| Subject | Russian | English |
| gen. | аминовая газоочистка | amine gas sweetening (eternalduck) |
| chem. | аминовая кислота | anile acid |
| gen. | аминовая кислота | amic acid |
| gas.proc. | аминовая очистка | amine scrubbing (konstmak) |
| gas.proc. | аминовая очистка | Amine Treatment (очистка прир.газа от сероводорода и углекислого газа wchupin) |
| O&G | аминовая очистка газа | amine treatment of gas |
| oil | аминовая промывочная ёмкость | amine wash vessel |
| gen. | аминовая система | amine system (off skid buyout equipments; выкупленное оборудование вне блока eternalduck) |
| O&G, gas.proc. | аминовая система орошения | amine reflux system |
| construct. | аминовая смола | amino resin |
| construct. | аминовая смола | amino aldehyde resin |
| tech. | аминовая смола | amidithion |
| org.chem. | аминовая соль | amine salt (igisheva) |
| astronaut. | аминовое горючее | amine fuel |
| nano | аминовое горючее | amine-type fuel |
| ecol. | аминовое кольцо | amine ring |
| chem. | аминовое число | amine number (мг KOH/г philib) |
| tech. | аминовое число | amine value |
| O&G, casp. | аминовые дренажи | amine drain system (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | аминовые кислоты | amic acids |
| construct. | аминовые пластмассы | amino plastics |
| O&G, casp. | аминовые стоки | amine drain system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аминовые стоки | amine liquids (Yeldar Azanbayev) |
| dentist. | аминовые ускорители отверждения | amine setting agents (композитов olga don) |
| oil | аминовый абсорбер | amine absorber |
| O&G | аминовый абсорбер отходящего газа | offgas amine absorber |
| chem. | аминовый аддукт | amine adduct (Andrey Truhachev) |
| O&G, karach. | аминовый амбар | amine sump (Leonid Dzhepko) |
| gen. | аминовый десорбер | amine still (eternalduck) |
| gen. | аминовый десорбер и сборник орошающей фракции | amine still & reflux accumulator (eternalduck) |
| O&G | аминовый коалесцирующий фильтр | amine coalescer |
| forestr. | аминовый комплекс | amino complex |
| oil | аминовый контактор | amine contactor |
| O&G, sakh. | аминовый контактор высокого давления | high pressure amine contactor |
| astronaut. | аминовый отвердитель | amine curing agent |
| oil.proc. | аминовый раствор | amine solution (leaskmay) |
| chem. | аминовый раствор | amine solvent (maystay) |
| gen. | аминовый ребойлер | amine reboiler (eternalduck) |
| gen. | аминовый ребойлер и десорбер | amine still & reboiler (eternalduck) |
| O&G, sakh. | аминовый сборник | amine sump |
| O&G | аминовый скруббер | amine contactor (me-and-my-cats) |
| O&G, sakh. | аминовый скруббер высокого давления | high pressure amine contactor |
| oil.proc. | аминовый скруббер газа коксования | Coker Product Gas Amine Scrubber (Alexey Lebedev) |
| O&G, casp. | аминовый скруббер НД | Low Pressure Amine Contactor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | аминовый скруббер низкого давления | low pressure amine contactor |
| med. | аминовый тест | amine test (лабораторный метод, который используется в комплексной диагностике гарднереллеза (бактериального вагиноза). ННатальЯ) |
| Makarov. | амперометрическое определение биогенных аминов в сыре с использованием иммобилизованной диаминооксидазы | amperometric detection of biogenic amines in cheese using immobilised diamine oxidase |
| gen. | блок аминовой газоочистки | amine gas sweetening skid (eternalduck) |
| gen. | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС | make-up water treatment package for amine and SRU systems (eternalduck) |
| surg. | включающий предшественники биогенных аминов и обладающий активностью декарбоксилазы | amine precursor uptake and decarboxylase active (mazurov) |
| surg. | включающий предшественники биогенных аминов и обладающий активностью декарбоксилазы | APUD (mazurov) |
| Makarov. | влияние аминов | amine effect |
| oil | гликолево-аминовый раствор | glycol-amine solution |
| O&G | гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа | glycol-amine gas treating plant (Yeldar Azanbayev) |
| nano | горючее на основе смешанных аминов | mixed amines fuel |
| gen. | завершено изготовление установки аминовой газоочистки | amine system package manufacturing complete (eternalduck) |
| chem. | запах на основе аминов | amine-based odor (VladStrannik) |
| oil | кипятильник аминового регенератора | amine regenerator reboiler |
| gen. | конденсатор аминового десорбера | amine still reflux condenser (eternalduck) |
