| Russian | English |
| аналитический баланс | analytical accounting (Lavrov) |
| аналитический департамент | analytical department (Пахно Е.А.) |
| аналитический документ | analytical paper (grafleonov) |
| аналитический инструментарий | analysis tools (Alexander Demidov) |
| аналитический контроль | analytical monitoring (Alexander Demidov) |
| аналитический кубизм | analytical Cubism |
| аналитический листок | analysis worksheet (Alexander Demidov) |
| аналитический материал | analytical paper (grafleonov) |
| аналитический метод | computation |
| аналитический метод | test method (Alexander Demidov) |
| аналитический отдел | analytics department (sissoko) |
| аналитический отчёт | report (an official document made by someone who has examined a particular subject: "a report on something CBED. There is no collocate such as "analysis" or "analytical" listed in Oxford Collocations Dictionary for "report".: The panel's report said that governments are not spending enough on research. » The task force published a scathing report on the impact of regulation on hotels and restaurants. »In a report, he said investors still face risks with this company if a merger does not occur.  freecollocation.com Alexander Demidov) |
| аналитический отчёт | insight report (ellash) |
| аналитический отчёт | research report (Alexander Matytsin) |
| аналитический паспорт | certificate of analysis (An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported. Use this term in a sentence • The medicine had the certificate of analysis which made the out of state businessman feel better about purchasing the expensive prescription pills. • You should make sure that there is a legit certificate of analysis any time you need something that is very official. • I will need to see a certificate of analysis from the state of Missouri before I can sell your wonder drug here. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| аналитический подход | mode of analysis (Ремедиос_П) |
| аналитический подход | attitude for research (Briciola25) |
| аналитический рисунок | Analytical Drawing (4uzhoj) |
| аналитический склад ума | numerate with developing analytical skills (ангийский термин взят из очень грамотного резюме 4uzhoj) |
| аналитический склад ума | analytical mind-set (Alexander Demidov) |
| аналитический склад ума | analytical mind (gennier) |
| аналитический склад ума | analytical thinking (Alex Lilo) |
| аналитический ум | analytical mind |
| аналитический ум | theoretic mind |
| аналитический ум | scientific mind |
| аналитический ум | analytic mind |
| аналитический ум | theoretical mind |
| аналитический учёт | analytical data sheet (Lavrov) |
| аналитический центр | think tank (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT – АД) |
| аналитический центр | think tank (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT Alexander Demidov) |
| аналитический центр | thinktank (Voledemar) |
| Аналитический центр | Analytical Centre (E&Y ABelonogov) |
| Британский аналитический центр по оборонным вопросам | RUSI (-/ устарев., wiki) |
| главный информационно-аналитический центр | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с российским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Main Informational and Analytical Center (mvd.ru armatura) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Information and Analysis Center (официальный сайт МВД РФ Olga Z) |
| детальный аналитический отчёт | advanced report (sankozh) |
| информационно-аналитический материал | information analysis product (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический отдел | information analysis team |
| информационно-аналитический отдел консервативной партии | Conservative Research Department (Великобритании DoctorKto) |
| информационно-аналитический сайт | news and analysis website (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический центр | information and analysis centre (Br. Andrey Truhachev) |
| исследовательско-аналитический центр | think-tank |
| независимый аналитический центр | think-tank (негосударственная организация) |
| неправительственный аналитический центр | think tank (4uzhoj) |
| Объединённый аналитический центр по терроризму | Joint Terrorism Analysis Centre (Aleksandra007) |
| по моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума | it's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind |
| сводный аналитический отчёт | consolidated analytical report (Tamerlane) |
| Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" (Johnny Bravo) |
