| Subject | Russian | English |
| oil | акт приёмки антикоррозионного покрытия | act of acceptance of anti-corrosive coating (Seregaboss) |
| O&G | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment |
| oil | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования; источник: словарь Извекова) |
| oil | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования) |
| construct. | антикоррозионная бумага | cutlery paper |
| forestr. | антикоррозионная бумага | acid-free paper |
| forestr. | антикоррозионная бумага | vapor phase inhibitor paper |
| pulp.n.paper | антикоррозионная бумага | antitarnish paper |
| nucl.pow. | антикоррозионная бумага | anti-tarnish paper (Voledemar) |
| pulp.n.paper | антикоррозионная антимольная бумага | mothbag paper |
| oil | антикоррозионная бумага | antirust paper |
| forestr. | антикоррозионная бумага | rust-preventive paper |
| forestr. | антикоррозионная упаковочная бумага | antitarnish paper |
| met. | антикоррозионная ингибированная бумага | antitarnish paper (пропитанная замедлителем коррозии) |
| el. | антикоррозионная бумага | anticorrosive paper |
| met. | антикоррозионная ингибированная бумага | antirust paper |
| Makarov. | антикоррозионная бумага | VPI paper (vapor phase inhibitor paper) |
| oil | антикоррозионная высоковязкая смазка | slushing |
| transp. | антикоррозионная грунтовка | anticorroding primer (напр. кузова автомобиля) |
| auto. | антикоррозионная грунтовка | anticorrosion primer (напр. кузова автомобиля) |
| tech. | антикоррозионная грунтовка | rust inhibitive primer (translator911) |
| construct. | антикоррозионная грунтовка | anti corrosion primer |
| avia. | антикоррозионная грунтовка | corrosion inhibiting primer |
| nautic. | антикоррозионная грунтовочная краска | rust-proofing primer |
| automat. | антикоррозионная густая смазка | rust-preventing grease |
| energ.ind. | антикоррозионная добавка | stabilizer |
| oil | антикоррозионная добавка | anticorrosive agent |
| oil | антикоррозионная добавка | anticorrosive additive |
| Makarov. | антикоррозионная добавка | anticorrosion dope |
| silic. | антикоррозионная добавка | anticorrodant |
| tech. | антикоррозионная добавка | dope |
| polym. | антикоррозионная добавка | antirust agent |
| el. | антикоррозионная добавка | corrosion-inhibiting admixture |
| Makarov. | антикоррозионная добавка | anticorrosion additive |
| oil | антикоррозионная добавка | anti-rust additive |
| oil | антикоррозионная добавка | corrosion inhibitor |
| Makarov. | антикоррозионная добавка | anticorrosion addition |
| transp. | антикоррозионная добавка в радиаторную жидкость | radiator rust additive |
| oil | антикоррозионная жидкость | anticorrosive liquid |
| tech. | антикоррозионная замазка | rust cement |
| transp. | антикоррозионная заправка | rust cement |
| energ.ind. | антикоррозионная защита | anticorrosive proofing |
| Makarov. | антикоррозионная защита | anticorrosion protection |
| met. | антикоррозионная защита | rust protection (igisheva) |
| oil | антикоррозионная защита | anticorrosive treatment |
| O&G | антикоррозионная защита | corrosion protection (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | corrosion protection system (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | CPS (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | cathode protection (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | cathodic protection (MichaelBurov) |
| O&G, labor.org. | антикоррозионная защита | corrosion |
| oil | антикоррозионная защита | anticorrosion system (обсадной колонны) |
| auto. | антикоррозионная защита | cavity protection (антикоррозионная защита полых деталей кузовов YuriDDD) |
| O&G | антикоррозионная защита | ECP (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | pipeline electrochemical protection (MichaelBurov) |
