| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивность алмазного инструмента | diamond grit size (MichaelBurov) |
| tech. | абразивность алмазных инструментов | diamond grit size (MichaelBurov) |
| biol. | алмазная амадина | diamond firetail (Stagonopleura guttata) |
| biol. | алмазная амадина | diamond firetail finch (Stagonopleura guttata) |
| dril. | алмазная бурильная коронка | diamond head |
| construct. | алмазная буровая коробка | diamond drill bit |
| tech. | алмазная буровая коронка | diamond drill bit |
| tech. | алмазная буровая коронка | diamond head |
| gen. | алмазная буровая коронка | N-bit |
| Makarov. | алмазная буровая коронка для вращательного бурения | diamond bit |
| sec.sys. | алмазная головка | diamond like carbon |
| med. | алмазная головка | diamond grinder |
| med. | алмазная головка бора | mounted diamond point |
| dril. | алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником | diamond bit core head |
| gen. | алмазная граммофонная игла | diamond stylus |
| construct. | алмазная грань | diamond face |
| Makarov. | алмазная грань | facet cut (форма обработки ПВ металла) |
| construct. | алмазная дисковая пила | diamond-slitting wheel |
| tech. | алмазная дисковая пила | diamond wheel |
| tech. | алмазная доводка | diamond lapping |
| tech. | алмазная игла | diamond stylus |
| Makarov. | алмазная игла | cutting point |
| gen. | алмазная игла звукоснимателя | diamond stylus |
| biol. | алмазная кефаль | diamond mullet (Liza alata) |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| Makarov. | алмазная копь | diamond field |
| gen. | алмазная копь | diamond-field |
| gen. | алмазная копь | diamond mine |
| geol. | алмазная корковая коронка типа Diatool | Diatool diamond crown |
| construct. | алмазная коронка | diamond-set bit |
| railw. | алмазная коронка | diamond head (бура) |
| construct. | алмазная коронка | diamond-point bit |
| geol. | алмазная коронка бура | diamond head |
| dril. | алмазная коронка диаметром | AX-bit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | алмазная коронка для колонкового бурения | diamond core boring bit |
| tradem. | алмазная коронка производства фирмы Atlas Copco Craelings | Corborit (изготовленная из дроблёного твёрдого сплава, импрегнированного в матрице, и связующего материала) |
| construct. | алмазная крошка | diamond chippings |
| tech. | алмазная крошка | diamond grit (абразив пилы, шлифовальных дисков LyuFi) |
| gen. | алмазная крошка | bort |
| tradem. | алмазная крошка, плакированная толстым слоем металла | Nicodur |
| geol. | алмазная крошка ситовых размеров | dust |
| Makarov. | алмазная наковальня | diamond anvil |
| geol. | алмазная обработка камня | diamond stone working (lxu5) |
| railw. | алмазная обточка | diamond turning |
| gen. | "алмазная" огранка | diamond-cut steel heads |
| tech. | алмазная паста | polishing slurry (Tigerforce) |
| construct. | алмазная пила | diamond circular saw |
| tech. | алмазная пила | diamond saw (дисковая пила с алмазной режущей кромкой) |
| tech. | алмазная пила | diamond impregnated saw |
| construct. | алмазная пила с двойной коронкой | duplex diamond saw |
| Makarov. | алмазная пирамида | cutting point (склерометра) |
| Makarov. | алмазная полировальная паста | diamond polishing paste |
| tech. | алмазная правка | diamond dressing |
| Makarov. | алмазная правка | diamond dressings |
| Makarov. | алмазная правка круга | diamond truing to grinding wheel |
| tech. | алмазная притирка | diamond lapping |
| Makarov. | алмазная притирка, алмазная доводка | diamond lapping |
| Makarov. | алмазная пыль | diamond dust (выпадение мелких столбчатых кристаллов льда или их обломков при безоблачном небе или высокой облачности) |
| tech. | алмазная пыль | diamond dust |
| geogr. | алмазная пыль | adamantine braize |
| Makarov. | алмазная пыль | diamond powder |
| geol. | алмазная пыль | diamantine (для приготовления шлифов) |
| construct. | алмазная рамная пила | diamond gang-saw |
| auto. | алмазная расточка | diamond boring |
| auto. | алмазная расточка | borizing |
| construct. | алмазная режущая буровая коронка | diamond bit |
| tech. | алмазная режущая кромка | diamond bit |
