| Russian | English |
| арендная плата | rent charge |
| арендная плата | rent-charge |
| арендная плата | farm |
| арендная плата | lease payment |
| арендная плата | tack duty |
| арендная плата | ancient rent |
| арендная плата | rentage |
| арендная плата | pension |
| арендная плата за право разработки недр | royalty |
| арендная плата за проживание покупателя в квартире до момента регистрации сделки купли-продажи | occupational rent (Helga Tarasova) |
| арендная плата натурой | grain rent |
| арендная плата, первоначально установленная при заключении договора аренды | ancient rent |
| арендная плата серебром за владение недвижимостью на началах фригольда | blanchfarms |
| арендное законодательство | law of landlord and tenant |
| арендное право | law of landlord and tenant |
| арендное право | leasehold interest |
| арендное право | landlord and tenant law (Alex_Odeychuk) |
| арендное право | farm |
| арендное право | leasehold right (Aprela) |
| арендное право | tenancy law (Leonid Dzhepko) |
| арендное право | lease law |
| арендное предприятие | rented enterprise (Alex_Odeychuk) |
| арендные взаимоотношения | lease relationships (DiBor) |
| арендные отношения | lease (lyuira) |
| арендные права | chattels real |
| арендные права | real chattels |
| арендные права | rental rights (Leonid Dzhepko) |
| арендные права на движимость | chattels real (Право международной торговли On-Line) |
| арендные права на недвижимость | chattels real |
| арендный договор | tenancy agreement |
| арендный договор | lease contract |
| базовая арендная плата | base rent (Base rent is the minimum or base amount of rent payment as set out in a lease. Base rent does not include percentage rent or any amount for additional or operating costs such as utilities, etc.  lawdepot.co.uk Kovrigin) |
| бессрочное арендное право | estate at will |
| величина арендной платы | rental value |
| вещное арендное право | leasehold proprietary interest (Leonid Dzhepko) |
| взимать арендную плату | uplift |
| годовая арендная плата | annuel |
| годовая арендная плата | annual rent |
| единовременный арендный взнос | rent deposit (Alexander Demidov) |
| единовременный арендный взнос | one-off rent payment (Alexander Demidov) |
| заблаговременная арендная плата | forehand rent |
| задолженность по оплате арендной платы | rent arrears (Alexander Demidov) |
| залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора в обеспечение арендной платы | hypothec |
| залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора и обеспечение арендной платы | hypothec |
| землевладение, свободное от арендных платежей и повинностей | free tenure |
| накопившаяся арендная плата | outstanding rent (Alexander Demidov) |
| наследственное арендное пользование | fee-farm |
| наследственное арендное пользование землёй | feefarm (Право международной торговли On-Line) |
| наследственное арендное пользование землёй | fee-farm |
| невнесение арендной платы | failure to execute rental payments (parfait) |
| общая арендная плата | general rent |
| Общество владельцев арендного жилья и управляющих | Rental Owners and Managers Society (В Канаде Leonid Dzhepko) |
| обязанность по оплате арендной платы | rent liability (Alexander Demidov) |
| переменная арендная плата | floating rent (Kovrigin) |
| переменная арендная плата | variable rent (Kovrigin) |
| предписание об отобрании у арендатора земли за двухлетнюю неуплату арендных денег | cessavit |
| Программа защиты арендных депозитов | Tenancy Deposit Protection Scheme (N.Zubkova) |
| просрочка перечисления арендной платы | rental delay (Alexander Demidov) |
| пункт договора аренды о размере и сроках арендной платы | reddendum clause |
| размер арендной платы | rate of rent (Alexander Demidov) |
| регулирование арендной платы | rent control |
| рост арендной платы | rent increase |
| свободное от арендных платежей и повинностей | free tenure |
| скидка по арендной плате | rent discount (Anatoli Lag) |
| справедливая арендная плата | fair rent (Yeldar Azanbayev) |
| сроки арендной платы | rental terms |
| срочное арендное право | estate for years |
| ставка арендной платы, составляющая не менее 2/3 годовой арендной ставки, за вычетом налогов, но включая страхование и расходы на содержание недвижимости | rack rent (. UK: Not less than two-thirds of the rent for which a premises is reasonably expected to be rented out from year to year, excluding applicable rates and taxes but including insurance and other expenses required to maintain it in the state to command such rent. Read more: businessdictionary.com Moonranger) |
| стоимость арендного права | leasehold value (Право международной торговли On-Line) |
| судебный процесс против арендатора, не уплатившего арендную плату | gavelet |
| сумма арендной платы за год | rack rent (Право международной торговли On-Line) |
| условие лизингового соглашения, согласно которому арендатор освобождается от уплаты арендной платы в случае наступления непреодолимых обстоятельств, препятствующих вступлению в пользование собственностью | abatement clause (Lena Nolte) |
