| Russian | English |
| архипелаг Александра | Alexander Archipelago (у побережья Северной Америки, Тихий ок., США) |
| архипелаг Александра | Alexander Archipelago |
| архипелаг Бисмарка | Bismarck Archipelago (Тихий ок., Меланезия, Папуа-Новая Гвинея) |
| архипелаг Бисмарка | Bismarck Archipelago |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Franz Josef Land Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Frantz Josef Land Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Frantz Josef Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Franz Josef Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Frantz Josef Land (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | FJL (MichaelBurov) |
| архипелаг Земля Франца-Иосифа | Franz Josef Land (MichaelBurov) |
| архипелаг Императрицы Евгении | the Eugenie Archipelago (гряда островов в заливе Петра Великого Японского моря. Архипелаг состоит из 5 крупных островов (Русский; Попова; Рикорда; Рейнеке; Шкота) и пары десятков более мелких островков, таких как острова Елены и Уши, и скал (кекуров). Самым крупным является остров Русский и занимает две трети всей площади архипелага. Административно острова входят в состав города Владивостока. Со второй трети XX века, название архипелага не упоминалось на географических картах России. В лоции залива Петра Великого 1984 года издания, острова Попова, Рейнеке, Рикорда и другие называются "островами, расположенными южнее острова Русский". В реестре международных географических названий по состоянию на 1994 год эти острова названы архипелагом Евгении. Ying) |
| архипелаг Кваркен | Kvarken Archipelago (Diana7) |
| архипелаг Луизиада | Louisiade Archipelago (Коралловое м., Папуа-Новая Гвинея) |
| архипелаг Мьей | Mergui Archipelago |
| архипелаг Парри | Parry Islands (Канадский Арктический арх., Канада) |
| архипелаг Парри | Parry Islands |
| архипелаг Рюкю | Ryukyu Islands |
| Архипелаг Сан-Блас | San Blas Archipelago (Панама tizz) |
| архипелаг Сулу | Sulu Archipelago |
| архипелаг Франца-Иосифа | Franz Josef Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | Frantz Josef Land Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | Frantz Josef Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | Franz Josef Land Archipelago (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | Franz Josef Land (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | Frantz Josef Land (MichaelBurov) |
| архипелаг Франца-Иосифа | FJL (MichaelBurov) |
| архипелаг Шпицберген | Spitsbergen archipelago (употреб. для указания именно русского, а не норвежского названия Uma_) |
| архипелаг Шпицберген | the Svalbard archipelago (denghu) |
| архипелаг Шпицберген | Svalbard (Свальбард) |
| внешний архипелаг | outer archipelago (PAYX) |
| государство-архипелаг | state-archipelago |
| искусственный архипелаг | artificial archipelago (Alex_Odeychuk) |
| Канадский Арктический архипелаг | Arctic Archipelago (у сев. побережья Северной Америки, Канада) |
| Канадский Арктический архипелаг | Canadian Arctic Islands |
| Канадский Арктический архипелаг | Arctic Archipelago |
| Коморский архипелаг | Comores (shergilov) |
| Малайский архипелаг | Malay Archipelago (группа о-вов между Азией и Австралией, Индонезия, Малайзия и Филиппины) |
| Малайский архипелаг | Malay Archipelago |
| продуваемый всеми ветрами архипелаг | windswept archipelago (Times Alex_Odeychuk) |
| Соловецкий архипелаг | Solovetsky Islands (MichaelBurov) |
| Соловецкий архипелаг | Solovetsky Archipelago (MichaelBurov) |
| Соловецкий архипелаг | Solovki (MichaelBurov) |
| Стокгольмский архипелаг | Stockholm archipelago (capricolya) |
| Японский Архипелаг | Home Islands (The term is commonly used today to distinguish the archipelago from Japan's colonies and other territories.  wikipedia.org shutah) |
