| Subject | Russian | English |
| med. | альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода | alveolar-arterial oxygen tension gradient (Александр Стерляжников) |
| med. | альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference (Александр Стерляжников) |
| med. | Альвеолярно-артериальная разница напряжения кислорода | AaDO2 (Тантра) |
| med. | альвеолярно-артериальная разница по кислороду | alveolar-arterial difference in oxygen pressure |
| med. | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference |
| med. | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen pressure difference |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент | apolar-arterial oxygen tension difference |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент | alveolar-arterial gradient |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент напряжения кислорода | apolar-arterial oxygen tension difference |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference |
| med. | Альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | A-a gradient (alveolar to arterial gradient азница между альвеолярным р02 (рА02) и артериальным р02 (ра02) mazurov) |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | Alveolar-Arterial Oxygen Gradient (bigmaxus) |
| med. | альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | АаDO2 (iwona) |
| med. | амбулаторный мониторинг артериального давления | ambulatory blood pressure monitoring (ABMP; АМАД peregrin) |
| med. | амбулаторный мониторинг артериального давления | AMBP (Ambulatory blood pressure monitoring Sloneno4eg) |
| med. | амбулаторный мониторинг за артериальным давлением | ABPM (ambulatory blood pressure monitoring lew3579) |
| med. | анализ газового состава артериальной крови | ABG analysis (bigmaxus) |
| med. | артериальная аневризма | arterial aneurysm |
| med. | артериальная вазоренальная гипертензия | vasorenal hypertension |
| med. | артериальная вена | pulmonary trunk |
| med. | артериальная ветвь | twig |
| med. | артериальная врождённая аневризма | congenital arterial aneurysm |
| med. | артериальная вторичная гипертензия | secondary hypertension |
| med. | артериальная гемангиома | capillary hemangioma |
| med. | артериальная гепатограмма | arterial hepatogram |
| med. | артериальная гиперемия | fluxionary hyperemia (активная) |
| med. | артериальная гиперемия | arterial hyperemia (активная) |
| med. | артериальная гиперемия | active congestion (активная) |
| med. | артериальная гиперемия | active hyperemia (активная) |
| med. | артериальная гиперкинетическая гипертензия | hyperkinetic hypertension |
| med. | артериальная гипертензия | high blood pressure |
| med. | артериальная гипертензия | arterial hypertension (системная) |
| med. | артериальная гипертензия | hypertension |
| med. | артериальная гипертензия | hyperpiesis |
| med. | артериальная гипертензия "белого халата" | white-coat hypertension (kalnirina) |
| med. | артериальная гипертензия беременных | pregnancy hypertension |
| med. | артериальная гипертензия неуточнённого генеза | arterial hypertension of nondefined origin |
| med. | артериальная гипертензия, обусловленная беременностью | PIH (Pregnancy-Induced Hypertension julchik) |
| med. | артериальная гипертензия, обусловленная беременностью | Pregnancy-Induced Hypertension (julchik) |
| med. | артериальная гипертензия, обусловленная опухолью надпочечника | adrenal hypertension |
| med. | артериальная гипертензия с высоким содержанием ренина | high-renin hypertension (Земцова Н.) |
| med. | артериальная гипертензия с неустановленным генезом | arterial hypertension of nondefined origin |
| med. | артериальная гипертензия с установленным генезом | arterial hypertension of defined origin |
| med. | артериальная гипертензия II степени | stage 2 hypertension (Irene_Sm) |
| med. | артериальная гипертензия 1 степени | mild hypertension (Evgenia Myo) |
| med. | артериальная гипертензия уточнённого генеза | arterial hypertension of defined origin |
| med. | артериальная гипертония | high blood pressure |
| med. | артериальная гипертония | arterial hypertension (shergilov) |
| med., obs. | артериальная гипертония | hypertension |
| med. | артериальная гипертрофия | arterial hypertrophy (MayLily) |
| med. | артериальная гипокинетическая гипертензия | hypokinetic hypertension |
| med. | артериальная гипоксемия | arterial hypoxemia |
| med. | артериальная гипотензия | hypopiesis |
| med. | артериальная гипотензия | hypotension |
| med. | артериальная гипотензия | arterial hypotension |
| med. | артериальная гипотензия | hypopiesia |
| med. | артериальная гипотония | low blood pressure |
| med. | артериальная гормональная гипертензия | hormonal hypertension |
| med. | артериальная диастолическая гипертензия | diastolic hypertension |
| med. | артериальная жёсткость | arterial stiffness (harser) |
| med. | артериальная злокачественная гипертензия | malignant hypertension |
| med. | артериальная игла | aneurism needle |
| med. | артериальная климактерическая гипертензия | climacteric hypertension |