| chem. | молекула запаха на основе аминов | amine-based odor (VladStrannik) |
| Makarov. | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| Makarov. | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| O&G, karach. | насос аминового амбара | amine sump pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G | насос кубового остатка аминового коалесцера | amine coalescer bottom pump |
| chem. | не содержащее растворители, двухкомпонентное, аминового отверждения эпоксидное покрытие | two components epoxy amine cured-solvent free (TurtleInFurs) |
| Makarov. | N-окиси аминов | amine N-oxides |
| OHS | опухоли от воздействий ароматических аминов и азосоединений | dye cancer |
| OHS | опухоли от воздействий ароматических аминов и азосоединений | dye-workers' cancer |
| OHS | опухоли от воздействий ароматических аминов и азосоединений | aniline cancer |
| OHS | опухоли от воздействий ароматических аминов и азосоединений | amino-tumour |
| oil | основной аминовый фильтр | main amine filter |
| O&G, sahk.s. | очистка в аминовом скруббере | specialty amine |
| Makarov. | получение аминов | amine preparation |
| agrochem. | потеря аминов | desamination |
| agrochem. | потеря аминов | deamination |
| Makarov. | превращение аминов | amine transformation |
| O&G | предварительный фильтр аминового устройства | amine prefilter |
| gen. | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена | amine system package engineering complete (eternalduck) |
| O&G | промывание аминовым раствором | amine washing (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | процесс с использованием аминов | amine process (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов с помощью аминов, напр., процессы МЕА, ДЕА, ДГА, АДИП) |
| OHS | рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений | dye cancer |
| OHS | рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений | dye-workers' cancer |
| OHS | рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений | aniline cancer |
| OHS | рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений | amino-tumour |
| chem. | расщепление аминов Брауна | Braun cleavage |
| Makarov. | расщепление трет-аминов | tert-amine cleavage |
| therm.eng. | реагент на основе аминов | amine-based reagent (AK67) |
| chem. | реакция вторичных аминов с азотистой кислотой | white test |
| chem. | реакция первичных аминов с азотистой кислотой | red test |
| oil | реакция первичных, вторичных и третичных аминов с азотистой кислотой | red, white and blue test |
| chem. | реакция третичных аминов с азотистой кислотой | blue test |
| O&G, sahk.s. | регенератор аминов | amine regenerator |
| polym. | светостабилизатор на основе стерически затруднённых аминов | hindered amine light stabilizer (VladStrannik) |
| polym. | светостабилизаторы из стерически затруднённых аминов | Hindered amine light stabilizers (Conservator) |
| polym. | светостабилизаторы на основе пространственно-затруднённых аминов | hindered amine light stabilizers |
| physiol. | система нейроэндокринных клеток, способных к захвату предшественников аминов и их декарбоксилированию | APUD-system (Игорь_2006) |
| mil., avia. | смесь аминовых горючих | mixed amine fuels |
| oil, tradem. | смесь плёнкообразующих аминов | Chemcide (ингибитор коррозии) |
| chem. | соли третичных аминов | tertiary amine salts (leaskmay) |
| polym. | сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой | amino resin cross-linked polyacrylate and polyester (VladStrannik) |
| energ.ind. | трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning |
| gen. | установка аминовой газоочистки | amine based fuel gas conditioning unit (eternalduck) |
| gen. | установка аминовой очистки | amine treating unit (VictorMashkovtsev) |
| gas.proc. | установка аминовой очистки | Amine Plant (очистка прир.газа от сероводорода и углекислого газа wchupin) |
| gen. | установка аминовой очистки | amine unit (VictorMashkovtsev) |
| gen. | установка аминовой очистки газа | amine based fuel gas conditioning unit (eternalduck) |
| gen. | установка аминовой очистки газа | amine gas sweetening ags unit (eternalduck) |
| O&G. tech. | установка аминовой сероочистки | amine gas sweetening (Stefan S) |
| gen. | установка аминовой сероочистки | amine gas sweetening (ags; УАС eternalduck) |
| gen. | установка обратного осмоса для системы аминовой очистки | reverse osmosisro unit for amine system (eternalduck) |
| Makarov. | чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи | biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators |
