| Subject | Russian | English |
| bank. | арбитражная операция | arbitrage transaction |
| bank. | арбитражная операция | margin arbitrage |
| busin. | арбитражная операция | back spread |
| gen. | арбитражная операция при незначительном отклонении курсов | spread |
| gen. | арбитражная операция при незначительном отклонении цен | spread |
| bank. | арбитражные конверсионные операции | conversion arbitration operations (andrew_egroups) |
| fin., st.exch. | арбитражные операции | arbitrage (покупка и продажа ценных бумаг, товаров на фондовых рынках) |
| fin., st.exch. | арбитражные операции | arbitrage (покупка и продажа ценных бумаг, товаров и т.п. на различных рынках) |
| bank. | арбитражные операции | arb business |
| bank. | арбитражные операции | arbitrage operations |
| EBRD | арбитражные операции | arbitrage |
| econ. | арбитражные операции | arbitrage (одновременная покупка и продажа валюты) |
| bank. | арбитражные операции для обеспечения покрытия в иностранной валюте | arbitrage to provide foreign exchange cover |
| st.exch. | арбитражные операции для получения прибыли от разницы курсов на разных рынках | arbitrage for profit |
| econ. | арбитражные операции с акциями | arbitrage in stocks |
| econ. | арбитражные операции с биржевыми индексами | stock-index arbitrage (сделки с целью получения прибыли на разнице между курсом срочных контрактов на биржевые индексы и курсом самих акций) |
| econ. | арбитражные операции с векселями | arbitrage in bills |
| econ. | арбитражные операции с векселями | arbitration of exchange |
| econ. | арбитражные операции с золотом | arbitrage in bullion |
| oil | арбитражные операции с нефтью | arbitrage (покупка и продажа на различных рынках с целью получения прибыли) |
| O&G. tech. | арбитражные операции с нефтью | arbitrage |
| bank. | арбитражные операции с переводными векселями | arbitrage in bills of exchange |
| bank. | арбитражные операции с ценными бумагами | securities arbitrage |
| econ. | арбитражные операции с ценными бумагами | arbitrage in securities |
| bank. | завершение одной стороны арбитражной операции | taking off a leg |
| econ. | закрытие одной стороны арбитражной операции | lifting a leg |
| econ., st.exch. | закрытие только одной стороны арбитражной операции | lifting a leg |
| st.exch. | зафиксировать прибыль от арбитражных операций | lock in arbitrage profits (Alex_Odeychuk) |
| invest. | исключение одной стороны арбитражной операции | lifting a leg |
| bank. | лицо, занимающееся арбитражными операциями | arbitragist |
| bank. | лицо, занимающееся арбитражными операциями | arbitrageur |
| econ. | лицо, участвующее в арбитражных операциях | arbitrageur |
| account. | прибыль от арбитражных операций | arbitrage profit (от перепродажи, по более высокой цене) |
| IMF. | процентные арбитражные операции | carry trade |
| bank. | разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции | arbitrage tunnel |
| gen. | товарная арбитражная операция | spread |
| gen. | фондовая арбитражная операция | spread (arbitrage) |
