| Russian | English |
| альвеолярная аденокарцинома | alveolar adenocarcinoma |
| альвеолярная аденома | alveolar adenoma |
| альвеолярная артерия | alveolar artery |
| альвеолярная атрофия | alveolar atrophy (снижение объёма поддерживающих тканей после удаления зубов или по другим причинам Игорь_2006) |
| альвеолярная бухта | alveolar cavity (vitatel) |
| альвеолярная бухта | alveolar socket (vitatel) |
| альвеолярная бухта | alveolar opening (proz.com vitatel) |
| альвеолярная вентиляция | alveolar ventilation |
| альвеолярная выстилка | alveolar lining |
| альвеолярная гидатида | multilocular hydatid cyst (Игорь_2006) |
| альвеолярная гидатида | multiloculate hydatid cyst (Игорь_2006) |
| альвеолярная гипервентиляция | alveolar hyperventilation |
| альвеолярная гиповентиляция | alveolar hypoventilation |
| альвеолярная гипоксия | alveolar hypoxia |
| альвеолярная дуга | alveolar arch (челюсти) |
| альвеолярная дуга верхней челюсти | alveolar arch of maxilla |
| альвеолярная дуга нижней челюсти | alveolar arch of mandible |
| альвеолярная дуга челюсти | alveolar arch |
| альвеолярная железа | saccular gland (железа, концевой секреторный отдел которой представляет собой ячейку в виде мешочка или кармана Игорь_2006) |
| альвеолярная железа | alveolar gland (железа, концевой секреторный отдел которой имеет ячеистое строение Игорь_2006) |
| альвеолярная клетка | alveolar cell |
| альвеолярная кость | alveolar bone |
| альвеолярная мягкотканная саркома | alveolar soft part sarcoma (tothestarlight) |
| альвеолярная перегородка | septum separating adjacent alveoli in lung tissue (MichaelBurov) |
| альвеолярная перегородка | alveolar septum |
| альвеолярная пиорея | amphodontosis |
| альвеолярная пиорея | suppurative periodontitis |
| альвеолярная пиорея | periodontosis |
| альвеолярная пиорея | paradontosis |
| альвеолярная пиорея | periodontitis |
| альвеолярная пиорея | alveolar pyorrhea |
| альвеолярная пиорея | periodontoclasia |
| альвеолярная пиорея | alveolysis |
| альвеолярная пневмония | alveolar pneumonia |
| альвеолярная пневмония | alveolitis |
| альвеолярная саркома мягких тканей | alveolar soft tissue sarcoma |
| альвеолярная саркома мягких тканей | alveolar soft part sarcoma |
| альвеолярная часть дыхательного объёма | alveolar volume |
| альвеолярная эмфизема лёгких | vesicular emphysema |
| альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода | alveolar-arterial oxygen tension gradient (Александр Стерляжников) |
| альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference (Александр Стерляжников) |
| Альвеолярно-артериальная разница напряжения кислорода | AaDO2 (Тантра) |
| альвеолярно-артериальная разница по кислороду | alveolar-arterial difference in oxygen pressure |
| альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference |
| альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen pressure difference |
| альвеолярно-артериальный градиент | apolar-arterial oxygen tension difference |
| альвеолярно-артериальный градиент | alveolar-arterial gradient |
| альвеолярно-артериальный градиент напряжения кислорода | apolar-arterial oxygen tension difference |
| альвеолярно-артериальный градиент парциального напряжения кислорода | alveolar-arterial oxygen tension difference |
| Альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | A-a gradient (alveolar to arterial gradient азница между альвеолярным р02 (рА02) и артериальным р02 (ра02) mazurov) |
| альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | Alveolar-Arterial Oxygen Gradient (bigmaxus) |
| альвеолярно-артериальный градиент по кислороду | АаDO2 (iwona) |
| альвеолярно-капиллярный барьер | blood-gas barrier |
| альвеолярно-капиллярный барьер | blood-air barrier |
| альвеолярно-клеточная карцинома | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль | lunger disease |
| альвеолярно-клеточная опухоль | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | bronchiolar carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль аденоматоз лёгких | lunger disease |
| альвеолярно-клеточный | bronchiolar (Игорь_2006) |
| альвеолярно-клеточный | alveocellular |