| construct. | алмазная режущая кромка инструмента | diamond bit |
| tech. | алмазная режущая проволока | diamond wire |
| tech. | алмазная режущая проволока | diamond impregnated wire |
| Makarov. | алмазная решётка | diamond lattice |
| Makarov. | алмазная россыпь | diamond bed |
| gen. | алмазная россыпь | diamond placer (rechnik) |
| construct. | алмазная рустика | diamond-shaped relief facing |
| construct. | алмазная рустика | diamond rustic |
| tech. | алмазная сталь | glass-hard steel |
| tech. | алмазная сталь | extra-hard steel |
| construct. | алмазная сталь | dead-hard steel |
| shipb. | алмазная сталь | extra hard steel |
| Makarov. | алмазная структура | diamond structure |
| geol. | алмазная ступка | diamond mortar |
| relig. | Алмазная Сутра | Vajracchedika-sutra |
| rel., budd. | «Алмазная сутра» | Chin-kang ching |
| relig. | Алмазная сутра | Diamond Sutra |
| relig. | Алмазная сутра | Chin-kang ching |
| gen. | "Алмазная сутра" | the Vajracchedika-prajnaparamita Sutra (буддийск. трактат) |
| rel., budd. | «Алмазная Сутра» | Vajracchedika-sutra |
| rel., budd. | «Алмазная сутра» | Diamond Sutra |
| gen. | "Алмазная сутра" | the Diamond Sutra (буддийск. трактат) |
| Makarov. | алмазная фаза | diamond phase (углерода) |
| tech. | алмазная фильера | diamond die |
| tech. | алмазная чашка | diamond cup wheel (шлифовальный инструмент viviannen) |
| tech. | алмазная шлифовальная головка | diamond grinding point |
| tech. | алмазная шлифовальная чашка | diamond grinding cup wheel (Firiel) |
| construct. | алмазная шлифовка | diamond grinding |
| Makarov. | алмазная ячейка | diamond cell |
| gen. | Алмазно-бриллиантовый комплекс | Diamonds Factory (rechnik) |
| construct. | алмазно-буровой станок | diamond drill |
| tech. | алмазно-лопасное буровое долото | blade-diamond drill bit |
| O&G, oilfield. | алмазно-лопастное буровое долото | diamond blade drilling bit |
| Makarov. | алмазно-лопастное буровое долото | blade-diamond drill bit |
| O&G. tech. | алмазно-лопастное долото | blade-diamond drilling bit |
| O&G. tech. | алмазно-лопастное долото | diamond-blade drilling bit |
| auto. | алмазно-расточной или алмазно-токарный станок | diamond tool lathe |
| tech. | алмазно-расточный станок | diamond boring machine |
| gen. | алмазно-расточный станок | precision boring machine |
| O&G. tech. | алмазно-твердосплавное долото | diamond-insert bit |
| O&G. tech. | алмазно-твердосплавное долото | diamond hard-metal-alloy bit |
| tech. | алмазно-твёрдосплавная пластина | polycrystalline diamond insert (слой поликристаллического алмаза на твердосплавной подложке, общепринятое сокращение: АТП в русском и PCD (insert, cutting tool)в английском YuKravchenko) |
| tech. | алмазно-токарный станок | diamond turning lathe |
| construct. | алмазное бескерновое бурение | full-face diamond bit drilling |
| geol. | алмазное бурение | core drilling |
| tech. | алмазное бурение | diamond boring |
| gen. | алмазное бурение | diamond drilling |
| product. | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontally-radial diamond drilling (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | алмазное буровое долото | diamond drilling bit |
| tech. | алмазное буровое долото | diamond boring bit |
| tech. | алмазное гранение | miter cutting |
| tech. | алмазное гранение | brilliant cutting |
| tech. | алмазное долото | diamond-set bit |
| dril. | алмазное долото | poly crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | PDC bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | polycrystalline diamond compact (with diamond inserts MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | ISM cutter (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | polycrystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | алмазное долото | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| tradem., Makarov. | алмазное долото | Elemstar bit |
| tradem. | алмазное долото для гидромониторного бурения | Diamjet |
| dril. | алмазное долото с алмазами на поверхности матрицы | surface-set bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью | concave diamond drilling bit |
| geol. | алмазное долото с выводом промывочной жидкости сбоку | side discharge bit |