| med. | артериальная корригируемая лекарственными препаратами гипертензия | drug-corrected arterial hypertension |
| med. | артериальная "красная" гипертензия | benign hypertension |
| med. | артериальная кровь | aerated blood |
| med. | артериальная кровь | bright red blood |
| med. | артериальная кровь | bright-red blood |
| biol. | артериальная кровь | arterial blood |
| Makarov. | артериальная кровь, обогащённая кислородом | oxygenated arterial blood |
| med. | артериальная лабильная гипертензия | labile hypertension |
| med. | артериальная магистраль диализного контура | arterial line of a dialysis circuit (Гера) |
| med. | артериальная макроаневризма сетчатки | retinal arterial macroaneurysm (white_canary) |
| med. | артериальная мозговая гипертензия | brain hypertension |
| med. | артериальная надпочечниковая гипертензия | adrenal hypertension |
| med. | артериальная недостаточность | arterial deficiency (pattern, состояние кровообращения) |
| med. | артериальная недостаточность | arterial insufficiency (Dimpassy) |
| med. | артериальная нейрогенная гипертензия | neurogenic hypertension |
| med. | артериальная нефрогенная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | артериальная нефрогенная гипертензия | renal hypertension (MichaelBurov) |
| med. | артериальная ортостатическая гипертензия | orthostatic hypertension |
| med. | артериальная осциллометрия | arterial oscillometry |
| med. | артериальная пароксизмальная гипертензия | paroxysmal hypertension |
| med. | артериальная первичная гипертензия | hyperpiesia |
| med. | артериальная первичная гипертензия | hyperpiesis |
| med. | артериальная первичная гипертензия | essential hypertension |
| med. | артериальная периферия | peripheral arterial (Marylysy) |
| med. | артериальная пограничная гипертензия | borderline hypertension |
| med. | артериальная полицитемическая гипертензия | hypertonia polycythemica |
| med. | артериальная послеродовая гипертензия | postpartum hypertension |
| med. | артериальная почечная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | артериальная почечная гипертензия | renal hypertension |
| med. | артериальная почечно-сосудистая гипертензия | renovascular hypertension |
| med. | артериальная предменструальная гипертензия | premenstrual hypertension |
| med. | артериальная регионарная гипертензия | regional hypertension |
| med. | артериальная регионарная церебральная гипертензия | regional cerebral hypertension |
| med. | артериальная реноваскулярная гипертензия | renovascular hypertension |
| med. | артериальная ренопривная гипертензия | renoprival hypertension |
| med. | артериальная рефлексогенная гипертензия | reflex hypertension |
| med. | артериальная рефлекторная гипертензия | reflex hypertension |
| med. | артериальная рефрактерная гипертензия | refractory hypertension |
| med. | артериальная ригидность | arterial stiffness (A possum) |
| gen. | артериальная ригидность | stiff artery (lister) |
| med. | артериальная связка | arterial ligament |
| med. | артериальная связка | ligament of Botallo (боталлова) |
| med. | артериальная сеть | arterial network |
| med. | артериальная симпатическая гипертензия | sympathetic hypertension |
| med. | артериальная симптоматическая гипертензия | symptomatic hypertension |
| med. | артериальная система | arterial system (Marylysy) |
| med. | артериальная систолическая гипертензия | systolic hypertension |
| med. | артериальная склеротическая гипертензия | sclerotic hypertension |
| med. | артериальная солевая гипертензия | salt hypertension |
| med. | артериальная сосудистая гипертензия | vascular hypertension |
| med. | артериальная стабильная гипертензия | stable hypertension |
| med. | артериальная стойкая гипертензия | sustained hypertension |
| med. | артериальная стрессорная гипертензия | stress-hypertension |
| Makarov. | артериальная ткань in vitro | arterial tissue in vitro |
| med. | артериальная транзиторная гипертензия | transitory hypertension |
| med. | артериальная тромбоэмболия | arterial thromboembolism (Andy) |
| med. | артериальная упорная гипертензия | refractory hypertension |
| med. | артериальная фаза | arterial phase |
| med. | артериальная центрогенная гипертензия | hypertension of central origin |
| med. | артериальная цереброишемическая гипертензия | cerebroischemic hypertension |
| med. | артериальная экспериментальная гипертензия | experimental hypertension |
| med. | артериальная эмболия | arterial embolism |
| med. | артериальная эмоциональная гипертензия | emotional hypertension |
| med. | артериальная эндокринная гипертензия | endocrine hypertension |
| med. | артериальная эндокринопатическая гипертензия | endocrinopathic hypertension |
| med. | артериальная юношеская гипертензия | juvenile hypertension |
| med. | артериальная язва | arterial ulcer (VladStrannik) |
| med. | артериально-венозная разница по кислороду | arteriovenous difference in oxygen pressure |
| Makarov. | артериально-венозная разность | arteriovenous difference |
| med. | артериально-венозное шунтирование | venous-arterial shunting |
| gen. | артериально-лёгочный | arteriopulmonary |
