| Russian | English |
| апелляционная жалоба | appeal (an appeal against, from; for; to (to file an appeal against a decision; to make an appeal to the public for donations; there is no appeal from a verdict of the higher court). BBI Comb Alexander Demidov) |
| апелляционная жалоба | petition of appeal (The applicant thereupon sought permission to present a petition of appeal to this House. – АД  parliament.uk) |
| апелляционная жалоба | writ of error |
| апелляционная жалоба на решение | appeal from (напр., суда Stas-Soleil) |
| апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции | appeal from a trial court (Stas-Soleil) |
| апелляционная инстанция | appeal body (ROGER YOUNG) |
| Апелляционная камера | Appeals Chamber (of the International Criminal Court for the former Yugoslavia (ICTY) and Rwanda (ICTR) Alexander Demidov) |
| апелляционная коллегия | Board of Appeals (США) |
| Апелляционная коллегия по иммиграционным делам | Board of Immigration Appeals (uscis.gov twinkie) |
| апелляционная комиссия | appeal commission (Johnny Bravo) |
| апелляционная судебная коллегия | appellate judicial division (Johnny Bravo) |
| апелляционное постановление | appellate instance (инстанция Lavrov) |
| апелляционное постановление | appellate judgment (VictorMashkovtsev) |
| апелляционное постановление | appellate resolution (инстанция Lavrov) |
| апелляционное рассмотрение | appeal proceedings (Alexander Demidov) |
| апелляционное рассмотрение | appeal review (Alexander Demidov) |
| апелляционные и кассационные жалобы | petitions of appeal and cassation (Alexander Demidov) |
| апелляционный орган | appellate authority (в качестве апелляционного органа, в котором могут быть оспорены = as an appellate authority for. The ECC acts as an appellate authority for rulings of the ECG. | The Immigration Appellate Authority (IAA) was an independent judicial body in the United Kingdom constituted under the Immigration Act 1971, with jurisdiction ... WK Alexander Demidov) |
| апелляционный процесс | appeal process |
| Апелляционный совет по иммиграционным делам | Board of Immigration Appeals (nyc.gov twinkie) |
| апелляционный суд | reviewing court |
| апелляционный суд | the court of appeal |
| Апелляционный суд по стандартам социального обслуживания | Care Standards Tribunal (Vladimir71) |
| Арбитражный суд апелляционной инстанции | arbitrazh court of appeal (Alexander Demidov) |
| арбитражный суд апелляционной инстанции | appellate instance arbitration court (ABelonogov) |
| в порядке апелляционного производства | under the appeal procedure (Alexander Demidov) |
| военный апелляционный суд США | United States Court of Military Appeals |
| Десятый арбитражный апелляционный суд | Tenth Arbitration Appeal Court (ABelonogov) |
| доводы апелляционной жалобы | appeal pleadings (Subject: Memo re: Analysis of the appeal pleadings in McDaniel v. Cochran. Date: September 27, 2014; September 30, 2014 ... Alexander Demidov) |
| жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе | appeals will be taken up in the Court of Appeal next week |
| задержка рассмотрения апелляционной жалобы | case on appeal |
| материалы апелляционной жалобы | pleadings in the appeal (Pleadings in the appeal before the attorney magistrate may be amended and discovery may be allowed. Alexander Demidov) |
| Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции | Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal (Franka_LV) |
| мотивированное решение апелляционного суда | rescript |
| направление апелляционных жалоб | filing appeals (feyana) |
| не согласиться с принятым решением и обратиться с апелляционной жалобой в | appeal from the judgment to (The plaintiff in error appealed from the judgment to the district court of the county, to which court all the papers were transmitted and the case docketed for trial. Alexander Demidov) |
| окружной апелляционный суд | District Court of Appeals |
| отменить судебное решение в апелляционной инстанции | reverse a judgement on appeal |
| отменить судебный приговор в апелляционной инстанции | reverse a judgement on appeal |
| отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы | case on appeal |
| подавать апелляционную жалобу | appeal |
| подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции | take an appeal to a higher court |
| подать апелляционную жалобу на обвинительный приговор | appeal a conviction (Alex_Odeychuk) |
| постановление суда апелляционной инстанции | court of appeal ruling (Alexander Demidov) |
| постановление суда апелляционной инстанции | ruling by the court of appeal (Alexander Demidov) |
| правила апелляционного производства | appellate rules |
| право обжалования в апелляционном порядке | right of appeal (The right of appeal is vested in the parent/s of the expelled student alone, except where a student is living separately and independently from their parent/s. Alexander Demidov) |
| председатель Апелляционного суда | master of the Rolls |
| приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения | supersedeas |
| приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда | supersedeas |
| приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| Пятый арбитражный апелляционный суд | Fifth Arbitration Appeal Court (E&Y ABelonogov) |
| рассмотрение дела судом апелляционной инстанции | re-trial at the court of appeal (The Midlands-based commission could order a re-trial at the Court of Appeal, if it decides that West has a case. BBC Alexander Demidov) |
| светский член апелляционного церковного суда | Dean of Arches |
| суд апелляционной инстанции | Court of Appeal (Alexander Demidov) |
| суд, для которого апелляционной инстанцией является | inferior tribunal (название суда более высокой инстанции 4uzhoj) |
| суды первой, апелляционной и кассационной инстанций | courts of trial, appeal and cassation (Alexander Demidov) |
| суды первой, апелляционной, кассационной или надзорной инстанции | courts of trial, appeal, cassation or supervision (Alexander Demidov) |
| удовлетворить апелляционную жалобу | sustain the appeal (Oksanut) |
| церковный апелляционный суд | Arches (англиканской церкви) |