| geol. | алмазное долото со спиральным расположением промывочных каналов | spiral type drilling bit |
| tradem. | алмазное долото типа "Elemstar" | Elemstar bit (долото для роторного бурения в породах любой твёрдости фирмы Turbenrop Society) |
| dril. | алмазное долото фирмы Norton Christensen, специально предназначенное для бурения с помощью турбобура | t-series turbine bit |
| O&G. tech. | алмазное керновое долото | diamond core drilling bit |
| dril. | алмазное колонковое долото | diamond drill core bit (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | алмазное лезвие | diamond wing |
| Makarov. | алмазное месторождение | diamond field |
| Makarov. | алмазное месторождение | diamond deposit |
| gen. | алмазное ожерелье | carcanet |
| seism. | «алмазное остриё» | diamond-point |
| geol. | алмазное остриё | diamond point |
| Makarov. | алмазное правящее устройство | diamond roll dresser |
| tech. | алмазное растачивание | diamond boring |
| media. | алмазное сверло | diamond point (используемое при изготовлении ЖК-индикаторов) |
| tech. | алмазное сверло | diamond drill |
| tech. | алмазное сверло | diamond point |
| O&G. tech. | алмазное срезающее долото | diamond shear bit |
| tech. | алмазное сырьё | rough diamonds |
| gen. | алмазные копи | diamond fields |
| gen. | алмазные прииски | diamond mines |
| geol. | алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами | D and S reversible reamers |
| geol. | алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами | D and S reversible reamers |
| geol. | алмазные "сростки" | diamond compacts (поликристаллы) |
| tech. | алмазный абразив | diamond abrasive |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | алмазный бескерновый наконечник с выступающей средней частью торца | pilot |
| Makarov. | алмазный блеск | brilliant luster |
| Makarov. | алмазный блеск | adamantine glance |
| geol. | алмазный блеск | adamantine lustre |
| mineral. | алмазный блеск | adamantine |
| geol. | алмазный блеск | brilliant lustre (минералов) |
| med. | алмазный бор | diamond bur |
| med. | алмазный бор | diamond dental drill |
| med., dentist. | алмазный бор | diamond rotating instrument |
| tech. | алмазный боёк | diamond hammer (для измерения твёрдости по Шору) |
| tech. | алмазный бур | diamond drill |
| gen. | алмазный бур | diamond borer |
| Makarov. | алмазный бур | diamond-borer |
| gen. | алмазный бур | diamond-drill |
| O&G, oilfield. | алмазный буровой инструмент | diamond drilling tool |
| O&G. tech. | алмазный буровой расширитель | diamond reamer |
| herpet. | алмазный водяной уж | diamondback water snake (Nerodia rhombifer, Tropidonotus rhombifer) |
| tech. | Алмазный выглаживатель | Diamond smoother (LyuFi) |
| gen. | алмазный гранильный круг | skive |
| Makarov. | алмазный детектор | diamond detector |
| tech. | алмазный диск | diamond blade (wikipedia.org arturmoz) |
| Makarov. | алмазный индентор | diamond-pointed pyramid (Виккерса) |
| tech. | алмазный индентор | diamond-pointed pyramid (для измерения твёрдости по Виккерс y) |
| tech. | алмазный индентор | diamond cone (для измерения твёрдости по Роквеллу) |
| Makarov. | алмазный индентор | diamond cone (Роквелла) |
| Makarov. | алмазный индентор Виккерса | diamond-pointed pyramid |
| construct. | алмазный инструмент | diamond tools |
| tech. | алмазный инструмент для правки | diamond dresser |
| tech. | алмазный инструмент для токарной обработки | diamond turning tool |
| construct. | алмазный канат | diamond wire (warsheep) |
| tech. | алмазный карандаш | single-point diamond |
| tech. | алмазный карандаш | dressing diamond |
| tech. | алмазный карандаш в металлической оправке | metal-bonded diamond |
| mach.mech. | алмазный карандаш для правки абразивных кругов на шлифовальном станке | single-point diamond (olga_iva) |
| O&G. tech. | алмазный колонковый бур | diamond core drill |
| dril. | алмазный кольцевой расширитель | ring type reaming shell (над долотом перед колонковой трубой Yeldar Azanbayev) |
| auto. | алмазный конус | diamond cone (прибора для испытания твёрдости) |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера | diamond conical point |
| tech. | алмазный конус твёрдомера | conical diamond penetrator |