| med. | артериальное базальное давление | basal blood pressure |
| Makarov. | артериальное базальное давление | basal blood pressure (измеряемое непосредственно после ночного сна) |
| med. | артериальное боковое давление | true systolic pressure |
| Makarov. | артериальное боковое давление | true systolic pressure (измеряемое прямым кровавым способом или на основании анализа тахиосциллограммы) |
| Makarov. | артериальное высокое давление | hypertension |
| Makarov. | артериальное высокое давление | high pressure |
| gen. | артериальное давление | hypotonia (hypotonus, hypotony) |
| gen. | артериальное давление | BP (сокращение от "blood pressure" (одна из функций в смарт-устройстве) Ralana) |
| biol. | артериальное кровяное давление | arterial tension |
| biol. | артериальное давление | arterial pressure |
| med. | артериальное давление | arterial tension (кровяное) |
| med. | артериальное давление | arteriotony |
| Makarov. | артериальное давление | arterial blood pressure (ABP) |
| gen. | артериальное давление | hypotension |
| med. | артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | артериальное давление в положении стоя | standing blood pressure (jatros) |
| med. | артериальное давление в состоянии покоя | resting blood pressure (Andy) |
| med. | артериальное давление, измеряемое инвазивным способом | invasive blood pressure (harser) |
| med. | артериальное давление крови | arterial blood pressure |
| avia. | артериальное давление на уровне глаз | eye-level arterial pressure (лётчика) |
| avia. | артериальное давление на уровне сердца | heart-level arterial pressure (лётчика) |
| Makarov. | артериальное диастолическое давление | minimum blood pressure |
| med. | артериальное добавочное давление | additive blood pressure |
| Makarov. | артериальное добавочное давление | additive blood pressure (изменение артериального давления, вызванное воздействием случайных факторов окружающей среды или нагрузочной пробы) |
| med. | артериальное дополнительное давление | additive blood pressure |
| Makarov. | артериальное дополнительное давление | additive blood pressure (изменение артериального давления, вызванное воздействием случайных факторов окружающей среды или нагрузочной пробы) |
| biol. | артериальное кровообращение | arterial circulation |
| gen. | артериальное кровотечение | arterial hemorrhage (Alexander Demidov) |
| med. | Артериальное напряжение кислорода | PaO2 (Тантра) |
| med. | артериальное напряжение кислорода | arterial pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | артериальное низкое давление | hypotension |
| Makarov. | артериальное низкое давление | low pressure |
| med. | артериальное остаточное давление | rest blood pressure |
| Makarov. | артериальное остаточное давление | rest blood pressure (разность между случайным и базальным артериальными давлениями) |
| med. | артериальное офисное давление | office blood pressure |
| Makarov. | артериальное офисное давление | office blood pressure (измеренное во время контакта с врачом) |
| med. | артериальное пограничное давление | border-line blood pressure |
| med. | артериальное русло | arterial bed (dimock) |
| med. | артериальное системное давление | systemic arterial pressure |
| Makarov. | артериальное системное давление | systemic blood pressure |
| med. | артериальное систолическое давление | systolic blood pressure |
| Makarov. | артериальное систолическое давление | maximum blood pressure |
| med. | артериальное систолическое истинное давление | true systolic pressure |
| Makarov. | артериальное систолическое истинное давление | true systolic pressure (измеряемое прямым кровавым способом или на основании анализа тахиосциллограммы) |
| med. | артериальное случайное давление | accidental blood pressure |
| Makarov. | артериальное случайное давление | accidental blood pressure (измеряемое в произвольное время суток без нагрузок) |
| med. | артериальное среднее давление | mean arterial pressure |
| Makarov. | артериальное среднее давление | mean blood pressure |
| med. | артериальное среднесуточное давление | average daily blood pressure |
| med. | артериальное тромботическое явление | arterial trombotic event (HarleyQ) |
| med. | артериальное тромбоэмболическое событие | arterial thromboembolic event (Andy) |
| med. | артериальное шунтирование | arterial bypass (Uncrowned king) |
| med. | pH артериальной крови | arterial pH (irinaloza23) |
| med. | артериальные борозды | arterial grooves (менингеальные; черепные) |
| med. | артериальные борозды черепные | arterial grooves (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий Игорь_2006) |
| biol. | артериальные капилляры | arterial capillaries |
| med. | артериальный анастомоз | arterial anastomosis |
| med. | артериальный внеорганный анастомоз | arterial extraorgan anastomosis |
| med. | артериальный внутриорганный анастомоз | arterial intraorgan anastomosis |
| med. | артериальный внутрисистемный анастомоз | arterial homocladic anastomosis |
| med. | артериальный доступ | arterial access (Как и любая другая эндоваскулярная операция, комплексное эндоваскулярное лечение аневризмы аорты начинается с формирования артериального доступа. bartov-e) |
