| Subject | Russian | English |
| progr. | асинхронная внутренняя задача | asynchronous internal task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача | asynchronous activity (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная задача | async activity (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная задача | asynchronous task (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная задача | demand driven task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача ввода / вывода | asynchronous input/output task |
| progr. | асинхронная задача ввода / вывода | asynchronous I/O task |
| progr. | асинхронная задача ввода/вывода | demand driven I/O task (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | асинхронная задача вывода | demand driven output task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов | asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes (ssn) |
| progr. | Асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными | an asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes following operations that invalidate index entries (асинхронная очистка индекса ssn) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса ввода / вывода | asynchronous I/O interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода и активизируется прерываниями от этого устройства) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса устройства ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| progr. | асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task |
| comp., MS | асинхронная модель, основанная на задачах | task-based asynchronous pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная операция на основе задач | task-based asynchronous operation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронное взаимодействие задач | asynchronous task interactions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | асинхронное выполнение задач | asynchrony (Alex_Odeychuk) |
| IT | асинхронное выполнение задач | asynchronous task action |
| progr. | асинхронное выполнение задачи | executing a task asynchronously (ssn) |
| IT | асинхронное вычисление в виде задачи | task-based asynchronous computation (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | асинхронное запоминающее устройство для хранения задач | asynchronous task storage |
| progr. | асинхронное управление задачами | asynchronous task control (Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронные внутренние задачи | asynchronous internal tasks (ssn) |
| progr. | асинхронные задачи ввода / вывода | asynchronous I/O tasks |
| progr. | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | asynchronous I/O device interface tasks |
| progr. | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | асинхронный шаблон, основанный на задачах | task-based asynchronous pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнение асинхронных задач | asynchronous task execution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача достижимости для асинхронных схем с ограниченными задержками | reachability problem for asynchronous circuits with bounded delays (ssn) |
| math. | задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов | problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| progr. | отдельная асинхронная задача | separate asynchronous task (ssn) |
| progr. | параллелизм на уровне асинхронных задач | async task parallelism (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллелизм по асинхронным задачам | async task parallelism (Alex_Odeychuk) |
