| Russian | English |
| археологическая культура | archaeological culture (Юрий Гомон) |
| археологическая находка | archaeological finding (Soulbringer) |
| Археологическая служба Индии | Archaeological Survey of India (Pickman) |
| археологическая экспедиция | archaeological team (CNN Alex_Odeychuk) |
| археологическая экспедиция | archaeological mission (CNN Alex_Odeychuk) |
| археологические артефакты | archeological artefacts (В. Бузаков) |
| Археологические исследования | archeological studies (russiancity.ru swatimathur4) |
| археологические находки | artefacts (Alex_Odeychuk) |
| археологические находки | archaeological finds (Bullfinch) |
| археологические открытия | archaeological findings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| археологические памятники | artefacts (Alex_Odeychuk) |
| Археологические памятники Пальмиры | Site of Palmyra (Alex Lilo) |
| археологические работы | archaeological excavations (stonedhamlet) |
| археологические раскопки | archaeological excavation (Interex) |
| археологический артефакт | archaeological artifact (Alexander Matytsin) |
| археологический комплекс | archeological site (Vadim Rouminsky) |
| Археологический надзор | Archaeological Survey (при министерстве культуры провинции Альберта, Канада
 cyberleninka.ru dimock) |
| археологический полигон | archeological site (Vadim Rouminsky) |
| археологический предмет | archaeological artifact (An archaeological heritage asset is understood as traces of human existence from past epochs that are partially or fully buried in the ground or submerged underwater. This includes all archaeological artifacts and cultural layers associated with such traces, the primary or one of the primary sources of information about which are archaeological excavations or findings. Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Под объектом археологического наследия понимаются частично или полностью скрытые в земле или под водой следы существования человека в прошлых эпохах, включая все связанные с такими следами археологические предметы и культурные слои, основным или одним из основных источников информации о которых являются археологические раскопки или находки. Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) |
| Бактрийско-Маргианский археологический комплекс | Bactria-Margiana Archaeological Complex (renfan) |
| Германский археологический институт | German Archeological Institute (ANG) |
| исторические или археологические основания | historical or archeological grounds (for asserting that ... – для утверждений, что ... Alex_Odeychuk) |
| место археологических изысканий | dig site (Andrey Truhachev) |
| место археологических изысканий | excavation site (Andrey Truhachev) |
| место археологических изысканий | site (Andrey Truhachev) |
| место археологических изысканий | archeological excavation (Andrey Truhachev) |
| метод обнаружения глубины и характера археологических месторождений | augering (Interex) |
| объект археологического наследия | archaeological heritage asset (An archaeological heritage asset is understood as traces of human existence from past epochs that are partially or fully buried in the ground or submerged underwater. This includes all archaeological artifacts and cultural layers associated with such traces, the primary or one of the primary sources of information about which are archaeological excavations or findings. Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Под объектом археологического наследия понимаются частично или полностью скрытые в земле или под водой следы существования человека в прошлых эпохах, включая все связанные с такими следами археологические предметы и культурные слои, основным или одним из основных источников информации о которых являются археологические раскопки или находки. Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) |
| отнесенный к объектам археологического наследия | designated as archaeological heritage assets (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) |
| подзаконный акт о регулировании археологических и палеонтологических исследовательских разрешений | Archaeological and Paleontological Research Permit Regulations (cyberleninka.ru dimock) |
| с археологической точки зрения | archaeologically (Амбарцумян) |