| O&G | антикоррозионная защита | electrochemical protection (MichaelBurov) |
| build.mat. | антикоррозионная защита | rust-inhibitive protection (elena.kazan) |
| O&G | антикоррозионная защита | cathodic protection system (MichaelBurov) |
| gen. | антикоррозионная защита | anti-corrosion protection (VictorMashkovtsev) |
| gen. | антикоррозионная защита днища | undercoating (кузова автомобиля) |
| auto. | антикоррозионная защита, наносимая методом окунания | dip corrosion protection |
| construct. | антикоррозионная защита стали | weather protection |
| tech. | антикоррозионная изоляция | corrosion-resistant insulation (AD) |
| tech. | антикоррозионная изоляция | corrosion-resistant insulation (Alexander Demidov) |
| nautic. | антикоррозионная изоляция | anticorrosive insulation (напр. днища транспортного средства) |
| construct. | антикоррозионная композиция | anticorrosive composition |
| auto. | антикоррозионная консистентная смазка | antirust grease |
| plast. | антикоррозионная консистентная смазка | anti-rust grease |
| tech. | антикоррозионная консистентная смазка | rust-preventing grease |
| transp. | антикоррозионная краска | anticorrosive anticorrosion, antirusting paint |
| auto. | антикоррозионная краска | antirusting paint |
| nautic. | антикоррозионная краска | rust-preventing paint |
| oil | антикоррозионная краска | antirust paint |
| tech. | антикоррозионная краска | Rustproof paint (SBSun) |
| transp. | антикоррозионная краска | anti-corrosion paint |
| qual.cont. | антикоррозионная краска | corrosion-inhibiting paint |
| construct. | антикоррозионная краска | rust-inhibiting paint |
| mil. | антикоррозионная краска | rust-inhibitive paint |
| nautic. | антикоррозионная краска | anticorrosive paint |
| construct. | антикоррозионная краска на основе недоокиси свинца | lead suboxide anticorrosive paint |
| construct. | антикоррозионная краска на основе цинковой пудры | zinc dust anticorrosive paint |
| O&G, labor.org. | антикоррозионная лаборатория | corrosion lab |
| avia. | антикоррозионная мастика | corrosion preventive compound |
| facil. | антикоррозионная наплавка | anticorrosive cladding |
| energ.ind. | антикоррозионная наплавка | anticorrosive plating |
| oil | антикоррозионная облицовка | anticorrosive lining |
| oil | антикоррозионная оболочка | sheathing |
| avia. | антикоррозионная обработка | corrosion-preventive treatment |
| mech. | антикоррозионная обработка | corrosion prevention treatment |
| econ. | антикоррозионная обработка | anticorrosion treatment (напр. днища автомобиля) |
| oil | антикоррозионная обработка | anticorrosive plating |
| O&G | антикоррозионная обработка | corrosion control treatment (olga garkovik) |
| oil | антикоррозионная обработка | anticorrosive treatment |
| transp. | антикоррозионная обработка | anticorroding treatment (напр. кузова автомобиля) |
| avia. | антикоррозионная обработка | anticorrosion treatment |
| avia. | антикоррозионная обработка | corrosion treatment |
| transp. | антикоррозионная обработка автомобиля | antirusting car service |
| transp. | антикоррозионная обработка кузова автомобиля | antirusting car body service |
| nautic. | антикоррозионная обработка поверхности | anticorrosive surface treatment |
| forestr. | антикоррозионная окраска | rust-resisting paint |
| nat.res. | антикоррозионная окраска | barrier coating |
| met. | антикоррозионная окраска | anticorrosive paint |
| nat.res. | антикоррозионная окраска | anticorrosive coating |
| construct. | антикоррозионная окраска | corrosion-proof painting |
| Makarov. | антикоррозионная пластичная смазка | antirust grease |
| transp. | антикоррозионная плёнка | antirust film |
| tech. | антикоррозионная плёнка | rust film |
