 |
| Subject | Russian | English |
| fr. | "ар нуво" | the Art Nouveau (название стиля "модерн" кон. 19-нач. 20 вв.) |
| archit. | Ар Нуво | Stile liberty (итальянский термин, обозначающий стиль модерн; вошло в обиход благодаря деятельности английского коммерсанта АЛ. Либерти, открывшего в 1875 году в Лондоне магазин китайских и японских предметов искусства. Через несколько лет в этом магазине стали продаваться первые изделия в стиле модерн. Таким образом именно за ранним английским модерном долгое время было закреплено название "стиль либерти". Из-за активной деятельности в Италии торговой компании, принадлежавшей Либерти, в искусствознании именно итальянский вариант модерна принято называть "либерти") |
| gen. | "ар нуво" | the New Art (название стиля "модерн" кон. 19-нач. 20 вв.) |
| archit. | ар-нуво | art nouveau (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| archit. | архитектура Ар Нуво | Art Nouveau architecture (архитектура стиля Ар Нуво) |
| gen. | в стиле ар нуво | in the Art Nouveau idiom |
| gen. | живопись на аллегорические, исторические и мифологические темы в стиле "ар нуво" | the Art Nouveau paintings of allegorical, historical, and mythological subjects |
| gen. | мягкое кресло в стиле "ар нуво" | in the art nouveau style |
| arts. | направление ар-нуво | Art Nouveau Movement (также известное как модерн ART Vancouver) |
| patents., fr. | стиль "ар нуво" | Art Nouveau ("новое искусство"; 1890-1910; оказал влияние на дизайн Европы и США) |
| construct. | стиль "ар-нуво" | Art Nouveau |