| Subject | Russian | English |
| O&G | аварийные амбары | overflow emergency pits (Yerkwantai) |
| O&G, oilfield. | аварийный амбар | emergency sump (Елена Синева) |
| O&G, casp. | амбар буровых растворов | reserve mud pit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | амбар для бурового раствора | mud pit |
| O&G, oilfield. | амбар для бурового раствора | drilling slush pit |
| oil | амбар для бурового раствора | mud-storage pit |
| mining. | амбар для бурового раствора | sump hole |
| O&G, oilfield. | амбар для бурового раствора | drilling mud pit |
| oil | амбар для хранения бурового раствора | mud pit |
| O&G | амбар для бурового раствора | mud storage pit (MichaelBurov) |
| O&G | амбар для бурового раствора | slurry containment pit (MichaelBurov) |
| oil | амбар для бурового раствора | slush pond |
| oil | амбар для бурового раствора | slush pit (при роторном бурении) |
| tech. | амбар для бурового раствора | slush pit |
| tech. | амбар для бурового шлама | shale pit |
| gen. | амбар для вывозной муки | flour mill |
| geol. | амбар для грязевого раствора | slush pit |
| O&G. tech. | амбар для загрязнённого бурового раствора | dirty-mud sump |
| O&G | амбар для загрязнённого бурового раствора | dirty mud sump (MichaelBurov) |
| oil | амбар для загрязнённого бурового раствора | drilling mud sump |
| tech. | амбар для загрязнённого бурового раствора | mud sump |
| Makarov. | амбар для зерна | cornloft |
| gen. | амбар для зерна, житница | cornloft |
| gen. | амбар для испарения | evaporate pit (eternalduck) |
| amer., Makarov. | амбар для кукурузы | corncrib |
| O&G | амбар для осаждения бурового раствора | drilling mud settling pit |
| O&G | амбар для осаждения бурового раствора | mud-settling pit |
| ecol. | амбар для промысловых сточных вод | sewage pit |
| O&G. tech. | амбар для сброса нефти | sump |
| well.contr. | амбар для сжигания | burning pit |
| O&G, sakh. | амбар для сжигания жидкости | Burn pit |
| O&G, casp. | амбар для сжигания нефтяного газа | flare pit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | амбар для спуска загрязнённого бурового раствора | mud sump (MichaelBurov) |
| oil | амбар для спуска загрязнённого бурового раствора | dirty mud sump |
| oil | амбар для сточных вод | sewage pit |
| railw. | амбар для транзитных грузов | transhipment shed |
| O&G. tech. | амбар для тяжёлых нефтепродуктов | earthen container |
| O&G | амбар для улавливания загрязнений | pollution catchment pit (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | амбар для хранения бурового раствора | mud storage pit |
| oil | амбар для хранения бурового раствора | mud ditch |
| oil | амбар для хранения бурового раствора | sump hole |
| oil | амбар для хранения бурового раствора | drilling mud ditch |
| O&G | амбар для хранения бурового раствора | mud flume |
| O&G | амбар для хранения бурового раствора | drilling mud pit |
| oil | амбар для хранения бурового раствора | mud pit |
| O&G. tech. | амбар для хранения бурового раствора | mud-storage pit |
| gen. | амбар для хранения зерна | granary |
| archit. | амбар для хранения церковной десятины | tithe barn |
| O&G. tech. | амбар для шлама | cutting pit |
| O&G, sakh. | амбар-накопитель | oil storage pit (нефтяной амбар) |
| bridg.constr. | амбар-отстойник | settling pit |
| O&G | амбар-отстойник | settling pit (для бурового раствора) |
| oil | амбар-отстойник | settling basin |
| oil | амбар под вышкой | cellar |
| O&G, tengiz. | амбар розжига | burn pit (daniyar91) |
| O&G | амбар сжигания | flare pit (Aleks_Teri) |
| O&G | амбары для сжигания | burning pits (MichaelBurov) |
| gen. | амбары очистных сооружений | sumps of treatment facilities (ABelonogov) |
| O&G, karach. | аминовый амбар | amine sump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | водяной амбар | water storage pit |
| gen. | ворота амбара | barndoor |
| gen. | ворота амбара | barn-door |