| transp. | антикоррозионная плёнка | anticorroding film |
| transp. | антикоррозионная плёнка | anticorrosion film |
| ecol. | антикоррозионная плёнка | anticorrosive film |
| construct. | антикоррозионная покраска, полностью выполняемая на заводе | total shop coating |
| automat. | антикоррозионная присадка | rust preventive additive |
| auto. | антикоррозионная присадка | anticorrosive agent |
| fire. | антикоррозионная присадка | anticorrosion agent |
| fire. | антикоррозионная присадка | antirust agent |
| tech. | антикоррозионная присадка | anticorrosive additive |
| mil. | антикоррозионная присадка | anti-rust agent |
| mil. | антикоррозионная присадка | anti-corrosion additive |
| engin. | антикоррозионная присадка | corrosion inhibitor additive (igisheva) |
| tech. | антикоррозионная присадка | stabilizer |
| auto. | антикоррозионная присадка | rustproofing additive |
| auto. | антикоррозионная присадка | additive |
| auto. | антикоррозионная присадка | corrosion prevention |
| auto. | антикоррозионная присадка | antirusting agent |
| auto. | антикоррозионная присадка | corrosion prevention additive |
| avia. | антикоррозионная присадка | anticorrosion additive |
| tech. | антикоррозионная присадка к антифризу | antifreeze inhibitor |
| transp. | антикоррозионная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator rust preventive additive |
| transp. | антикоррозионная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator anticorrosion additive |
| gen. | антикоррозионная смазка | anti-rust grease (Alexander Demidov) |
| avia. | антикоррозионная смазка | corrosion-preventive grease |
| mil. | антикоррозионная смазка | rust-preventive grease |
| mil. | антикоррозионная смазка | slushing grease |
| transp. | антикоррозионная смазка | anticorroding lubrication |
| transp. | антикоррозионная смазка | anticorrosion lubrication |
| mil. | антикоррозионная смазка | slushing compound |
| mil. | антикоррозионная смазка | rust-preventive compound |
| nautic. | антикоррозионная смазка | anticorrosive composition |
| nautic. | антикоррозионная смазка | antirust compound |
| nautic. | антикоррозионная смазка | corrosion preventive compound |
| nautic. | антикоррозионная смазка | antirust composition |
| gen. | антикоррозионная смазка | slush |
| construct. | антикоррозионная смесь | anticorrosive composition |
| transp. | антикоррозионная стойкость | antirust resistance |
| transp. | антикоррозионная стойкость | antirusting resistance |
| qual.cont. | антикоррозионная стойкость | corrosion resistance (igisheva) |
| transp. | антикоррозионная стойкость сплава | antirusting alloy resistance |
| transp. | антикоррозионная стойкость сплава | antirust alloy resistance |
| transp. | антикоррозионная токопроводящая смазка | anticorrosion conductive lubrication |
| transp. | антикоррозионная токопроводящая смазка | anticorroding conductive lubrication |
| tech. | антикоррозионная токопроводящая смазка | anticorrosion conductive lubricant (Цветок) |
| qual.cont. | антикоррозионная устойчивость | corrosion resistance (igisheva) |
| auto. | антикоррозионная характеристика | anticorrosive characteristic |
| mil. | антикоррозионное вещество | anti-rust agent |
| fire. | антикоррозионное вещество | inhibiting material |
| mil. | антикоррозионное вещество | anti-corrosive agent |
| el. | антикоррозионное вещество | corrosion preventive |
| O&G, oilfield. | антикоррозионное вещество | anticorrosive agent (см.тж. ингибитор коррозии) |
| qual.cont. | антикоррозионное вещество | inhibitor |
| qual.cont. | антикоррозионное вещество | corrosion inhibitor |
| avia. | антикоррозионное вещество | corrosion inhibiting compound (Your_Angel) |
| pipes. | антикоррозионное вещество, добавляемое для замедления коррозии | inhibitor |