| tech. | алмазный конус твёрдомера | conical diamond penetrator |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера | brale |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | the conical diamond penetrator produces an indentation |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| tech. | алмазный конусный наконечник | diamond cone (для испытания твёрдости) |
| show.biz., USA | Алмазный кратер | Crater of Diamonds (a state park in Murfreesboro, Arkansas  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | алмазный круг | jeweler's saw |
| tech. | алмазный круг | skiver |
| tech. | алмазный круг | jeweller's saw |
| Makarov. | алмазный круг | diamond-charged wheel |
| tech. | алмазный круг | skive |
| Makarov. | алмазный круг | diamond-charged grinding wheel |
| construct. | алмазный надфиль | diamond file |
| tech. | алмазный наконечник | diamond point (напр., индентора) |
| Makarov. | алмазный наконечник | diamond point (напр., индикатора) |
| math. | алмазный орграф | adamant digraph (jagr6880) |
| gen. | алмазный перстень | a diamond ring |
| Makarov. | алмазный пирамидальный индентор Виккерса | Vickers diamond pyramid |
| railw. | алмазный подшипник | diamond bearing |
| geol. | алмазный поликристалл, полученный методом спекания | sintered diamond compact |
| geol. | алмазный породоразрушающий инструмент, изготовленный с помощью метода электроосаждения | electrodeposited diamond tools |
| tech. | алмазный порошок | diamond dust |
| gen. | алмазный порошок | bort |
| gen. | алмазный порошок | diamond-powder |
| tech. | алмазный правильный ролик | diamond form roller |
| tech. | алмазный правильный ролик | diamond roll |
| tech. | алмазный правильный ролик | diamond coated form roller |
| tech. | алмазный пресс | diamond anvil cell (inn) |
| O&G, sakh. | алмазный пробоотборник | diamond core bit (DCB) |
| tech. | алмазный расширитель | diamond reamer |
| inf. | алмазный расширитель | shell |
| geol. | алмазный расширитель, позволяющий расширять ствол скважины после отбора керна в опережающем стволе | D and S hole opener |
| tech. | алмазный режущий диск | diamond wheel |
| tech. | алмазный режущий инструмент | diamond cutting tool |
| gen. | алмазный резак | diamond pen (iwona) |
| dril. | алмазный резец | poly crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | polycrystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | ISM cutter (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | polycrystalline diamond compact (with diamond inserts MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | алмазный резец | PDC bit (MichaelBurov) |
| Makarov. | алмазный резец | diamond-tipped cutting tool |
| construct. | алмазный резец | glass cutter (для резки стекла) |
| tech. | алмазный резец | diamond stylus |
| Makarov. | алмазный резец | diamond cutter (для изготовления дифракционных решёток) |
| tech. | алмазный резец | diamond tool |
| dril. | алмазный резец | PDC cutter (MichaelBurov) |
| avia. | алмазный резец | diamond tipped tool |
| media. | алмазный резец для скрайбирования | diamond scriber stylus (резец, используемый в технологии изготовления ЖК-индикаторов для резки стеклянных пластин) |
| tech. | алмазный резец для скрайбирования | diamond scriber stylus (полупроводниковых пластин) |
| construct. | алмазный резец стекольщика | diamond pencil |
| tech. | алмазный рудник | diamond mine |
| archit. | алмазный руст | diamond-pointed rustication (руст из квадратных или прямоугольных камней, имеющих огранку в виде пирамиды) |
| quant.el. | алмазный скрайбер | diamond scriber |
| tech. | алмазный стеклорез | pencil diamond |
| tech. | алмазный стеклорез | diamond pencil |
| tech. | алмазный стеклорез | quarrel |
| tech. | алмазный стеклорез | glazier's diamond |
| construct. | алмазный стеклорез | diamond glass cutter |
| tech. | алмазный стеклорез | glass diamond |
| tech. | алмазный стеклорез | cutting diamond |
| construct. | Алмазный стеклорез следует держать вертикально | A diamond cutter should be held at right-angles to the surface |
| tech. | алмазный токарный резец | diamond turning tool |
| dril. | алмазный трос | diamond rope (kumold) |
