| Russian | English |
| альтернативный вариант | fall-back position (pfedorov) |
| альтернативный вариант – | alternatively (bookworm) |
| альтернативный вариант | alternatively (bookworm) |
| альтернативный вариант кремации | green cremation (the eco-friendly cremation alternative by alkaline hydrolysis Val_Ships) |
| альтернативный вариант прохождения трассы | alternative routing (Alexander Demidov) |
| альтернативный вариант прохождения трассы | alternative route (Alexander Demidov) |
| альтернативный инвестиционный актив | alternative investment (An alternative investment is an asset that is not one of the conventional investment types, such as stocks, bonds and cash. Most alternative investment assets are held by institutional investors or accredited, high-net-worth individuals because of the complex natures and limited regulations of the investments. Alternative investments include private equity, hedge funds, managed futures, real estate, commodities and derivatives contracts. Read more: Alternative Investment  investopedia.com Alexander Demidov) |
| альтернативный конец | alternative ending (в фильме Borita) |
| альтернативный метод | alternative option (Olessya.85) |
| альтернативный метод | optional method (RL) |
| альтернативный оператор связи | alternative operator service provider (wi.gov Ihor Sapovsky) |
| альтернативный подарок | alternative giving (благотворительное пожертвование от лица получателя подарка mindmachinery) |
| альтернативный рок | avant-garde rock (понятие, возникшее в сер. 1960-х и вобравшее в себя все, что развивалось под влиянием джаза, рока, фолка) |
| альтернативный сценарий | counterfactual (Aprilen) |
| альтернативный театр | alternative theater (движение 1970-х, вызванное потребностью приблизить театр к зрителю) |
| альтернативный целитель | alternative healer (Lana Falcon) |
| Интернет как альтернативный вариант способ связи в военное время | Internet as an alternative wartime communication method (bigmaxus) |
| как альтернативный вариант | alternatively (Min$draV) |
| представить альтернативный план | present an alternative plan |