| альвеолярно-клеточный | alveolocellular |
| альвеолярно-клеточный рак | lunger disease |
| альвеолярно-клеточный рак | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточный рак | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточный рак легкого | alveolar cell carcinoma of lung |
| альвеолярно-трубчатая железа | tubuloalveolar gland (Игорь_2006) |
| альвеолярно-трубчатая железа | tubuloacinar gland (Игорь_2006) |
| альвеолярно-трубчатая железа | acinotubular gland (Игорь_2006) |
| альвеолярное возвышение | juga alveolaria |
| альвеолярное выделение гноя | alveolar pyorrhoea (MichaelBurov) |
| альвеолярное выделение гноя | alveolar pyorrhea (MichaelBurov) |
| альвеолярное гноетечение | alveolar pyorrhoea (MichaelBurov) |
| альвеолярное гноетечение | alveolar pyorrhea (MichaelBurov) |
| альвеолярное давление | alveolar pressure |
| альвеолярное дерево | alveolar tree |
| альвеолярное истечение гноя | alveolar pyorrhoea (MichaelBurov) |
| альвеолярное истечение гноя | alveolar pyorrhea (MichaelBurov) |
| альвеолярное мёртвое пространство | parallel dead space (Anna Chalisova) |
| парциальное альвеолярное напряжение кислорода | partial intraalveolar oxygen tension |
| альвеолярное напряжение кислорода | alveolar oxygen tension (Александр Стерляжников) |
| альвеолярное напряжение кислорода | alveolar pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| альвеолярное повреждение | alveolar damage (Согласно "Пульмонология: национальное руководство. Москва: ГЭОТАР, 2009". Wolfskin14) |
| альвеолярные артерии | alveolar arteries |
| альвеолярные железы | saccular glands |
| альвеолярные железы | alveolar glands |
| альвеолярные каналы | alveolar canals |
| альвеолярные макрофаги | pulmonary alveolar macrophages |
| альвеолярные мешочки | alveolar saccules |
| альвеолярные нервы | dental nerves (верхней и нижней челюстей) |
| альвеолярные нервы верхней и нижней челюстей | dental nerves |
| альвеолярные отверстия верхней челюсти | alveolar foramina of maxilla |
| альвеолярные сосуды | alveolar vessels |
| альвеолярные узелки | alveolar nodules (при интерстициальной пневмонии Di87) |
| альвеолярный абсцесс | dental abscess (Игорь_2006) |
| альвеолярный абсцесс | dentoalveolar abscess (Игорь_2006) |
| альвеолярный абсцесс | dento-alveolar abscess (Игорь_2006) |
| альвеолярный абсцесс | parodontal abscess (Игорь_2006) |
| альвеолярный абсцесс | alveolar abscess |
| альвеолярный абсцесс | periodontal abscess |
| альвеолярный гистиоцитоз | alveolar histiocytosis (Andy) |
| альвеолярный гребень | alveolar crest |
| альвеолярный индекс | alveolar index (отражает степень выступания челюстей) |
| альвеолярный индекс | gnathic index |
| альвеолярный канал | canalis mandibulae (Игорь_2006) |
| альвеолярный канал | inferior dental canal (костный канал в нижней челюсти, начинающийся на внутренней поверхности её ветви и заканчивающийся на наружной поверхности её тела; место прохождения нижнего альвеолярного нерва, артерии и вен Игорь_2006) |
| альвеолярный канал | mandibular canal (костный канал в нижней челюсти, начинающийся на внутренней поверхности её ветви и заканчивающийся на наружной поверхности её тела; место прохождения нижнего альвеолярного нерва, артерии и вен Игорь_2006) |
| альвеолярный макрофаг | dust cell (индуцирует нейтрофильную воспалительную реакцию после поглощения частиц пыли Игорь_2006) |
| альвеолярный макрофаг | alveolar macrophage |
| альвеолярный мешочек | alveolar sac |
| альвеолярный мешочек | air sac |
| альвеолярный микролитиаз | alveolar microlithiasis |
| альвеолярный остеит | alveolar osteitis (Dimpassy) |
| альвеолярный остеит | dry socket (Dimpassy) |
| альвеолярный остит | alveolar osteitis |
| альвеолярный отросток | ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | alveolar ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | lower ridge (нижней челюсти) |
| альвеолярный отросток | dental process (челюсти) |
| альвеолярный отросток | basal ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток | alveolar process (челюсти) |
| альвеолярный отросток | alveolar bone |
| альвеолярный отросток верхней челюсти | maxillary dental arch (KatiaVasileva) |
