| Russian | English |
| аккумулированные амортизационные отчисления | accrued depreciation |
| амортизационная налоговая скидка | depreciation allowance |
| амортизационная политика | depreciation policy (iVictorr) |
| амортизационное списание | depreciation |
| амортизационное списание стоимости зданий и оборудования | charge-off on buildings and machinery |
| амортизационное списание стоимости зданий и сооружений | charge-off on buildings and machinery |
| амортизационное списание стоимости капитала | capital cost amortization |
| амортизационное списание стоимости основного капитала | capital cost amortization |
| амортизационные вычеты | amortization deductions |
| амортизационные начисления, относимые на издержки производства | amortization charged to operation |
| амортизационные отчисления | capital allowances (в статистике национального дохода) |
| амортизационные отчисления | depreciation expenses |
| амортизационные отчисления | depreciation charges (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала) |
| амортизационные отчисления | amortisation assignment (dimock) |
| амортизационные отчисления | provision for depreciation |
| амортизационные отчисления | earned amortisations (A.Rezvov) |
| амортизационные отчисления | amortization (в повышенном размере) |
| амортизационные отчисления | capital charges |
| амортизационные отчисления | CCA (capital cost allowance) |
| амортизационные отчисления | amortization allowances (A.Rezvov) |
| амортизационные отчисления | allowance for depreciation |
| амортизационные отчисления | depreciation (в повышенном размере) |
| амортизационные отчисления | amortization charges |
| амортизационные отчисления | depreciation deductions |
| амортизационные отчисления | annual depreciation amount |
| амортизационные отчисления в номинальном выражении | nominal depreciation charge |
| амортизационные отчисления, относимые на издержки производства | depreciation charged to operation |
| амортизационные расходы | depreciated expenditures |
| амортизационные расходы | depreciation cost |
| амортизационные расходы | amortized expenditures |
| амортизационные расходы | depreciation costs |
| амортизационные списания | allowances for depreciation |
| амортизационные списания | allowance for depreciation |
| амортизационный кредит | amortisation credit (dimock) |
| амортизационный метод бухгалтерского учёта | depreciation accounting (стоимости объектов основного капитала, главным образом оборудования) |
| амортизационный платеж | amortization payment |
| амортизационный регламент | depreciation schedule |
| амортизационный резерв | depreciation reserve |
| амортизационный резерв | accrued depreciation |
| амортизационный фонд | depreciation common |
| амортизационный фонд | amortization fund |
| амортизационный фонд | reserve for depreciation |
| амортизационный фонд для замены оборудования | sinking fund to replace equipment |
| валовый доход, включающий амортизационные отчисления | gross income inclusive of depreciation allowances (A.Rezvov) |
| годовая сумма амортизационных отчислений | annual depreciation |
| годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения | sinking fund annuity |
| годовая сумма амортизационных списаний | annual depreciation |
| затраты, отнесённые на счёт амортизационного фонда | expenditures charged to depreciation reserve |
| затраты, относимые за счёт амортизационного фонда | expenditures charged to a depreciation reserve |
| затраты, относимые на счёт амортизационного фонда | expenditures charged to a depreciation reserve |
| издержки, оставшиеся после амортизационных отчислений | depleted costs |
| издержки, остающиеся после амортизационных отчислений | depreciated costs |
| метод амортизационного фонда при начислении износа | sinking fund method of depreciation |
| метод снижающейся величины амортизационных отчислений | reducing balance method of depreciation |
| метод ускоренных амортизационных списаний | accelerated depreciation method (google.com SergeyL) |
| метод ускоренных амортизационных списаний | accelerated cost recovery method (google.com SergeyL) |
| накопленные амортизационные отчисления | accumulated depreciation |
| накопленные амортизационные отчисления | accumulated amortization allowances for (YelenaPestereva) |
| норма амортизационных отчислений | depreciation rate |
| общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений | gross retention |
| период амортизационных отчислений | payoff period |
| период амортизационных списаний | payoff period |
| превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений | disallowed depreciation |
| система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы | straight-line system of depreciation (к первоначальной стоимости активов) |
| Скорректированная связанная с текущей деятельностью рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | Adjusted operating EBITDA margin (Konstantin 1966) |
| счёт амортизационных отчислений | depreciation account |
| счёт амортизационных фондов | depreciation account (отчислений) |
| таблица амортизационных отчислений | amortization table |
| текущие амортизационные отчисления | amortisation currently earned (A.Rezvov) |
| чрезмерные амортизационные отчисления | overdepreciation |
