| Russian | English |
| автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии | tactical fire direction system |
| автоматическая ЦВМ обработки данных для полевой артиллерии | field artillery digital automatic computer |
| акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии | field artillery sound acquisition system |
| артиллерия на автомобильной тяге | truck-drawn artillery |
| артиллерия на тракторной тяге | tractor-drawn artillery |
| артиллерия поддержки пехоты | artillery in direct support of infantry |
| артиллерия резерва главного командования | general reserve artillery |
| артиллерия средних калибров | medium artillery |
| боевая машина реактивной артиллерии | rocket-artillery combat vehicle |
| группа управления огнём морской артиллерии | naval fire control party |
| истребительно-противотанковая артиллерия | antitank artillery |
| командный пункт артиллерии ПВО | air defense artillery command post |
| комплекс управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft fire-control system |
| корабельная артиллерия | shipboard artillery |
| корабельная артиллерия | naval artillery |
| корабельная артиллерия главного калибра | main guns |
| корабельная артиллерия главного калибра | main gun |
| корректирование огня артиллерии при малом смещении | axial-lateral conduct of fire |
| корректирование огня артиллерии при створном наблюдении | axial-lateral conduct of fire |
| корректирование огня артиллерии с самолёта | aircraft spotting |
| корректирование огня артиллерии с самолёта | aerial spotting |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| перебрасываемая по воздуху артиллерия | airphibious artillery |
| реактивная артиллерия | rocket artillery (вид артиллерии, для метания снарядов к цели в которой используется реактивный двигатель установленный на самом снаряде и сообщающий ему, за счёт действия реактивной тяги, необходимую скорость полёта // Rocket artillery is a type of artillery equipped with rocket launchers instead of conventional guns or mortars. 4uzhoj) |
| система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии | field artillery acoustic locating system |
| система имитации передатчика помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system |
| система метеорологической информации для полевой артиллерии | field artillery meteorological system |
| система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии | field artillery meteorological acquisition system |
| система управления огнем зенитной артиллерии | director system |
| система целеуказания и управления огнем полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system |
| средство наводки зенитной артиллерии по данным радиоэлектронной аппаратуры | air defense artillery director |
| старший телефонист коммутатора оперативного центра зенитной артиллерии | chief antiaircraft operations center switchboard operator (ch AAOC swbd op) |
| стрельба артиллерии крупного калибра | heavy gunnery |
| стрельба полевой артиллерии | field gunnery |
| усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия | advanced field artillery tactical data system |
| ЭВМ обработки данных для полевой артиллерии | field artillery data computer |
| электронно-вычислительная аппаратура полевой артиллерии | field artillery computer equipment |