| альвеолярный отросток верхней челюсти | upper ridge |
| альвеолярный отросток нижней челюсти | lower ridge |
| альвеолярный отросток с экзостозами | spiny ridge (челюсти) |
| альвеолярный отросток челюсти | dental process |
| альвеолярный отёк лёгких | alveolar pulmonary edema |
| альвеолярный периостит | alveolar periostitis |
| альвеолярный протеиноз лёгких | pulmonary alveolar proteinosis |
| альвеолярный проточек | alveolar ductule |
| альвеолярный рак легкого | alveolar cell carcinoma of lung |
| альвеолярный фагоцит | alveolar phagocyte (a rounded granular type, found within the alveoli of the lungs and serving to ingest inhaled particulate matter) |
| альвеолярный ход | ductulus alveolaris (1. структурный компонент легочного ацинуса, представляющий собой продолжение дыхательной бронхиолы и переходящий в альвеолярные мешочки; 2. млечные альвеолярные ходы – концевые отделы железистых долек молочной железы Игорь_2006) |
| альвеолярный ход | alveolar duct |
| альвеолярный эхинококкоз | alveolar echinococcosis |
| альвеолярный эхинококкоз | alveococcosis disease (многокамерный) |
| альвеолярный эхинококкоз | alveococcosis (многокамерный) |
| альвеолярный эхинококкоз печени | alveolar echinococcosis of liver |
| анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва | inferior alveolar nerve block |
| барьер между альвеолярным воздухом и кровью | gas-blood barrier |
| богатые липидами пенящиеся альвеолярные макрофаги | foamy alveolar macrophages (Andy) |
| большие альвеолярные клетки | granular pneumonocytes (Игорь_2006) |
| большие альвеолярные клетки | great alveolar cells (клетки альвеолярной стенки, продуцируют сурфактант, покрывающий воздушную поверхность альвеолярной стенки Игорь_2006) |
| верхние альвеолярные вены | superior alveolar veins |
| верхние альвеолярные нервы | superior alveolar nerves |
| верхушка альвеолярного отростка | alveolar crest (кости) |
| гипероксическое альвеолярное повреждение | hyperoxia alveolar injury (VladStrannik) |
| гребень альвеолярного отростка | ridge bone (челюсти) |
| гребень альвеолярного отростка челюсти | ridge bone |
| давление водяного пара в альвеолярном воздухе | alveolar water vapour pressure (Александр Стерляжников) |
| давление углекислого газа в альвеолярном воздухе | alveolar carbon dioxide tension (Александр Стерляжников) |
| диффузное альвеолярное кровотечение | diffuse alveolar hemorrhage (ННатальЯ) |
| диффузное альвеолярное повреждение | adult respiratory distress syndrome (Игорь_2006) |
| диффузное альвеолярное повреждение | diffuse alveolar damage (inspirado) |
| диффузное альвеолярное поражение | diffuse alveolar damage (ig003) |
| задняя верхняя альвеолярная артерия | posterior superior alveolar artery |
| клиренс альвеолярной жидкости | alveolar fluid clearance (Maggotka) |
| краниометрическая точка наиболее выступающая вперёд точка альвеолярного отростка нижней челюсти | symphysion |
| лёгочно-альвеолярное кровоизлияние | pulmonary alveolar hemorrhage (iwona) |
| лёгочно-альвеолярный протеиноз | pulmonary alveolar proteinosis |
| лёгочный альвеолярный микролитиаз | pulmonary alveolar microlithiasis |
| лёгочный альвеолярный протеиноз | pulmonary alveolar proteinosis |
| минимальная альвеолярная концентрация | minimal alveolar concentration |
| минимальная альвеолярная концентрация анестетика | minimal alveolar concentration |
| млечный альвеолярный ход | alveolar duct (концевой отдел железистой дольки молочной железы Игорь_2006) |
| многопластинчатое тельце в альвеолярных клетках лёгкого | cytosome |
| мононуклеарная инфильтрация альвеолярных перегородок | septal infiltration with mononuclear cells (ННатальЯ) |
| напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | pressure of oxygen in the alveolar air (Александр Стерляжников) |
| напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | alveolar pressure of oxygen (Александр Стерляжников) |
| напряжение углекислого газа в альвеолярном воздухе | alveolar carbon dioxide tension (Александр Стерляжников) |
| нижние альвеолярные нервы | inferior alveolar nerves |
