| Russian | English |
| архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| архитектура, общая для всех систем в данной предметной области | common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| архитектура операционной системы | design of the operating system (the ~ Alex_Odeychuk) |
| архитектура открытых распределённых систем | open distributed system architecture (ssn) |
| архитектура открытых систем | opensystem architecture (ssn) |
| архитектура параллельных компьютерных систем | architecture of parallel computer systems (ssn) |
| архитектура программной системы | code architecture (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| архитектура программной системы | architecture of a software system (ssn) |
| архитектура распределенных систем по схеме "ведущий-ведущий" | distributed, multi-master architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура распределённых систем | distributed systems design (ssn) |
| архитектура распределённых систем | distributed architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура распределённых систем со схемой "ведущий-ведущий" | distributed, multi-master architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура рассматриваемой системы | system-of-interest architecture (ssn) |
| Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних | A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область | architecture for the systems in the domain (ssn) |
| архитектура сетевой системы хранения | networked storage architecture (ssn) |
| архитектура систем, основанных на компонентах | architecture of component-based systems (ssn) |
| архитектура системы | architecture of the system (ssn) |
| архитектура системы | architecture of a system (ssn) |
| архитектура системы баз данных | database system architecture (ssn) |
| архитектура системы ввода-вывода | I/O architecture (ssn) |
| архитектура системы команд | ISA (ssn) |
| архитектура системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд | instruction set architecture (ssn) |
| архитектура системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы на кристалле | SoC architecture (напр., parallel SoC architectures for consumer applications – архитектуры параллельных систем на кристалле для бытовой электроники ssn) |
| архитектура системы на стадии проектирования | design-time architecture (ssn) |
| архитектура системы прерываний | interrupt architecture (определяет виды прерываний, их приоритеты, механизмы маскирования, структуру векторов прерываний или их отсутствие и т.п. ssn) |
| архитектура системы программной коммутации | softswitch system architecture (ssn) |
| архитектура системы, управляемой по времени | time-triggered architecture (ssn) |
| архитектура сокращённой системы команд | reduced instruction set computing (ssn) |
| архитектура управления системы | system control architecture (ssn) |
| архитектуры параллельных систем на кристалле для бытовой электроники | parallel SoC architectures for consumer applications (ssn) |
| быстрое развитие архитектур вычислительных систем | rapid evolution of computer architectures (ssn) |
| вводные курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем | introductory computer architecture courses (ssn) |
| вычисления на системах с кластерной архитектурой | cluster computing (на компьютерных кластерах ssn) |
| курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем | computer architecture courses (ssn) |
| метод анализа архитектуры программных систем | software architecture analysis method (Alex_Odeychuk) |
| методы разработки архитектуры системы | methods of developing the architecture of a system (ssn) |
| многократно используемая архитектура системы | reusable system architecture (ssn) |
| многократно используемая архитектура системы и компоненты | reusable system architecture plus components (ssn) |
| моделирование архитектуры программной системы | modeling the architecture of a software system (ssn) |
| на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| ограничения, накладываемые архитектурой системы | conventions (Alex_Odeychuk) |
| понимание архитектуры программной системы | architectural understanding (Alex_Odeychuk) |
| программная архитектура системы | software architecture of the system (ssn) |
| программные архитектуры и и компонентные системы | software architecture and component-based systems (ssn) |
| проектирование архитектуры и ядра системы | design of architecture and system core (ssn) |
| проектирование архитектуры системы | architectural design of a system (ssn) |
| проектирование архитектуры системы | system architectural design (ssn) |
| проектирование архитектуры системы | system architecture design (ssn) |
| проектирование архитектуры системы | designing the architecture of a system (ssn) |
| процесс проектирования архитектуры системы | system architectural design process (ssn) |
| разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области | establishing a common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область | develop an architecture for the systems in the domain (ssn) |
| разработка архитектуры системы | developing system architecture (ssn) |
| разработка архитектуры системы | develop system architecture (ssn) |
| разработчик архитектуры компьютерной системы | computer architect (ssn) |
| разработчик архитектуры программной системы | software architect (Syn: system architect ssn) |
| разработчик архитектуры систем хранения | storage architect (ssn) |
| распределённая система с архитектурой на основе служб | services-based distributed system (Alex_Odeychuk) |
| распределённые системы и сервис-ориентированные архитектуры | distributed systems and service-oriented architectures (ssn) |
| реализация системы на основе архитектуры | implementing the system based on the architecture (ssn) |
| свойства уровня архитектуры системы команд | properties of the ISA level (ssn) |
| семантический разрыв между архитектурой компьютера и операционной системой | operating system semantic gap (ssn) |
| система на основе архитектуры | system based on the architecture (ssn) |
| система с закрытой шинной архитектурой | closed bus system (ssn) |
| вычислительная система с частично параллельной архитектурой | Small-Scale Parallel system (ssn) |
| создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний | architecting systems to be represented by a series of states (ssn) |
| Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода | Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code (ssn) |
| стандартная архитектура разнородных систем | multivendor standard architecture (ssn) |
| стандартная архитектура разнородных систем | multi vendor standard architecture (ssn) |
| стиль архитектуры ПО для распределенных систем информации | REST (см. Representational State Transfer ssn) |
| уровень архитектуры системы команд | ISA level (ssn) |
| уровень архитектуры системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| уровень архитектуры системы команд | instruction set architecture level (ssn) |
| уровень архитектуры системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed (ssn) |