| oil | антикоррозионное гальваническое покрытие | anticorrosive plating |
| met. | антикоррозионное действие | inhibitor effect |
| phys. | антикоррозионное действие | inhibiting effect |
| Makarov. | антикоррозионное действие | inhibitory effect |
| O&G, sakh. | антикоррозионное исполнение | sour service |
| O&G, sakh. | антикоррозионное исполнение | hydrogen sulfide service |
| pack. | антикоррозионное коррозии | anticorrosive (agent) |
| pack. | антикоррозионное коррозии | corrosion inhibitor |
| pack. | антикоррозионное коррозии | rust preventive |
| construct. | антикоррозионное лакокрасочное покрытие | rust-proofing paint |
| construct. | антикоррозионное лакокрасочное покрытие | rust-preventing paint |
| avia. | антикоррозионное масло | inhibiting fluid |
| avia. | антикоррозионное масло | preservative oil |
| mil. | антикоррозионное масло | rust preventive oil |
| mil. | антикоррозионное масло | slushing oil |
| mil. | антикоррозионное масло | rust proof oil |
| avia. | антикоррозионное масло | corrosion inhibiting oil |
| nucl.pow. | антикоррозионное плакирование | corrosion cladding (Voledemar) |
| electr.eng. | антикоррозионное покрытие | corrosion coating |
| construct. | антикоррозионное покрытие | resistant cover |
| construct. | антикоррозионное покрытие | corrosion-proof coating |
| construct. | антикоррозионное покрытие | anti-corrosive coating |
| nat.res. | антикоррозионное покрытие | rust-preventive paint |
| nat.res. | антикоррозионное покрытие | anti-corrosion paint |
| nat.res. | антикоррозионное покрытие | rustproof coating |
| avia. | антикоррозионное покрытие | anti-corrosion finish (Falcon-1) |
| mil. | антикоррозионное покрытие | anti-rust paint |
| tech. | антикоррозионное покрытие | corrosion-resistant coat |
| mil. | антикоррозионное покрытие | corrosion-resisting coating |
| energ.ind. | антикоррозионное покрытие | anticorrosive proofing |
| cables | антикоррозионное покрытие | anti-corrosive serving |
| oil | антикоррозионное покрытие | anticorrosion system (обсадной колонны) |
| transp. | антикоррозионное покрытие | anti-rust coat |
| transp. | антикоррозионное покрытие | antirusting coating |
| oil | антикоррозионное покрытие | antirust coating |
| perf. | антикоррозионное покрытие | anticorrosion coating |
| nucl.pow. | антикоррозионное покрытие | corrosion protection lining (Voledemar) |
| bridg.constr. | антикоррозионное покрытие | anticorrosion system |
| el. | антикоррозионное покрытие | anti-corrosion coating |
| met. | антикоррозионное покрытие | rust-inhibiting coating |
| met. | антикоррозионное покрытие | rustproofing coating |
| automat. | антикоррозионное покрытие | corrosion resistant coating |
| auto. | антикоррозионное покрытие | anticorrosive coat |
| road.wrk. | антикоррозионное покрытие | zinc coat |
| auto. | антикоррозионное покрытие | anticorrosion covering |
| auto. | антикоррозионное покрытие | antirust coat |
| mil. | антикоррозионное покрытие | rust protective paint |
| O&G, oilfield. | антикоррозионное покрытие | corrosion-resistant coating |
| O&G, oilfield. | антикоррозионное покрытие | anticorrosive coating |
| therm.eng. | антикоррозионное покрытие | corrosion-free coating |
| transp. | антикоррозионное покрытие колёсной базы автомобиля | antirusting wheels coating |
| tech. | антикоррозионное свойство | anticorrosion property |
| nat.res. | антикоррозионное средство | corrosion inhibitor |
| nat.res. | антикоррозионное средство | anticorrosive agent |
| construct. | антикоррозионное средство | rust-preventing medium |
| tech. | антикоррозионное средство | corrosion-preventing agent |
| tech. | антикоррозионное средство | corrosion-preventive compound |
| mil. | антикоррозионное средство | anti-corrosion agent |
| energ.ind. | антикоррозионное средство | rust prevaporization |