| нижний альвеолярный нерв | inferior dental nerve |
| нижняя альвеолярная артерия | inferior alveolar artery |
| обезболивание нижнечелюстного альвеолярного нерва | inferior alveolar nerve block (MichaelBurov) |
| обусловленный повреждением альвеолярно-капиллярной мембраны | alveolar-capillary block Albright-McCune-Sternberg |
| остеотомия альвеолярного отростка челюсти | alveolar osteotomy |
| остеотомия альвеолярного отростка челюсти С- С-образная остеотомия | alveolar osteotomy (ветви нижней челюсти) |
| относящийся к альвеолярному отростку челюсти | gnathic |
| относящийся к расстоянию между точкой базион и альвеолярной точкой | basialveolar (о зоне центральных верхних резцов) |
| отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии | alveolar ventilation/lung perfusion |
| оттиск альвеолярных гребней | imprint of gums (беззубых челюстей) |
| оттиск альвеолярных гребней беззубых челюстей | imprint of gums |
| оттиск зубного ряда или альвеолярного гребня | bite (беззубой челюсти) |
| оттиск зубного ряда или альвеолярного гребня беззубой челюсти | bite |
| оттиск зубов и альвеолярного отростка | dental impression |
| парциальное давление азота в альвеолярном воздухе | alveolar nitrogen partial pressure |
| парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе | A partial pressure alveolar carbon dioxide |
| парциальное давление кислорода в альвеолярном воздухе | oxygen tension |
| парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе | alveolar nitrogen partial pressure |
| парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе | A partial pressure alveolar carbon dioxide |
| парциальное напряжение кислорода в альвеолярном воздухе | oxygen tension |
| передние верхние альвеолярные артерии | anterior superior alveolar arteries |
| плоская клетка альвеолярного протока | cellula plana ducti alveolaris |
| плоские альвеолярные клетки | squamous alveolar cells (Игорь_2006) |
| податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка | compressibility of mucosa (под съемным протезом) |
| податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка | compressibility of mucosa (под съёмным протезом) |
| причинный зуб альвеолярного абсцесса | abscessed tooth |
| проводниковая анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва | inferior alveolar nerve block (MichaelBurov) |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | succulus alveolaris (Stedman's MichaelBurov) |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | air sac (Stedman's MichaelBurov) |
| расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого | alveolar sac (Stedman's MichaelBurov) |
| резорбция альвеолярного отростка | alveolar absorption |
| респираторная альвеолярная клетка | respiratory alveolar cell |
| секреторная альвеолярная клетка | secretory alveolar cell |
| синдром центральной альвеолярной гиповентиляции | central alveolar hypoventilation syndrome (Dimpassy) |
| система BTPS, альвеолярные условия | body temperature, pressure, saturation with water vapor (температура 37°С, окружающее атмосферное давление в момент измерения, полное насыщение водяными парами) |
| слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти | alveolar mucosa |
| сложная альвеолярная железа | racemose gland (железа, секреторный отдел которой по виду напоминает гроздь винограда Игорь_2006) |
| трубчато-альвеолярная железа | tubuloalveolar gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| трубчато-альвеолярная железа | acino-tubular gland (MichaelBurov) |
| трубчато-альвеолярная железа | tubulo-acinar gland (MichaelBurov) |
| трубчато-альвеолярная железа | tubulo-alveolar gland (MichaelBurov) |
| трубчато-альвеолярная железа | acinotubular gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| трубчато-альвеолярная железа | tubuloacinar gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| уравнение альвеолярного газа | alveolar gas equation (Dimpassy) |
| хроническая альвеолярная гиповентиляция | chronic alveolar hypoventilation |
| цементно-альвеолярное волокно | cementoalveolar fiber |
| эпителиальное роговидное образование десны альвеолярного гребня | predeciduous tooth |
