| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров | automatic performance analysis system |
| progr. | алгоритм анализа и оценки параметров видеоизображения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм анализа и оценки параметров движения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| el. | анализ внутренних параметров электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем | spectrum signature analysis |
| geophys. | анализ динамических параметров | amplitude analysis |
| O&G, casp. | анализ зависимости при изменении различных параметров | sensitivity analysis (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | анализ значения параметра | parameter value output evaluation (oleg.vigodsky) |
| media. | анализ и корреляция формантных параметров | editing formant parameters (обработка речи) |
| econ. | анализ изменения параметров | variation analysis (при прогнозировании) |
| econ. | анализ изменения параметров | parameter analysis (при прогнозировании) |
| account. | анализ изменения параметров | parameter variation analysis (при прогнозировании) |
| comp. | анализ изменения параметров | parameter variation analysis |
| media. | анализ качества радиоканала путём измерений параметров сигнала | link quality analysis |
| oil | анализ методом исследования цепей с сосредоточенными параметрами | lumped-circuit analysis |
| energ.ind. | анализ методом распределённых параметров | lumped parameter approach |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation theory |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation method |
| cardiol. | анализ основных параметров эффективности | primary efficacy analysis (Wolfskin14) |
| telecom. | анализ параметров | parameter evaluation (oleg.vigodsky) |
| mil. | анализ параметров | performance analysis |
| progr. | анализ параметров видеоизображения | motion estimation (ssn) |
| progr. | анализ параметров движения | motion estimation (ssn) |
| energ.ind. | анализ параметров и режимов эксплуатации | performance analysis |
| mil. | анализ параметров окружающей среды | environmental analysis |
| tech. | анализ параметров промплощадки | site characterization analysis |
| meas.inst. | анализ параметров электропитания, анализ мощности | power analysis (Speleo) |
| Makarov. | анализ по многим параметрам | mulltiparameter analysis |
| energ.ind. | анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях | worst case performance analysis |
| energ.ind. | анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий | worst-case performance analysis |
| automat. | анализ сравнительных параметров изделия | product profiling (напр., по отношению к мировым стандартам) |
| energ.ind. | анализ тенденции изменения параметров безопасности | trend analysis of safety parameters (ядерного реактора) |
| telecom. | анализ числа экземпляров параметра | parameter count output evaluation (oleg.vigodsky) |
| mil. | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки | power plant performance analysis |
| mil., avia. | анализ электронных схем по многим параметрам | multi-valued electronic circuit analysis |
| med. | анализ эритроцитарных параметров крови | red blood cell count (Andrey Truhachev) |
| IT | блок анализа параметров движения изображения | motion estimator |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| media. | в телевизорах фирмы LG — функция, оптимизирующая параметры изображения яркость, контраст, цвет и чёткость, путём анализа принимаемого видеосигнала, при включении этой функции в левом нижнем углу экрана появляется гистограмма из пяти столбцов, соответствующих параметрам изображения | Turbo Picture |
| astronaut. | дежурный специалист по анализу параметров орбиты | duty orbital analysis |
| media. | измерение параметров линии связи и анализ условий и качества связи | line analysis |
| tech. | испытание для анализа эксплуатационных параметров | par test |
| geol. | Количественный анализ параметров кригинга | KNA (Atenza) |
| auto.ctrl. | корреляционный анализ с идентификацией параметров по методу наименьших квадратов | correlation analysis with LS parameter estimation (ssn) |
| progr. | оптимизация параметров и анализ качества | optimize the parameters and analyze the performance (системы ssn) |
| progr. | параметр анализа | analysis parameter (ssn) |
| O&G, tengiz. | параметр лабораторного анализа | analytical parameter (значение узкоконтекстуальное Tanyabomba) |
| O&G | параметр, оказывающий сильное влияние на другие параметры в анализе чувствительности | heavy hitters (Islet) |
| med. | Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Ju-kon) |
| mil., avia., BrE | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов | civil airworthiness data recording and analysis program |
| mil. | программа анализа параметров траектории | trajectory analysis program |
| mil. | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС | combat readiness electromagnetic analysis and measurement |
| mil. | пункт анализа параметров траектории | trajectory analysis room |
| chromat. | рабочие параметры парофазного анализа | headspace conditions (igisheva) |
| mil., avia. | раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| qual.cont. | разрушающий анализ физических параметров | destructive physical analysis (Alex_Odeychuk) |
| mil. | систем анализа боевых параметров | combat analysis environment (вооружения) |
| mil. | система регистрации и анализа баллистических параметров | ballistics force integrator and analyser system (активно-реактивного снаряда) |
| mil., avia. | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа | maintenance engineering analysis records system |
| gen. | сравнительный анализ параметров объекта оценки | comparable evidence (термин, используемый RICS (оценка недвижимости) Anerka) |
| biotechn. | сравнительный анализ параметров флуоресценции | fluorescence differential display (Игорь_2006) |
| geol. | статистический анализ комплекса физиономических признаков листьев и их корреляция с рядом климатических параметров | Climate-Leaf Analysis Multivariate Program, CLAMP (Источник: журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция". Том 14, номер, 2006. О. Шишкова) |
| automat. | язык анализа функциональных параметров | operational performance analysis language |