| med. | артериальный зажим | artery magazine |
| med. | артериальный зажим | artery forceps |
| med. | артериальный зажим | artery clamp |
| med. | артериальный зажим с насечкой | crossed artery forceps |
| med. | артериальный капилляр | arterial capillary |
| biol. | артериальный капилляр | arterial capillaries |
| med. | артериальный катетер | artery catheter |
| med. | артериальный катетер | arterial catheter (Rada0414) |
| med. | артериальный катетер | arterial cannula (Liolichka) |
| med. | артериальный катетер | artery cannula |
| med. | артериальный конус | arterial cone |
| med. | артериальный конус | pulmonary conus |
| med. | артериальный конус | pulmonary cone |
| med., anat. | артериальный конус | conus arteriosus (Chita) |
| biol. | артериальный конус | pulmonary cone (правого желудочка сердца) |
| med. | артериальный кровоток | arterial blood flow (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг | arterial ring (виллизиев; большого мозга) |
| biol. | артериальный круг | arterial ring (большого мозга) |
| med. | артериальный круг большого мозга | arterial circle of Willis (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг большого мозга | circulus willisii (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг большого мозга | cerebral arterial circle (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг большого мозга | arterial ring (Alex Lilo) |
| med. | артериальный круг большого мозга | Willis artery |
| med. | артериальный круг большого мозга | Willis's artery |
| med. | артериальный круг большого мозга | circle of Willis |
| gen. | артериальный круг мозга | arterial circle of the cerebrum |
| med. | артериальный круг радужки | arterial circle of iris |
| biol. | артериальный круг радужной оболочки | arterial circle of iris |
| med. | артериальный медиакальциноз | medial calcific sclerosis (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | артериальный медиасклероз | medial calcific sclerosis (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | артериальный межсистемный анастомоз | arterial heterocladic anastomosis |
| med. | артериальный многоугольник | cerebral arterial circle (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный осциллограф | arterial oscillograph |
| med. | артериальный осциллометр | arterial oscillometer |
| med. | артериальный "паук" | arterial spider |
| med. | артериальный проток | arterial duct (боталлов) |
| med. | открытый артериальный проток | ductus arteriosus |
| med. | артериальный проток | dust of Botallo |
| med. | артериальный проток | duct of Botallo (боталлов) |
| med. | артериальный проток | arterial canal (боталлов) |
| biol. | артериальный проток | Bottalo's duct |
| med. | артериальный пульс | arterial pulse |
| med. | артериальный синдром верхней апертуры грудной клетки | arterial vascular thoracic outlet syndrome (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | артериальный синдром верхней апертуры грудной клетки | arterial thoracic outlet syndrome (разновидность компрессионного синдрома верхней апертуры грудной клетки, обусловленная сдавлением подключичной артерии шейным ребром Игорь_2006) |
| med. | артериальный сосуд | arterial vessel |
| med. | артериальный ствол | arterial trunk |
| biol. | артериальный ствол | truncus arteriosus (отходит от сердца плода и в дальнейшем делится на аорту и легочную артерию Chita) |
| med. | артериальный тромб | arterial thrombus |
| med. | артериальный тромбоз | arterial thrombosis |
| med. | артериальный шов | arteriorrhaphy |
| med. | асимметрия артериального давления | asymmetry of blood pressure |
| med. | болезнь сердца, сопровождаемая артериальной гипертензией | hypertensive heart disease |
| med. | больной артериальной гипертензией | hypertensive patient (Dimpassy) |
| med. | больной с постоянно повышенным артериальным давлением | hypertensive |
| med. | больной с постоянно сниженным артериальным давлением | hypotensive |
| med. | большой артериальный круг радужки | greater arterial circle of iris |
| gen. | большой артериальный круг радужки | major arterial circle of the iris |
| Makarov. | боталов артериальный проток | Botallo's duct |
| med. | вазоренальная артериальная гипертензия | renovascular hypertension |
| med. | вазоренальная артериальная гипертензия | cardiorenal hypertension |
| med. | вариабельность артериального давления | BPV (ВАД  болид.su vdengin) |
| med. | вариабельность артериального давления | blood pressure variability (Oncosurgeon) |
| gen. | вено-артериальный | venoarterial |
| med. | венозно-артериальный шунт | venous to arterial shunt (Александр Стерляжников) |
| biol. | венозно-артериальный шунт | venous-arterial shunt |
| med. | ветвь артериального конуса | branch of arterial cone |
| med. | взаимный обмен артериальной крови | arterial interchange (замещение) |
| med. | взятие артериальных образцов | arterial sample collection (крови olga don) |
| gen. | внезапное падение артериального давления | sudden fall in blood pressure (doctor_belka) |
