| Russian | English |
| амбар для вывозной муки | flour mill |
| амбар для зерна, житница | cornloft |
| амбар для испарения | evaporate pit (eternalduck) |
| амбар для хранения зерна | granary |
| амбары очистных сооружений | sumps of treatment facilities (ABelonogov) |
| ворота амбара | barndoor |
| ворота амбара | barn-door |
| ворота амбара | bd |
| выкуривать крыс из амбара | smoke rats out of a barn (the enemy out of the trenches, etc., и т.д.) |
| кровавая дорожка от дома до амбара | a trail of blood from the house to the barn |
| не сложённый и амбар | ungarnered |
| он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара | he copped Joe as he was coming out of the granary |
| плата, взимаемая за сохранение товаров в амбаре | storage |
| складывание в амбар | storage |
| складывание товаров в амбары | warehousing |
| складывать в амбар | garner |
| складывать в амбары | store |
| складывать товары в амбары | warehouse |
| сложенный в амбары | warehoused |
| сложить в амбар | garner |
| ссыпать в амбар | garner (зерно) |
| ссыпать зерно в амбар | garner |
| убрать в амбар | inn |
| хлебный амбар | granary (Aly19) |
| хлебный амбар | a conservatory of corn |
| хлебный амбар | garner |
| шламовый амбар | mud pit (A large tank that holds drilling fluid on the rig or at a mud-mixing plant. For land rigs, most mud pits are rectangular steel construction, with partitions that hold about 200 barrels each. They are set in series for the active mud system. On most offshore rigs, pits are constructed into the drilling vessel and are larger, holding up to 1000 barrels. Circular pits are used at mixing plants and on some drilling rigs to improve mixing efficiency and reduce dead spots that allow settling. Earthen mud pits were the earliest type of mud pit, but environmental protection concern has led to less frequent use of open pits in the ground. Today, earthen pits are used only to store used or waste mud and cuttings prior to disposal and remediation of the site of the pit. SLB glossary Alexander Demidov) |
