| Russian | English |
| аномальная левая коронарная артерия | Anomalous left coronary artery (mazurov) |
| аномальная левая коронарная артерия | ALCAPA (mazurov) |
| Аномальное отхождение левой коронарной артерии от лёгочной артерии | ALCAPA (Natalya Rovina) |
| баллонная вальвулопластика клапана лёгочной артерии | balloon pulmonary valvuloplasty (Dimpassy) |
| бифуркационные поражения коронарных артерий | bifurcation lesions of coronary arteries (agrabo) |
| большая ушковая артерия | Kugel's artery (Linguistica) |
| вазодилатация коронарных артерий | coronary arterial vasodilation (Volchonok) |
| время ускорения потока в лёгочной артерии | PVAT (Mutonchik) |
| время ускорения потока в лёгочной артерии | Pulmonary Acceleration Time (Mutonchik) |
| врождённая корригированная транспозиция магистральных артерий | Congenitally Corrected Transposition of the Great Arteries (Natalya Rovina) |
| главный ствол левой коронарной артерии | left main coronary artery (Andrey Truhachev) |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary arterial pressure (igisheva) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | PAOP (iwona) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | PWAP (Nidarat) |
| давление окклюзии лёгочной артерии | Pulmonary Artery Occlusive Pressure (iwona) |
| два стенозированных участка одной коронарной артерии | tandem lesions (В литературе описаны также случаи, когда два стенозированных участка находились в разных артерия (по одному в каждой), и также их называли tandem lesions. Однако это меняет смысл, поскольку вопрос стоит в подборе стента, который ОДИН покроет сегмент, на котором два сренозированных участка, а в случае двух сосудов это технически неисполнимо. mazurov) |
| диаметр главной лёгочной артерии | MPAD (main pulmonary artery diameter Ying) |
| доминирование коронарной артерии | coronary arterial dominance (Баян) |
| доминирование правой коронарной артерии | right coronary dominance (Ying) |
| доплерография сонной артерии | carotid artery Doppler ultrasonography (MichaelBurov) |
| доплерография сонной артерии | carotid artery doppler (MichaelBurov) |
| доплерография сонной артерии | carotid doppler (MichaelBurov) |
| доплерография сонной артерии | CADU (MichaelBurov) |
| допплерография сонной артерии | CADU (MichaelBurov) |
| допплерография сонной артерии | carotid doppler (MichaelBurov) |
| допплерография сонной артерии | carotid artery Doppler ultrasonography (MichaelBurov) |
| допплерография сонной артерии | carotid artery doppler (MichaelBurov) |
| заднебоковая артерия | PLA (posterolateral artery mazurov) |
| интрамуральный атеросклероз коронарных артерий | intramural coronary arteriosclerosis (Andy) |
| инфаркт ответственная артерия | Acute Infarction Responsible Artery (mazurov) |
| клапан лёгочной артерии | pulmonic valve (MichaelBurov) |
| конфлюэнтные лёгочные артерии | confluent pulmonary arteries (Natalya Rovina) |
| левая передняя нисходящая артерия | LAD, left anterior descending coronary artery (olga don) |
| массаж синуса сонной артерии | carotid sinus massage (MichaelBurov) |
| недостаточность клапана лёгочной артерии | pulmonic regurgitation (igisheva) |
| недостаточность клапана лёгочной артерии | pulmonary regurgitation (igisheva) |
| "незащищённый" ствол левой коронарной артерии | unprotected left main coronary artery (Natalya Rovina) |
| однососудистое поражение коронарной артерии | single-vessel coronary artery disease (olga don) |
| Перевязка крупной артерии живота | ligation of large abdominal artery (irinaloza23) |
| передняя межжелудочковая артерия | AIVA (%20ПМЖА mazurov) |
| передняя межжелудочковая артерия | anterior interventricular artery (AIVA mazurov) |
| передняя межжелудочковая артерия ПМЖА | FIVA (front interventricular artery mazurov) |
| Период изгнания клапана лёгочной артерии | PVET (vdengin) |
| позвоночная артерия | VA (vertebral artery Midnight_Lady) |
| покрытый стент в передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | DES to LAD (eugeene1979) |
| полулунный клапан лёгочной артерии | pulmonary semilunar valve (Игорь_2006) |
| поражение трёх главных коронарных артерий | three-vessel disease (While most coronary arery disease may only significantly impact one of the major coronary arteries, triple vessel disease, as the name implies, impacts the three major blood vessels that supply the heart with blood (left anterior descending, left circumflex, right coronary artery).  oup.com Nidarat) |
| преходящее систолическое сжатие ветви коронарной артерии | milking effect (spanishru) |
| прирост диаметра плечевой артерии | enlargement of the brachial artery (iwona) |
| регургитация на клапане лёгочной артерии | pulmonic regurgitation (igisheva) |
| регургитация на клапане лёгочной артерии | pulmonary regurgitation (igisheva) |
| регургитация на клапане лёгочной артерии | pulmonary artery regurgitation (Min$draV) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3D rotational coronary angiography (MichaelBurov) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3DКГ (MichaelBurov) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3D-CA (MichaelBurov) |
| сжатие стенок коронарной артерии | coronary artery impingement (yamamoto) |
| спазм коронарных артерий | coronary spasm (CubaLibra) |
| ствол лёгочной артерии | pulmonary trunk (Jee) |
| Стеноз лёгочной артерии | PAS (pulmonary artery stenosis Ying) |
| стеноз лёгочной артерии | pulmonary valve stenosis (Dimpassy) |
| стенозирующий атеросклероз коронарных артерий | stenotic atherosclerosis of coronary arteries (Andy) |
| стенозирующий атеросклероз коронарных артерий | obliterating atherosclerosis of coronary arteries (mazurov) |
| стентирование инфаркт-зависимой артерии | stenting of the infarction-dependent artery (Гера) |
| субмассивная эмболия лёгочной артерии | submassive pulmonary embolism (Игорь_2006) |
| точка клапана лёгочной артерии | pulmonary area (второе межреберье слева от грудины – одна из 5 стандартных точек выслушивания шумов сердца Игорь_2006) |
| укороченное время ускорения потока в лёгочной артерии | short PVAT (Mutonchik) |
| фактическое расстояние от кольца аортального клапана до устий коронарных артерий | Virtual THV to Coronary (The virtual transcatheter valve to coronary ostium distance Insane_doll) |
| фиброзное кольцо лёгочной артерии | pulmonary artery annulus (Ying) |
| хроническая тотальная окклюзия коронарных артерий | chronic total coronary occlusion (irinaloza23) |
| шум на сонных артериях | carotid bruits (Ying) |