| biol. | алмазный фазан | lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
| gen. | Алмазный фонд | Diamond Fund (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Алмазный фонд | the Diamond Treasury (в Москве) |
| gen. | Алмазный фонд России | Diamond Fund of Russia (rechnik) |
| tech. | алмазный шлифовальный диск | diamond grinding disc (sasha12345678) |
| tech. | алмазный шлифовальный круг | diamond grinding wheel |
| gear.tr. | алмазный шлифовальный круг | dish grinding wheel (Александр Рыжов) |
| auto. | алмазный шлифовальный порошок | diamond dust |
| mil., avia. | алмазный шлифовальный станок для обработки крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| tech. | алмазный шлифовальный штифт | diamond grinding pin (Pothead) |
| railw. | алмазный шпат | corundum |
| mineral. | алмазный шпат | corindon |
| tech. | алмазный шпат | adamantine spar |
| mineral. | алмазный шпат | adamantine |
| amer., Makarov. | Алмазный штат | Diamond State (шутливое название штата Делавэр) |
| O&G, oilfield. | алмазный штырь | diamond bur (Гевар) |
| Makarov. | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes |
| dril. | Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения | DCDMA (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Ассоциация изготовителей оборудования для алмазного бурения | Diamond Core Drill Manufacturers Association |
| Makarov. | безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка | substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder |
| product. | боковая выемка на алмазном долоте | junk slot (для выноса раствора и шлама Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Буддизм Алмазного пути | Diamond Way Buddhism (Eugene_Chel) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной алмазной буровой коронки диаметром 1,874 X 1,125" | АХ S. A. G. (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной алмазной коронки для бурения с промывкой глинистым раствором, 1,861 X 1,062" | AM (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазной коронкой диаметром 1,865 X 1,185" | AXN (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| product. | буквенное обозначение сорта буровых алмазных-бортов сортов экстра | AAAA (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | бурение алмазным буром | core drilling with diamonds |
| dril. | бурение алмазным долотом | full-face diamond bit drilling (MichaelBurov) |
| geol. | бурить скважину алмазным бурением | cut a hole |
| construct. | буровая алмазная коронка | diamond point |
| geol. | буровая скважина алмазного бурения | diamond drill hole |
| gen. | буровое долото с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами | Fixed Cutter Bit (Halliburton Energy Services' product service line, Security DBS, announced the commercialization of its Millennium Series fixed cutter bit. While conventional impregnated bits typically employ a slow grinding action that fails formation, the new design-for-formation Millennium Series bit is able to incorporate an advanced synthetic diamond technology to micro-shear the formation. Dorian Roman) |
| st.exch. | Бхаратская алмазная биржа | Bharat Diamond Bourse (Mag A) |
| Makarov. | вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец | force the conical diamond penetrator into the test specimen |
| tech. | высота отскока алмазного бойка | rebound height (при измерении твёрдости по Шору) |
| railw. | головка алмазного бура | diamond bit |
| gen. | государственный алмазный фонд | national diamond collection (Technical) |
| tech. | густоармированное алмазное буровое долото | heavy-set diamond drill bit |
| O&G. tech. | густоармированное алмазное долото | heavy-set diamond bit |
| O&G, oilfield. | густоармированное керновое алмазное буровое долото | heavy-set diamond core drilling bit |
| tech. | державка для алмазного резца | diamond toolholder |
| tech. | диск с алмазной режущей кромкой | diamond wheel |
| tech. | диск с алмазной режущей кромкой | diamond-impregnated blade |
| tech. | диск с алмазной режущей кромкой | diamond impregnated blade |
| tech. | диск с алмазной режущей кромкой | diamond blade |
| tech. | дисковая пила с алмазной режущей кромкой | diamond circular saw |