| gen. | ворота амбара | bd |
| O&G | выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора | DCLSP (digging cellar and slush pits) |
| oil | выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора | digging cellar and slush pits |
| gen. | выкуривать крыс из амбара | smoke rats out of a barn (the enemy out of the trenches, etc., и т.д.) |
| dril. | гидроизоляция шламового амбара | mud pit plastic liner (Edna) |
| geol. | грязевой амбар | slush pit |
| transp., oil | грязевой амбар | sump hole (при вращательном бурении) |
| nat.res. | грязевой амбар | mud pit |
| geol. | грязевой амбар | mud ditch |
| geol. | грязевой амбар при вращательном бурении | sump hole |
| tech. | датчик уровня в амбаре | pit level sensor (для бурового раствора) |
| Makarov. | Джо схватили на месте преступления, когда он выходил из амбара | he copped Joe as he was coming out of the granary |
| dril. | заборный амбар | pump suction pit (для бурового раствора) |
| dril. | заборный отстойник или амбар | pump suction pit (для бурового раствора) |
| agric. | закромный амбар | partitioned corn-loft |
| oil | запасной амбар | storage pit |
| tech. | запасной амбар | reserve pit (для бурового раствора) |
| O&G. tech. | запасной амбар для бурового раствора | reserve pit |
| oil | земляной амбар | sump (для сбора нефти) |
| O&G | земляной амбар | earthen container (MichaelBurov) |
| oil | земляной амбар | earth storage (для хранения нефти) |
| O&G. tech. | земляной амбар для хранения нефти | earth storage |
| geol. | земляной амбар для хранения нефти | sump |
| product. | земляной амбар-накопитель | earthen pit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | земляные амбары-нефтесборники | pits for oil collection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | испарительный амбар | evaporation pit (для промысловых вод) |
| O&G. tech. | испарительный амбар для промысловых вод | evaporation pit |
| gen. | кровавая дорожка от дома до амбара | a trail of blood from the house to the barn |
| O&G, karach. | насос аминового амбара | amine sump pump (Leonid Dzhepko) |
| gen. | не сложённый и амбар | ungarnered |
| tech. | нефтяной амбар | oil sump |
| O&G. tech. | нефтяной амбар | oil-storage pit |
| tech. | нефтяной амбар | oil storage pit |
| Makarov. | он залатал крышу амбара | he patched the barn roof |
| gen. | он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара | he copped Joe as he was coming out of the granary |
| O&G, tengiz. | отработка скважины на амбар | flowback (Yeldar Azanbayev) |
| oil | очистка со сбросом выбуренной породы в отстойные амбары | CTP (cleaning to pits) |
| oil | очистка со сбросом выбуренной породы в отстойные амбары | cleaning to pits |
| gen. | плата, взимаемая за сохранение товаров в амбаре | storage |
| O&G | подушка шламового амбара | lining (MichaelBurov) |
| wood. | помост лесопильного амбара | dock |
| amer. | постройка амбара | barn raising |
| oil | приёмный амбар | suction pit (бурового насоса) |
| dril. | приёмный амбар | clay pit (для глинистого раствора) |
| O&G. tech. | приёмный амбар бурового насоса | suction pit |
| oil | приёмный амбар для бурового насоса | sump pit |
| oil | приёмный амбар для бурового раствора | mud sump |
| dril. | приёмный амбар для бурового раствора | mud selling sump |
| oil | приёмный амбар для глинистого бурового раствора | clay pit |
| mil. | пушечный амбар | cannon-storage building (soa.iya) |
| oil | резервный амбар | reserve pit |
| O&G | рекультивация амбара бурового раствора | reclamation of drilling fluid pit (felog) |
| O&G | сбрасывать опрессовочную жидкость на амбар | drain pressure test liquid to the flare pit (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | сброс в амбар | discharge to an unlined pit (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil  google.com Aiduza) |
| O&G, karach. | сброс на амбар | discharge to an unlined pit (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil google.com Aiduza) |