| med. | внеорганный артериальный анастомоз | arterial extraorgan anastomosis |
| med. | внутри артериальный | infra-arterial |
| med. | внутримышечная артериальная сеть | intramuscular arterial net |
| med. | внутриорганный артериальный анастомоз | arterial intraorgan anastomosis |
| med. | вторичная артериальная гипертензия | secondary arterial hypertension (ННатальЯ) |
| med. | вторичная артериальная гипертензия | secondary hypertension |
| med. | выраженное снижение системного артериального давления во время вдоха | accentuated decrease in systemic arterial pressure during inspiration |
| med. | выраженное снижение системного артериального давления во время вдоха | ADSADI (accentuated decrease in systematic arterial pressure during inspiration XnuttyX) |
| med. | высокое артериальное давление | high blood pressure (CNN Alex_Odeychuk) |
| med., inf. | газа в артериальной или венозной крови | gas (Arterial or venous blood gas) |
| med. | газовый анализ артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| med. | arterial blood gas analysis, газовый анализ артериальной крови, ГААК | ABGA (djamanoya) |
| med. | газовый состав артериальной крови | arterial blood gas (Andy) |
| med. | Газовый состав артериальной крови | ABG (arterial blood gas mazurov) |
| med. | газы О2, СО2 артериальной крови | arterial blood gas |
| med. | газы артериальной крови | arterial blood gases (ABG ksyusha123) |
| gen. | гемодинамически значимый открытый артериальный проток | hemodynamically significant open arterial duct (tania_mouse) |
| med. | давление заклинивания в лёгочных артериальных капиллярах | pulmonary artery capillary wedge (tanik812) |
| med. | давление кислорода в артериальной крови | arterial oxygen blood pressure (iwona) |
| med. | давление углекислого газа в артериальной крови | arterial carbon dioxide tension (пульманология olga don) |
| med. | датчик артериального давления | blood pressure sensor |
| med. | диапазон по методу артериального теплового баланса | Arterial head balance range (Andy) |
| med. | диастолическое артериальное давление | DBP (WiseSnake) |
| med. | диастолическое артериальное давление | DAP (Marsshure) |
| med. | диастолическое артериальное давление | diastolic blood pressure (Vosoni) |
| Makarov. | диастолическое артериальное давление | diastolic pressure |
| med. | доброкачественная артериальная гипертензия | red hypertension |
| med. | доброкачественная артериальная гипертензия | benign hypertension |
| med. | желудочково-артериальное сопряжение | ventricular-vascular coupling (Evgenia Myo) |
| med. | желудочково-артериальное сопряжение | ventricular-arterial coupling (Evgenia Myo) |
| med. | жёсткий артериальный зажим | stiff artery forceps |
| med. | закрытие открытого артериального протока | Closure of Patent Ductus Arteriosus (natfursaeva) |
| med. | захват артериальных спинов | arterial spin trapping (Andy) |
| med. | злокачественная артериальная гипертензия | pale hypertension |
| med. | злокачественная артериальная гипертензия | malignant hypertension |
| med. | идиопатическая лёгочная артериальная гипертензия | Idiopathic Pulmonary Arterial Hypertension (ИЛАГ ННатальЯ) |
| med. | избыточное снижение артериального давления | over-dipping (на фоне гипотензивной терапии Dimpassy) |
| med. | изменения артериального давления | arteriotony variations (i-version) |
| med. | измерение артериального давления | measurement of blood pressure (Alexander Demidov) |
| gen. | измерение артериального давления | blood pressure check (Alexander Demidov) |
| med. | измеритель артериального давления | sphygmomanometer (AnitaBandita) |
| med. | изолированная систолическая артериальная гипертензия | isolated systolic hypertension (Dimpassy) |
| med. | имеющий нормальное артериальное давление | normotonic (нормальное кровяное) |
| med. | имеющий нормальное артериальное давление | normotensive (нормальное кровяное) |
| med. | инвазивное артериальное давление | invasive blood pressure (harser) |
| med. | искусственная артериальная гипотензия | induced hypotension |
| med. | искусственная артериальная гипотензия | deliberate hypotension |
| med. | искусственная артериальная гипотензия | controlled hypotension |
| med. | Исследование газового состава артериальной крови | Arterial blood gasses (Инесса Шляк) |
| med. | исследование газового состава артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| med. | Кабель для измерения артериального давления инвазивным способом | IBP cable (tempomixa) |
| med. | кислородная ёмкость артериальной крови | arterial oxygen capacity |
| med. | коллатеральное артериальное кровообращение | collateral arterial circle (tempomixa) |
| med. | комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза | combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring (harser) |
| med. | контролируемая артериальная гипотензия | deliberate hypotension |
| med. | контролируемая артериальная гипотензия | induced hypotension |
| med. | контролируемая артериальная гипотензия | controlled hypotension |
| Makarov. | коронарно-артериальное заболевание | coronary artery disease |
