods |
| ассортимент товаров широкий | wide choice |
| ассортимент товаров широкий | broad range of goods |
| ассортимент экспонатов | range of exhibits |
| бедный ассортимент | poor choice |
| богатый ассортимент | varied assortment |
| богатый ассортимент | large variety |
| большой ассортимент товаров | variety of goods |
| весенний ассортимент | spring range |
| Дистрибьютор широкого ассортимента | broadliner (чаще встречается вариант бродлайнер Katchena) |
| изменения ассортимента изделий | shifts in product mix |
| изменения в ассортименте изделий | shift in product mix |
| изменения номенклатуры ассортимента изделий | shifts in product mix |
| изменения номенклатуры продукции или ассортимента изделий | shifts in product mix |
| изменять ассортимент | change the assortment |
| иметь большой ассортимент | have a wide range of goods |
| импортный ассортимент | imported varieties (A.Rezvov) |
| индекс цен импорта с поправкой на ассортимент | variety-adjusted import price index (A.Rezvov) |
| индекс цен с поправкой на ассортимент | variety-adjusted price index (A.Rezvov) |
| контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом | tying contract |
| магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров | limited-line store |
| магазин с ограниченным ассортиментом, представленным товарами какой-либо отрасли | limited line store |
| магазин с широким ассортиментом товаров | well-stocked shop |
| магазин с широким ассортиментом товаров | well stocked shop |
| магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров | drive-in store |
| магазин со смешанным ассортиментом | general merchandise group store |
| магазин со смешанным ассортиментом товаров | general store |
| многообразный ассортимент | diversified assortment |
| не иметь в ассортименте определённого товара | be out of an article |
| небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента | short-line company |
| небольшой магазин с ограниченным ассортиментом | junior department store |
| небольшой универмаг с ограниченным ассортиментом | junior department store (филиал крупного универмага) |
| неспециализированный магазин, торгующий только ходовыми товарами в небольшом ассортименте | poacher |
| обновление ассортимента | renewal of assortment |
| обширный ассортимент | comprehensive range |
| общий ассортимент изделий | total product line |
| ограничение ассортимента | limitation of assortment |
| ознакомление с ассортиментом | familiarization with an assortment |
| определение ассортимента | choice of assortment |
| оптимальный ассортимент | optimum mix |
| оптовое предприятие с широким ассортиментом товаров | general line wholesaler |
| оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определённой специализации | specialty wholesaler |
| оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определённой специализации | speciality wholesaler |
| оптовое предприятие, торгующее широким ассортиментом товаров определённой специализации | general-line wholesaler |
| отдельное наименование в ассортименте | item |
| отклонение по ассортименту | discrepancy in assortment |
| планирование ассортимента изделий | product planning |
| повышать роль разнообразия ассортимента | make variety more important in demand (A.Rezvov) |
| полный ассортимент | full range |
| полный ассортимент | complete range |
| полный ассортимент | complete line |
| поставка в согласованном ассортименте | delivery in the agreed assortment |
| поставляться в широком ассортименте | come in an assortment of varieties (A.Rezvov) |
| посылочные компании, торгующие товарами универсального ассортимента | general mail-order firms |
| предлагаемый ассортимент | offered assortment |
| привлекательность большого ассортимента товара | selective appeal |
| проблема ассортимента продукции | product-mix problem |
| продажа принудительного ассортимента | conditional sale |
| продажа с принудительным ассортиментом | tying-in sale |
| продажа товаров с принудительным ассортиментом | tied sale |
| разнообразие ассортимента | variety of goods (в магазине) |
| расхождение в ассортименте | difference in assortment |
| расширение ассортимента | variety growth (A.Rezvov) |
| расширение ассортимента | expansion of variety (A.Rezvov) |
| расширение ассортимента товаров | expansion of the range of goods |
| расширение ассортимента товаров | extension of the assortment |
| расширение ассортимента товаров | extension of the range of goods |
| расширение ассортимента товаров | expansion of the assortment |
| расширять ассортимент | expand the assortment |
| расширять ассортимент продукции | expand the range of products (Alex_Odeychuk) |
| расширять ассортимент товаров | widen the range of goods |
| реакция ассортимента на международную торговлю | response of variety choice to trade (A.Rezvov) |
| сеть магазинов с универсальным ассортиментом | full-line chain |
| скудный ассортимент | poor choice |
| согласовать ассортимент | finalize the assortment |
| согласовать ассортимент | agree upon the assortment |
| соглашение о варьировании ассортимента товаров | deed of variation |
| сокращение ассортимента | variety reduction |
| сокращённый ассортимент продукции | pared product lines |
| спецификация ассортимента | specification of the range of goods |
| структура ассортимента товаров | product mix |
| товарный ассортимент | line of merchandise |
| товарный ассортимент | commercial variety of goods |
| товары весеннего ассортимента | spring goods |
| товары, не имеющие отношения к основному ассортименту магазина | scrambled merchandise |
| торговая сеть с широким ассортиментом товаров | full-line chain |
| узкий ассортимент | limited assortment of goods (товаров) |
| узкий ассортимент | narrow range |
| улучшать ассортимент | improve the assortment |
| универсальный ассортимент товаров | variety of goods (Коды ОКВЭД 46.19 и (старый) 51.19: Деятельность агентов по оптовой торговле универсальным ассортиментом товаров; NACE Class 4619: Agents involved in the sale of a variety of goods  europa.eu ;)) |
| управление ассортиментом по товарным категориям | category management (Alex_Odeychuk) |
| уточнять ассортимент | specify the assortment |
| фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента | short-line company |
| фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий | full-line company |
| хорошо подобранный ассортимент товаров | well assorted stock |
| широкий ассортимент | wide variety |
| широкий ассортимент | a wide variety of (чего-либо A.Rezvov) |
| широкий ассортимент | large assortment |
| широкий ассортимент | wide assortment |
| широкий ассортимент | great variety |
| широкий ассортимент товаров | wide range of goods |
| экономия от ассортимента | economics of scope (см. economies of scope Tiny Tony) |
| эффект ассортимента | effect of variety (A.Rezvov) |