| geol. | длина режущих элементов алмазной коронки в направлении продольной оси коронки | drilling length |
| construct. | для резки стекла фирме необходимо приобрести алмазные стеклорезы | the firm should get diamond glass cutters in order to cut glass |
| tech. | доводочная алмазная плёнка | film abrasive (surpina) |
| O&G. tech. | долота типа "PDC" с поликристаллическими алмазными вставками | PDC bit |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | ISM cutter (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | polycrystalline diamond compact (with diamond inserts MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | долото с поликристаллическими алмазными вставками | PDC bit (MichaelBurov) |
| cycl. | дорожки качения подшипника, отшлифованные алмазным инструментом | diamond polished bearing races |
| gen. | Евразийский алмазный центр | Eurasian Diamond Center (rechnik) |
| Makarov. | заправлять алмазное буровое долото | reset with hard alloy inserts |
| Makarov. | заправлять алмазное буровое долото | reset with diamonds |
| tech. | зернистость алмазного порошка | diamond cut |
| Makarov. | изготовление и испытание микрополоскового детектора частиц на основе высокоориентированных алмазных плёнок | fabrication and testing of a microstrip particle detector based on highly oriented diamond films |
| media. | измерение твёрдости алмазной пирамидой | diamond-pyramid hardness test (по Викерсу) |
| media. | измерение твёрдости алмазной пирамидой | diamond-pyramid test (по Викерсу) |
| O&G. tech. | импрегнированное алмазное долото | impregnated diamond drilling bit |
| geol. | импрегнированный алмазный породоразрушающий инструмент | diamond concretion bit |
| construct. | инструмент с алмазной режущей частью | diamond tool |
| Makarov. | инструмент с алмазным остриём | diamond-edge tool |
| tech. | инструмент с алмазным покрытием | diamond-plated tool |
| dril. | калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб | casing reaming shell (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | камень алмазной твёрдости | adamant |
| O&G, oilfield. | керновое алмазное буровое долото | diamond core drilling bit |
| O&G, oilfield. | керновое алмазное буровое долото | diamond core head |
| O&G, oilfield. | керновый алмазный бур | diamond core drill |
| Makarov. | колонковое алмазное бурение | diamond core drilling |
| O&G, oilfield. | колонковое алмазное буровое долото | diamond core drilling bit |
| tradem. | кольцевой алмазный расширитель типа Diamy фирмы Atlas Copco. | Diamy ring type reaming shell |
| tech. | конический алмазный индентор | brale (для измерения твёрдости по Роквеллу) |
| Makarov. | кристалл c алмазной решёткой | diamond-lattice crystal |
| Makarov. | кристалл с алмазной решёткой | diamond-lattice crystal |
| geol. | литая алмазная коронка | castset diamond bit |
| construct. | литая алмазная коронка бура | cast-set diamond bit |
| construct. | массивная алмазная буровая коронка | solid diamond bit |
| O&G, oilfield. | матрица алмазного бурового долота | diamond drilling bit matrix |
| O&G. tech. | матрица алмазного долота | diamond bit matrix |
| gen. | международное алмазное бизнес-сообщество | international diamond business (rechnik) |
| Makarov. | металлическо-алмазный блеск | metallic-adamantine luster |
| geol. | металлическо-алмазный блеск | metallic-adamantine lustre |
| O&G. tech. | многослойное алмазное долото | multilayer diamond drilling bit |
| construct. | мы не сможем вести остекление пока не будут доставлены алмазные дисковые пилы | we won't be able to do the glazing until the diamond disk saws have been delivered |
| O&G, oilfield. | наружный диаметр кернового алмазного бурового долота | cutting size of core diamond bit |
| geol. | нормальный ряд алмазных коронок | entire range of diamond crowns |
| O&G, oilfield. | оборудование для алмазного бурения | diamond drilling equipment |
| geol. | оборудование для алмазного бурения | diamond drill outfit |
| dril. | обсадные трубы с безниппельными труба в трубу соединениями алмазного бурения | casing flush joint (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | огороженные бараки для рабочих алмазных приисков | compound (в Южной Африке) |
