| Subject | Russian | English |
| tech. | аналитический контроль | analytical control |
| gen. | аналитический контроль | analytical monitoring (Alexander Demidov) |
| Makarov. | аналитический контроль качества | analytical quality control |
| mil., WMD | аналитический контроль производства | analytical process monitoring |
| econ. | банковская аналитическая таблица для контроля кредитов | bank spread sheet |
| mil., WMD | геоэкотокси-аналитический контроль | geological, environmental, and toxicological monitoring (GET) |
| O&G, sahk.r. | главное управление аналитического контроля | general department of analytical control |
| O&G, sahk.r. | государственное управление аналитического контроля | GUAK state department for analytical control |
| O&G, sakh. | Государственное управление аналитического контроля | State Department for Analytical Control (GUAK; ГУАК) |
| product. | график аналитического контроля | environmental monitoring plan (Yeldar Azanbayev) |
| product. | график аналитического контроля | environmental monitoring schedule (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring plan |
| O&G, sahk.r. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring program (Plan) |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | Waste Water Monitoring Program |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring program / plan |
| O&G, sakh. | ГУАК Государственное управление аналитического контроля | GUAK State Department for Analytical Control |
| gas.proc. | карта аналитического контроля | analyser and sample connection spreadsheet (Aiduza) |
| gen. | лаборатория аналитического контроля | analytical control laboratory (Olessya.85) |
| mil., WMD | многоцелевая лабораторная автоматизированная система эколого-аналитического контроля | multipurpose laboratory system of environmental analytical monitoring |
| mil., WMD | пост эколого-аналитического контроля | environmental analytical monitoring station |
| el. | служба аналитического контроля качества | Analytical Quality Control Services |
| qual.cont. | химико-аналитический метод контроля | chemical-analytical control method |
| mil., WMD | центральная аналитическая лаборатория по контролю уничтожения ХО | central CW destruction analytical laboratory |
