| Russian | English |
| алтарная завеса | altar curtain (A hanging for the front of an altar) |
| алтарная завеса | antependium (A hanging for the front of an altar, pulpit, or lectern) |
| алтарная картина | altar piece (moevot) |
| алтарная картина | altarpiece (moevot) |
| алтарная ограда | altar rail (A railing in front of an altar separating the chancel from the body of the church) |
| алтарная преграда | rood screen (In Western architecture, element of a Christian church of the Middle Ages or early Renaissance that separated the choir or the area around the altar from the nave) // Алтарная преграда (в раннехристианское время χάγχελλα или лат cancellus, в Византии в послеиконоборческое время τεμπλόν) – барьер, который отделял алтарь от остального храма. Алтарная преграда состояла из колонок, между которыми снизу были установлены либо мраморные плиты, либо металлические решетки, а сверху положена балка (архитрав, космит). В центре алтарной преграды устраивались св. врата, а по бокам диаконские двери.  patriarchia.ru) |
| алтарная часть | bema |
| алтарная часть | chancel |
| алтарная часть храма | bema |
| алтарная часть церкви | sanctuary |
| алтарное одеяние | altar clothes (не в православии ART Vancouver) |
| алтарный выступ | altar jog (my-era.ru) |
| алтарный покров | antimension |
| алтарный светильник | altar lamp (=sanctuary lamp, tabernacle lamp Lavrin) |
| алтарный светильник | sanctuary lamp (еще altar lamp, tabernacle lamp, eternal flame; A sanctuary lamp, altar lamp, or eternal flame is a light that shines before the altar of sanctuaries in many denominations of Jewish and Christian places of worship. – Огонек, сияющий перед жертвенным алтарем в иудейских и христианских храмах многих конфессий. Lavrin) |
| камень алтарный | altar stone (A stone slab with a compartment containing the relics of martyrs that forms an essential part of a Roman Catholic altar) |