| med. | криоконсервированный артериальны аллотрансплантат | cryopreserved artery allograft (Для реконструкции при сосудистых инфекциях хорошим альтернативным материалом считаются криоконсервированные артериальные аллотрансплантаты благодаря устойчивости к инфекциям, улучшенной совместимости и быстрой установке. bartov-e) |
| Makarov. | кровь алого цвета обычно называют артериальной | the scarlet blood is commonly known as arterial |
| Makarov. | кровь красного цвета обычно называют артериальной | the scarlet blood is commonly known as arterial |
| med. | ладонная артериальная дуга | carpal arch |
| Makarov. | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| gen. | лёгочная артериальная гипертензия | pulmonary artery hypertension (Гера) |
| Makarov. | максимальное артериальное давление | systolic pressure |
| med. | малый артериальный круг радужки | lesser arterial circle of iris |
| med. | Манжета для определения неинвазивного артериального давления | NIBP Cuff (tempomixa) |
| med. | маркировка спинов артериальной крови | arterial spin labeling (mazurov) |
| med. | маркировка спинов артериальной крови | ASL (mazurov) |
| med. | мечение артериальных спинов | arterial spin labelling (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | минимальное артериальное давление | diastolic pressure |
| med. | многосуточное мониторирование артериального давления | longitudinal monitoring of blood pressure (Uncrowned king) |
| med. | мониторинг артериального давления в домашних условиях | HBPM (home blood pressure monitoring lew3579) |
| med. | мягкая артериальная гипертензия | mild hypertension (Evgenia Myo) |
| med. | напряжение кислорода в артериальной крови | arterial pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| med. | напряжение кислорода в артериальной крови | arterial oxygen tension |
| med. | напряжение кислорода в артериальной крови при устойчивом состоянии | oxygen tension in arterial blood (steady state) |
| med. | напряжение углекислоты в артериальной крови при устойчивом состоянии | carbon dioxide tension in arteriala CO2 blood (steady state) |
| med. | наследственная лёгочная артериальная гипертензия | hereditary pulmonary arterial hypertension (ignoila) |
| med. | насыщение гемоглобина артериальной крови | arterial oxygen saturation |
| med. | насыщение артериальной крови кислородом | oxygen saturation systemic artery |
| med. | насыщение артериальной крови кислородом | Arterial oxygen percent saturation (Andrey Truhachev) |
| med. | насыщение гемоглобина артериальной крови кислородом | arterial oxygen saturation (yakamozzz) |
| med. | насыщенность артериальной крови кислородом | arterial blood oxygen saturation (spanishru) |
| gen. | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления | National High Blood Pressure Education Program (Мастер) |
| med. | незаращение артериального протока | patent ductus arteriosus (Andrey Truhachev) |
| med. | незаращение артериального протока | aorticopulmonary window |
| med. | незаращённый артериальный проток | patent ductus arteriosus (Andrey Truhachev) |
| med. | неинвазивное артериальное давление | NIBP (non-invasive blood pressure Dmitry) |
| med. | неинвазивный метод измерения артериального давления | NIBP (Баян) |
| med. | неинвазивный монитор артериального давления | Non-Invasive Blood Pressure Monitor (Игорь_2006) |
| med. | неконтролируемая артериальная гипертензия | uncontrollable hypertension (CubaLibra) |
| med. | неравное артериальное давление в парных органах | anisopiesis |
| med. | нефрогенная артериальная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | нефрогенная артериальная гипертензия | renal hypertension (MichaelBurov) |
| med. | нефрогенная артериальная гипертензия | nephrogenic arterial hypertension (Stingray_FM) |
| med. | нефропатия беременных с артериальной гипертензией | hypertensive nephropathy |
| med. | нормальное артериальное давление | normal arterial pressure (MichaelBurov) |
| med. | нормальное артериальное давление | orthoarteriotony |
| med. | общее артериальное давление | systemic arterial pressure |
| med. | общее артериальное кровообращение | systemic arterial circulation |
| med. | общий артериальный ствол | common truncus (порок развития сосудов, при котором объединены аорта и легочной ствол gart) |
| med. | общий артериальный ствол; персистенция артериального ствола | Truncus arteriosus communis (аномалия развития Chita) |
| med. | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure (Nativer) |
| med. | Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления | JNC (Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure yakamozzz) |
| med. | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (Dimpassy) |
| Makarov. | окорок артериального посола | artery pumped ham |
| med. | ортостатическая артериальная гипотензия | postural hypotension |
| med. | ортостатическое артериальное давление | orthostatic blood pressure (Andy) |
| med. | остаточный открытый артериальный проток | residual patent ductus arteriosus (Civa13) |
| med. | относящийся к анастомозу между ветвями различных артериальных стволов | heterocladic |