| pack. | антикоррозионное средство | anti-corrosive (agent) |
| Makarov. | антикоррозионное средство | antipitting agent |
| construct. | антикоррозионное средство | rust preventive |
| construct. | антикоррозионное средство | rust-preventing agent |
| mil. | антикоррозионное средство | rust inhibitor |
| mil. | антикоррозионное средство | rust-resisting compound |
| mil. | антикоррозионное средство | rust preventer |
| pack. | антикоррозионное средство | corrosion-preventive inhibitor |
| pack. | антикоррозионное средство | corrosion preventative |
| ecol. | антикоррозионные вещества | corrosion preventatives |
| Makarov. | антикоррозионные краски | anticorrosion paints |
| Makarov. | антикоррозионные покрытия | anticorrosive coatings |
| Makarov. | антикоррозионные полимерные покрытия | anticorrosive polymeric coatings |
| transp. | антикоррозионные свойства | anticorroding properties |
| transp. | антикоррозионные свойства | antirust properties |
| transp. | антикоррозионные свойства | corrosive resistance |
| automat. | антикоррозионные свойства | corrosion-inhibiting properties |
| phys. | антикоррозионные свойства | rust-resisting properties |
| oil | антикоррозионные свойства | resistance to corrosion |
| oil | антикоррозионные свойства | corrosion resistance |
| auto. | антикоррозионные свойства | anticorrosion properties |
| transp. | антикоррозионные свойства сплава | antirust properties of alloy (напр. для подшипников) |
| Makarov. | антикоррозионные свойства улучшенные | improved anticorrosion properties |
| el. | антикоррозионный агент | corrosion remover |
| oil | антикоррозионный барьер | corrosion barrier |
| tech. | антикоррозионный водяной насос | corrosion-resistant water pump |
| oil.lubr. | антикоррозионный воск | corrosion protection wax (igisheva) |
| oil | антикоррозионный колпак | corrosion cap (для защиты от коррозии устья временно оставляемой подводной скважины) |
| O&G | антикоррозионный колпак подводной скважины | corrosion cap of underwater well (MichaelBurov) |
| automat. | антикоррозионный материал | rust-inhibiting material |
| tech. | антикоррозионный материал | anticorrosive material |
| oil.lubr. | антикоррозионный парафин | corrosion protection wax (igisheva) |
| construct. | антикоррозионный пигмент | rust-inhibitive pigment |
| el.chem. | антикоррозионный пигмент | anticorrosive pigment |
| met. | антикоррозионный защитный пигмент | anticorrosive pigment |
| Makarov. | антикоррозионный пигмент | inhibiting pigment (для окраски металлов) |
| transp. | антикоррозионный слой | antirust layer |
| mil. | антикоррозионный слой | rust preventative coat |
| cables | антикоррозионный состав | corrosion preventive compound |
| auto. | антикоррозионный состав | antirust compound |
| auto. | антикоррозионный состав | antirust composition |
| Makarov. | антикоррозионный состав | corrosion-preventive compound |
| avia. | антикоррозионный состав | corrosion-resistant compound |
| transp. | антикоррозионный сплав | anticorroding alloy |
| transp. | антикоррозионный сплав | antirust alloy |
| transp. | антикоррозионный сплав | antirusting alloy |
| nautic. | антикоррозионный сплав | corrosion-resisting alloy |
| automat. | антикоррозионный сплав | anticorrosion alloy |
| oil | антикоррозионный сплав | corrosion resistant alloy |
| nautic. | антикоррозионный сплав | corrosion-resistant alloy |
| transp. | антикоррозионный сплав баббита | antirusting babbit alloy |
| transp. | антикоррозионный сплав баббита | antirust babbit alloy |
| transp. | антикоррозионный эффект | anticorroding effect |
| paint.varn. | Ассоциация по сертификации и аттестации антикоррозионных лакокрасочных покрытий | ACQPA (Association for Certification and Qualification of Anticorrosive Paintwork konstmak) |