| tradem. | однослойная алмазная коронка типа Diamy фирмы Atlas Copco | diamy surface set coring bit |
| O&G, oilfield. | однослойное алмазное буровое долото | single-lay diamond drilling bit |
| O&G. tech. | однослойное алмазное долото | single-layer diamond bit |
| tech. | оправа твёрдомера для алмазного наконечника | diamond-point chuck |
| tech. | оправа твёрдомера для алмазного наконечника | Brale chuck |
| Makarov. | определение микротвёрдости алмазной пирамидой | diamond-pyramid test |
| construct. | определение твёрдости алмазной пирамидой | diamond pyramid hardness test |
| media. | определение твёрдости алмазной пирамидой | diamond-pyramid hardness test (по Викерсу) |
| media. | определение твёрдости алмазной пирамидой | diamond-pyramid test (по Викерсу) |
| Makarov. | определение твёрдости алмазной пирамидой по Виккерсу | Vickers pyramid hardness test |
| construct. | остроконечная коронка алмазного бура | diamond-point bit |
| tech. | остроконечное долото с алмазной коронкой | diamond point bit |
| O&G. tech. | отверстие в алмазном долоте для выноса бурового шлама | junk slot |
| tech. | паста алмазная | liquid diamond (sasha12345678) |
| tech. | пила с алмазной режущей кромкой | diamond saw (дисковая) |
| tech. | пила с алмазной режущей кромкой | diamond impregnated saw (дисковая) |
| auto. | пирамидальный алмазный наконечник | diamond point |
| dril. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки | face ejection |
| tech. | подвижный алмазный резец | diamond fly cutter |
| tech. | подвижный алмазный резец | diamond tool fly cutter |
| geol. | поднос для прессформ алмазных коронок | casting plate |
| geol. | подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван | Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV) |
| geol. | подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок | setting plate |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | PDC bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | polycrystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | ISM cutter (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | polycrystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный композит | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | polycrystalline diamond compact (with diamond inserts MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | polycrystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | ISM cutter (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | PDC bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллический алмазный резец | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly crystalline diamond cutter (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | polycrystalline diamond compact (with diamond inserts MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly-crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly crystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | polycrystalline diamond cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | ISM cutter (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | поликристаллическое алмазное долото | polycrystalline diamond cutter (PDC) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | ISM cutter bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | ISM bit (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly-crystalline diamond compact (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | poly-crystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| dril. | поликристаллическое алмазное долото | PDC bit (MichaelBurov) |
| geol. | полосчатый штабиковый тип алмазного расширителя | panel set reader (к стальной основе припаиваются, через строго определенные интервалы, твёрдосплавные вставки с алмазами) |
| geol. | порошковая алмазная коронка | permaset bit (Канада) |
| tech. | правка алмазного шлифовального круга | diamond-wheel trueing |
| tech. | правка алмазного шлифовального круга | diamond wheel trueing |
| Makarov. | правка алмазными роликами | diamond roll dressings |
| dril. | предельный футаж проходки алмазным наконечником в данной породе | cutoff (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прерывистая правка алмазным роликом | intermittent diamond-roll dressing |