| med. | относящийся к артериальной гипотензии | hypopietic |
| med. | падение артериального давления | drop of blood pressure (Инесса Шляк) |
| med. | пароксизмальная артериальная гипертензия | paroxysmal hypertension |
| med. | парциальное давление азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| med. | парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | парциальное давление кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| med. | парциальное напряжение азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| med. | парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | парциальное напряжение кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| med. | патологическое изменение артериального давления | dysarteriotony |
| med. | пениальное артериальное давление | penial pressure (Игорь_2006) |
| med. | первичная артериальная гипертензия | idiopathic hypertensia |
| med. | первичная артериальная гипертензия | essential hypertension |
| med. | первичная артериальная гипертензия | primary arterial hypertension (ННатальЯ) |
| med. | первичная артериальная гипертензия | primary hypertension |
| med. | первичная артериальная гипертензия | hypertensive disease |
| med. | первичная артериальная гипертония | plexogenic pulmonary arteriopathy (Игорь_2006) |
| med. | первичная артериальная гипертония | cardiopathia nigra (Игорь_2006) |
| med. | первичная артериальная гипертония | Ayerza syndrome (Игорь_2006) |
| med. | первичная артериальная гипертония | Ayerza disease (Игорь_2006) |
| med. | периферическая артериальная болезнь | peripheral arterial disease (fistashka80) |
| med. | печёночный артериальный буферный ответ | hepatic arterial buffer response (компенсаторная реакция увеличения артериального кровотока в печени на уменьшение портального Игорь_2006) |
| med. | плечеголовной артериальный ствол | brachiocephalic trunk |
| Makarov. | повышать артериальное давление | raise blood pressure |
| med. | Повышение артериального давления | elevation in blood pressure (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | повышение артериального давления | increase in arterial blood pressure (Andrey Truhachev) |
| med. | повышение артериального давления | increase in arterial pressure (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | повышение артериального давления выше привычных значений | bouts of high blood pressure |
| med. | повышенное артериальное давление | elevated blood pressure (Alexey Lebedev) |
| med. | Повышенный трансплацентарный перенос инсулина из материнских артериальных сосудов матки | Increased placental transport of maternal insulin in utero (Инесса Шляк) |
| med. | подошвенная артериальная дуга | plantar arterial arch |
| med. | подслизистая артериальная сеть | submucous arterial network |
| med. | позвоночно-артериальное отверстие | transverse foramen (Игорь_2006) |
| med. | позвоночно-артериальный | vertebroarterial |
| Makarov. | понижать артериальное давление | reduce blood pressure |
| med. | понижающий артериальное давление | hypotensive |
| med. | посттрансплантационная артериальная гипертензия | posttransplant hypertension (Dimpassy) |
| med. | постуральная артериальная гипотензия | postural hypotension |
| med. | почечная артериальная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | почечная артериальная гипертензия | renal hypertension (MichaelBurov) |
| med. | превращение артериальной крови в венозную | dearterialization |
| med. | превращение артериальной крови в венозную | dearterization of blood |
| med. | превращение венозной крови в артериальную | arterization of blood |
| med. | превращение венозной крови в артериальную в лёгких | aeration |
| med. | препарат для коррекции артериального давления | blood pressure medication (Andy) |
| med. | прибор для измерения артериального давления | Blood Pressure Monitor (Амбарцумян) |
| med. | прибор для измерения артериального давления | sphygmomanometer |
| med. | прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях | ambulatory blood pressure monitor (Игорь_2006) |
| med. | приток артериальной крови | arterial flow |
| med. | пульс, температура, дыхание и артериальное давление | pulse, temperature, respiration and blood pressure |
| med. | пульсовое артериальное давление | pulse pressure (пульсовое кровяное) |
| med. | раскрытое состояние артериального русла | arterial bed patency (tempomixa) |
| med. | реберно-шейный артериальный ствол | costocervical trunk |
| med. | резкое снижение артериального давления | drop in blood pressure (Andy) |
| med. | реноваскулярная артериальная гипертензия | renovascular hypertension |
| med. | реноваскулярная артериальная гипертензия | cardiorenal hypertension |
| med. | селективная эмболизация артериальных сосудов | selective arterial embolization (kat_j) |
| med. | сердечно-артериальный | cardioarterial (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-артериальный интервал, кардиоартериальный интервал | cardioarterial interval (MayLily) |
| med. | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением | cardiovascular disease affected by high blood pressure |