| transp. | ванна для антикоррозионного покрытия | anticorrodant coating bath |
| transp. | ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля | car body anticorrosive protection bath |
| Makarov. | водные антикоррозионные лакокрасочные материалы | waterborne anticorrosion paints |
| transp. | высокие требования к антикоррозионному покрытию | antirust coating high requirements |
| construct. | грунтовать металлическую поверхность перед окраской антикоррозионным составом | chromate (хромовокислым цинком, свинцом) |
| Makarov. | грунтовать металлическую поверхность перед окраской антикоррозионным составом | chromate (хромовокислым цинком или свинцом) |
| weld. | журнал антикоррозионной защиты сварных соединений | weld joints anticorrosion protection log (Leonid Dzhepko) |
| oil | журнал антикоррозионных работ | log of anti-corrosive work (Seregaboss) |
| oil | журнал производства антикоррозионных работ | log of anti-corrosive work (Seregaboss) |
| build.mat. | защитный антикоррозионный слой | protective rust preventative layer (elena.kazan) |
| oil | защищать антикоррозионным материалом | rustproof |
| telecom. | кабель с антикоррозионной оболочкой | anti-corrosive sheathed cable |
| O&G | конструкция антикоррозионной защиты | cathodic protection design (MichaelBurov) |
| O&G | конструкция антикоррозионной защиты | cathode protection design (MichaelBurov) |
| O&G | конструкция антикоррозионной защиты | CP design (MichaelBurov) |
| transp. | краска с высококачественным антикоррозионным составом | antirust high quality paint |
| met. | метод нанесения антикоррозионных покрытий в условиях высоких температур | metcolizing (на металлы) |
| nat.res. | нанесение антикоррозионного покрытия | anticorrosive coating |
| nat.res. | нанесение антикоррозионного покрытия | barrier coating |
| construct. | нанесение антикоррозионного покрытия | anti-corrosive coating application |
| Makarov. | нанесение антикоррозионного покрытия осаждением | chemical deposition of metals |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | spray webbing |
| pack. | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | cocooning |
| avia. | наносить антикоррозионное покрытие | dope |
| construct. | нарушение антикоррозионного покрытия | disturbance of anticorrosive coating |
| tech. | окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской | apply a/c a/f paint |
| forestr. | основа для антикоррозионной упаковочной бумаги | anticorrosive base wrapping paper |
| O&G, karach. | отдел антикоррозионной защиты | Corrosion Section (serikjal) |
| nano | поверхность с антикоррозионным покрытием | corrosion protected surface |
| tech. | покрывать антикоррозионной смазкой | slush |
| energ.ind. | разрыв в антикоррозионном покрытии труб | holiday |
| tech. | с антикоррозионной добавкой | rust inhibited (User) |
| media. | специальное цинковое антикоррозионное покрытие стального рефлектора спутниковых антенн | Sendzimir galvanised steel |
| Makarov. | сталь с антикоррозионным виниловым слоем | vinyl-coated steel |
| construct. | стальная труба с антикоррозионным покрытием | coated steel pipe |
| gen. | стойкое антикоррозионное покрытие | durable corrosion-resistant coating (Alexander Demidov) |
| construct. | труба с внутренним антикоррозионным покрытием | lining pipe |
| tech. | трубопровод с внутренним антикоррозионным металлическим покрытием | internally plated pipeline |
| O&G | трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием | internally-plated piping |
| O&G | трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием | internally plated pipeline |
| oil | трубопровод с наружным антикоррозионным покрытием | externally plated pipeline |
| Makarov. | цинковое антикоррозионное покрытие | zinc coat |