| O&G | сбросить опрессовочную жидкость на амбар | drain pressure test liquid to the flare pit (MichaelBurov) |
| Makarov. | сенной амбар | hay-barn |
| anim.husb. | сенной амбар голландского типа | dutch barn |
| agric. | сенной амбар голландского типа | Dutch barn (с высокой крышей) |
| O&G | сжигание в амбарах | open pit burning |
| O&G, sakh. | сжигание в специальных амбарах | open pit burning |
| gen. | складывание в амбар | storage |
| gen. | складывание товаров в амбары | warehousing |
| obs. | складывать в амбар | magazine |
| gen. | складывать в амбар | garner |
| nautic. | складывать в амбары | magazine |
| gen. | складывать в амбары | store |
| gen. | складывать товары в амбары | warehouse |
| gen. | сложенный в амбары | warehoused |
| gen. | сложить в амбар | garner |
| O&G | специально обустроенный амбар | specially equipped premises (MichaelBurov) |
| O&G | специально обустроенный амбар | earthen container (MichaelBurov) |
| O&G | специально обустроенный земляной амбар для временного накопления отходов | earthen container (MichaelBurov) |
| agric. | ссыпать зерно в амбар | garner |
| gen. | ссыпать в амбар | garner (зерно) |
| gen. | ссыпать зерно в амбар | garner |
| dril. | стальные промывочные амбары | Steel Circulating Pits (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | строить амбар | raise a barn |
| oil | сумматор объёма бурового раствора в амбаре | pit volume totalizer |
| gen. | убрать в амбар | inn |
| dril. | устройство для перемещения бурового раствора из приёмных ёмкостей, амбаров и т. п. | jet gun |
| O&G, oilfield. | факельный амбар | flare pit (twinkie) |
| O&G. tech. | футеровка бетонных амбаров | pit liner |
| Makarov. | хлебный амбар | grain barn |
| agric. | хлебный амбар | cornloft |
| gen. | хлебный амбар | granary (Aly19) |
| brit. | хлебный амбар | cornhouse |
| railw. | хлебный амбар | grain warehouse |
| gen. | хлебный амбар | a conservatory of corn |
| gen. | хлебный амбар | garner |
| Makarov. | хранение ямса в амбарах | yam storage barn |
| Makarov. | хранить в амбаре | granary |
| agric. | хранить в зернохранилище или в амбаре | grainery |
| agric. | хранить в зернохранилище или в амбаре | granary |
| O&G | шламовый амбар | waste pit (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | шламовый амбар | slurry pond (in waste disposal) is a contained area of water into which slurried solids are discharged to permit the solids to settle and the clarified water to be discharged or recycled. Found on – АД encyclo.co.uk alikan) |
| oil | шламовый амбар | sludge pit (twinkie) |
| O&G | шламовый амбар | sump (MichaelBurov) |
| gen. | шламовый амбар | mud pit (A large tank that holds drilling fluid on the rig or at a mud-mixing plant. For land rigs, most mud pits are rectangular steel construction, with partitions that hold about 200 barrels each. They are set in series for the active mud system. On most offshore rigs, pits are constructed into the drilling vessel and are larger, holding up to 1000 barrels. Circular pits are used at mixing plants and on some drilling rigs to improve mixing efficiency and reduce dead spots that allow settling. Earthen mud pits were the earliest type of mud pit, but environmental protection concern has led to less frequent use of open pits in the ground. Today, earthen pits are used only to store used or waste mud and cuttings prior to disposal and remediation of the site of the pit. SLB glossary Alexander Demidov) |
| oil | шурф под направление и амбары для бурового раствора | cellar and pits |
| dril. | шурф под направление и амбары для бурового раствора | C&P (cellar and pits) |
| oil | шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора | C&P (cellar and pits) |
| O&G. tech. | шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора | cellar and pits |
| wood. | эстакада лесопильного амбара | dock |