| med. | симптоматическая артериальная гипертензия | symptomatic hypertension |
| med. | симптоматическая артериальная гипертензия | secondary hypertension |
| med. | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей | mobile artery and vein imaging system |
| med. | системное среднее артериальное давление | systemic arterial blood pressure |
| med. | систолическая артериальная гипертензия | systolic hypertension |
| med. | систолическое артериальное давление | systolic blood pressure (Vosoni) |
| Makarov. | систолическое артериальное давление | systolic pressure |
| med. | случайное артериальное давление | casual blood pressure (Eugsam) |
| med. | снижающий артериальное давление | antihypertensive |
| med. | сниженная оксигенация артериальной крови | hypoxaemia (MichaelBurov) |
| med. | сниженная оксигенация артериальной крови | deficient oxygenation of the blood (MichaelBurov) |
| med. | сниженная оксигенация артериальной крови | hypoxemia (MichaelBurov) |
| med. | соль-индуцированная артериальная гипертензия | salt-induced hypertension (Evgenia Myo) |
| med. | среднее артериальное давление | MAP (Adrax) |
| med. | среднее артериальное давление | mean arterial blood pressure |
| med. | среднее артериальное давление | mean blood pressure (Andy) |
| gen. | среднее артериальное давление крови | mean arterial blood pressure |
| med. | среднее динамическое артериальное давление | average dynamic arterial pressure (СДД Ying) |
| med. | средство, повышающее артериальное давление | arteriopressor |
| med. | стабильная артериальная гипертензия | sustained hypertension |
| med. | стабильная артериальная гипертензия | persistent hypertension |
| med. | стабильная артериальная гипотензия | refractory hypotension |
| med. | стабильная артериальная гипотензия | persistent hypotension |
| med. | стойкая артериальная гипертензия | sustained hypertension |
| med. | стойкая артериальная гипертензия | persistent hypertension |
| med. | стойкая артериальная гипотензия | refractory hypotension |
| med. | стойкая артериальная гипотензия | persistent hypotension |
| Makarov. | столб артериальной крови | column of arterial blood |
| med. | суперселективная чрескатетерная артериальная эмболизация | superselective transcatheter arterial embolization (Игорь_2006) |
| med. | суточное мониторирование артериального давления | ambulatory blood pressure monitoring (СМАД; ABPM Maxxicum) |
| med. | транзиторная артериальная гипертензия | transient hypertension |
| med. | транзиторная артериальная гипертензия | borderline hypertension |
| med. | транскатетерная артериальная химиоэмболизация | TACE (transcatheter arterial chemoembolization mnrov) |
| med. | транскатетерная артериальная химиоэмболизация | transcatheter arterial chemoembolization (TACE mnrov) |
| med. | транскатетерная артериальная химиоэмболизация | transcatheter arterial chemoembolisation (grafleonov) |
| med. | транспозиция артериального ствола | transposition of great vessels |
| med. | транспозиция артериального ствола | transposition of arterial stems |
| Makarov. | у него повышенное артериальное давление | he has high blood pressure |
| med. | управляемая артериальная гипотензия | deliberate hypotension |
| med. | управляемая артериальная гипотензия | induced hypotension |
| med. | управляемая артериальная гипотензия | controlled hypotension |
| med. | устойчивая к лечению артериальная гипертензия | treatment-resistant hypertension (Земцова Н.) |
| med. | Устройство для закрытия артериального доступа, Инструмент для эндоваскулярного ушивания места артериальной пункции | arterial tamper (Dok) |
| med. | утренний подъём артериального давления | MSBP (morning surge in blood pressure Ying) |
| med. | ушиватель для артериального протока | instrument for suturing the arterial duct |
| Makarov. | фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient |
| med. | фМРТ с меченными артериальными спинами | fMRI with arterial spin labeling (newt777) |
| med. | функционирующий артериальный проток | persistent ductus arteriosus |
| med. | функционирующий артериальный проток | persistent truncus arteriosus |
| med. | функционирующий артериальный проток | patent ductus arteriosus |
| med. | центральный артериальный пульс | systemic arterial pulse |
| med. | чревный артериальный ствол | arterial trunk (Игорь_2006) |
| med. | чревный артериальный ствол | celiac axis (короткая (2 см), но толстая артерия, первая висцеральная ветвь, отходящая от верхнего отдела брюшной части нисходящей аорты Игорь_2006) |
| med. | чревный артериальный ствол | celiac trunk |
| med. | чревный ствол, чревный артериальный ствол | coeliac trunk (The celiac (or coeliac, pronounce see-lee-ak) artery, also known as the celiac trunk, or truncus coeliacus WAHinterpreter) |
| med. | щитовидно-шейный артериальный ствол | thyroid axis |
| med. | щитовидно-шейный артериальный ствол | thyrocervical trunk |
| med. | эссенциальная артериальная гипертензия | essential arterial hypertension (Berke) |
| med. | эффект снижения артериального давления | BP-lowering effects (для препарата irinaloza23) |
