| Russian | English |
| алмазная буровая коронка | diamond tool |
| алмазная буровая коронка | diamond-set tool |
| алмазная буровая коронка | diamond crown |
| алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbonado bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon-set bit |
| алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами | random-set bit |
| алмазная буровая коронка | diamond-set bit |
| алмазная коронка | diamond bit |
| алмазная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками | castellated bit |
| алмазная коронка с литой матрицей | cast-metal bit |
| алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| алмазная крошка | chip (для оснащения мелкоалмазных буровых коронок) |
| алмазная крошка из алмазов типа борт | fragmented bortz (применяется для оснащения буровых коронок) |
| алмазная шахта | diamond mine (Andrey Truhachev) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRA" | XRA-bit (США и Канада; диаметром 15/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "NX" | NX-bit (США и Канада; диаметром 231/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "LM" | LM-bit (диаметром 113/32 дюйма, США и Канада) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRN" | XRN-bit (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "HBP" | HBP-bit (США и Канада; диаметром 37/8 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "АХ" | AX-bit (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "ВХ" | BX-bit (США и Канада; диаметром 211/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "ЕХ" | EX-bit (Канада и США; диаметром 115/32 дюйма) |
| алмазно-буровой станок с винтовой подачей | screw-feed diamond drill |
| алмазное бурение | diamond system of drilling |
| алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontal radial diamond drilling |
| алмазные разработки | diamond workings |
| алмазные разработки | diamond fields |
| алмазный башмак-коронка | diamond shoe |
| алмазный башмак-коронка | diamond set casing shoe |
| алмазный бескерновый наконечник для бурения на штангах без колонковой трубы диаметром 2,315" | B-rod bit (Канада) |
| алмазный буровой инструмент | diamond-set tool |
| алмазный буровой инструмент | diamond tool |
| алмазный карьер | diamond mine (Andrey Truhachev) |
| алмазный расширитель к коронке для бурения на штангах | rod shell (без колонковой трубы) |
| алмазный расширитель, применяемый при отбуривании по клину | wedging reamer |
| алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности | swirl-type shell |
| Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения | Diamond Core Drill Manufacturers Association |
| бескерновая алмазная коронка | blind bit |
| бурильная машина для алмазного бурения шпуров | diamond drill |
| бурильная машина для подземного алмазного бурения | core drill |
| бурильщик на станке алмазного бурения | diamond-driller |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки | bottom-discharge bit |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | face ejection bit |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | bottom-discharge bit |
| буровая штанга стандартного размера "А" наружный диаметр 15 / 8 дюйма, внутренний 117 / б4 дюйма для алмазного бурения | A-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "В" наружный диаметр 129 / 32 дюйма, внутренний 113 / 32 дюйма для алмазного бурения | B-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "BW" наружный диаметр 21 / 8 дюйма, внутренний 113 / 16 дюйма для алмазного бурения | BW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "EW" наружный диаметр 13 / 8 дюйма, внутренний 11/16 дюйма для алмазного бурения | EW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 23 / 8 дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | N-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "XRT" диаметр 13 / 32 дюйма для алмазного бурения | XRT-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 2⅜ дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | NX-drill rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "NW" наружный диаметр 25 / 8 дюйма, внутренний 25 / 16 дюйма для алмазного бурения | NW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "LM" диаметр 13 / 16 дюйма для алмазного бурения | LM-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "AW" наружный диаметр l3/4 дюйма, внутренний l7 / 16 дюйма для алмазного бурения | AW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "Е" наружный диаметр l5 / 16 дюйма, внутренний 27 / 32 дюйма для алмазного бурения | E-rod (США и Канада) |
| внутренний угол конуса торца алмазного бескернового "вогнутого" наконечника | apex angle |
| восстающий для бурения скважин алмазно-буровым станком | diamond-drill raise |
| долотчатый бур с остроконечными алмазными коронками | diamond-point chisel |
| дополнительная катушка кабестан станка алмазного бурения | cat head |
| зачеканщик алмазно-буровых коронок | bit setter |
| калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб | casing-barrel reaming shell |
| керн алмазного бурения | diamond drill core |
| керн из скважины алмазного бурения | diamond drill core |
| керн, полученный при алмазном бурении | diamond core |
| конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки | corncob bit (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| корпус калибрующего прямостенного расширителя алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| крестовидный алмазный бескерновый наконечник | cross plug bit |
| лёгкий разведочный алмазно-буровой станок | packsack diamond drill (переносится в рюкзаке) |
| лёгкий разведочный алмазный буровой станок | pack-sack diamond drill (переносится в рюкзаке) |
| мелкая алмазная крошка | bortz powder (из алмазов типа борт; применяется для оснащения буровых коронок) |
| нестандартная алмазная коронка диаметром 2¹ / ₁₆ × 1³ / ₈ | B-bit (Ю.-Африканская Республика) |
| обозначение стандарта тонкостенного бурового инструмента для алмазного бурения | LM (США) |
| обсадная труба стандартного размера "АХ" наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний 129/32 дюйма для алмазно-буровых скважин | AX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ВХ" наружный диаметр 27 / 8 дюйма для алмазно-буровых скважин | BX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "EX" наружный диаметр 1 ¹³ / ₁₆ дюйма, внутренний ½ дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "NX" наружный диаметр 3 1/2 дюйма, внутренний 3 дюйма для алмазно-буровых скважин | NX-casing (США) |
| обсадная труба стандартного размера "ЕХ" наружный диаметр 1 13/16 дюйма, внутренний 1 1/2 дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| получение керна с помощью алмазного бурения | diamond coring |
| порода, забивающая алмазную коронку | sticky formation |
| порода, замазывающая алмазную коронку | sticky formation |
| порода, частицы которой не налипают на долото и не забивают алмазную коронку | clean cutting formation |
| "прижжённая" алмазная буровая коронка | burnt bit (в результате прекращения подачи промывочной воды, охлаждающей алмазы) |
| "прижигание" алмазной коронки | burning of bit |
| программа разведки алмазного месторождения | diamond exploration program (как мероприятие MikhaylovSV) |
| расширитель для скважины алмазного бурения со спиральными выемками на рабочей поверхности | swirl-type shell |
| "С" число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды | Rockwell |
| самоходный станок алмазного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| серия стандартных диаметров алмазно-бурового инструмента | XT-series (Канада) |
| серия стандартных диаметров алмазно-бурового инструмента | X-series (США) |
| серия стандартных диаметров алмазно-бурового инструмента | A-series (США) |
| скважина алмазного бурения | diamond-drill hole |
| стандартное алмазное бескерновое долото диаметром 1,865" | A-rod bit (Канада) |
| станок алмазного бурения, смонтированный на грузовике | truck-mounted drill |
| станок алмазного колонкового бурения | diamond core drill |
| станок для алмазного бурения с ручным приводом | hand diamond drill |
| съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника типа "пилот" | center plug |
| твёрдость по алмазному конусу | diamond pyramid hardness number |
| ударное долото для разбивания столбика керна на забое перед опусканием алмазной коронки | chopping bit |
| центральная сменяемая часть некоторых алмазных бескерновых наконечников | bit core |
| число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды | Rockwell "C" |
| шаблон для проверки диаметра алмазной коронки при ручной зачеканке | setting gauge |
| шаблон для проверки диаметра алмазных коронок | setting ring |
| штанга алмазного бурения наружным диаметром 1 ⁵ / ₆ | E-rod |