| tech. | прерывистая правка алмазным роликом | intermittent diamond roll dressing |
| Makarov. | прерывистая правка алмазным роликом | intermittent diamond roll dressings |
| geol. | прессформа, применяемая при изготовлении алмазных коронок | model pieces |
| dril. | приработка новой алмазной коронки на малых частотах вращения | running-in |
| auto. | производить алмазную расточку | fine bore |
| dril. | промывочная канавка алмазной коронки | expanding waterway |
| tech. | Промышленная алмазная ассоциация США | Industrial Diamond Association of America |
| geol. | пропиточный материал для горячего прессования алмазных коронок | eutectic powder |
| tradem. | радиоактивный индикатор для прослеживания износа алмазного инструмента в разведочном и глубоком бурении | krypton-85 |
| tech. | размер алмазного зерна | grit size (MichaelBurov) |
| auto. | расточка алмазным резцом | diamond boring |
| auto. | расточка алмазным резцом | borizing |
| construct. | с алмазным наконечником | diamond-tipped (об инструменте) |
| construct. | с алмазным покрытием | diamond-charged |
| O&G. tech. | самозатачивающая алмазная буровая коронка | ferret bit |
| tech. | сегментный алмазный диск | segmented diamond wheel (для болгарки Pothead) |
| dril. | система алмазного кернового бурения | DSC (diamond coring system – в морском бурении коренных пород, после проходки рыхлых четвертичныъх отложений (Программа океанического бурения, ODP) Углов) |
| O&G. tech. | скважина алмазного бурения | diamond drill well |
| tech. | скрайбер с алмазным резцом | diamond scriber |
| geol. | сочетание промывочных отверстий и прорезей в алмазных коронках | waterhole-water port combination |
| geol. | специальный лоток, применяемый при изготовлении алмазных коронок | diamond tray |
| O&G, oilfield. | спиральное алмазное буровое долото | spiral diamond drilling bit |
| tech. | станок алмазного бурения | diamond drilling rig |
| tech. | станок алмазного бурения | diamond drill |
| construct. | станок для алмазного бурения | diamond drill rig |
| auto. | станок для алмазной расточки | fine boring machine |
| dril. | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного | non-diamond core drill |
| Makarov. | станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий алмазными резцами | pavement diamond core drilling machine |
| tech. | станок с алмазным резцом для асферического профилирования | aspheric diamond turning machine |
| nautic. | твёрдость, определяемая алмазной пирамидой | pyramid hardness |
| dril. | термостойкое поликристаллическое алмазное долото TSP | TSP bit (MichaelBurov) |
| dril. | термостойкое поликристаллическое алмазное долото TSP | thermally stable polycrystalline bit (MichaelBurov) |
| geol. | торговая маркировка алмазных самозатачивающихся коронок, разработанных фирмой Everready Industries exchangeable cations обменные катионы | EVR-Sharp diamond core bite |
| geol. | торговая маркировка металлизированной алмазной крошки | RDA |
| O&G, oilfield. | труба для алмазного бурения | diamond drill pipe |
| tradem. | установка для заточки алмазных коронок методом искровой эрозии | Copcotron bit sharpener |
| tech. | устройство доводки с помощью алмазного инструмента | diamond-lapping system (детали) |
| tech. | устройство правки алмазным карандашом | diamond dressing attachment |
| Makarov. | устройство правки алмазным роликом | diamond roll dresser |
| O&G. tech. | форма для изготовления алмазного долота | diamond drilling bit mold |
| O&G, oilfield. | хрупкость алмазных долот | fragility of diamond bits |
| construct. | цилиндр для захвата грунта при алмазном бурении | core barrel |
| tech. | число твёрдости при вдавливании алмазной пирамиды | diamond pyramid hardness number |
| Makarov. | шаржировать притир алмазным порошком | charge the lap with diamond dust |
| Makarov. | шаржировать притир алмазным порошком | impregnate the lap with diamond dust |
| dril. | шарошечный алмазный калибратор | roller gager diamond reamer (MichaelBurov) |
| dril. | шарошечный алмазный калибратор | roller gager diamond ring reamer (MichaelBurov) |
| zool. | Шейми англ. вар.-Shaymin-покемон из Алмазной и Жемчужной версии | Sheimi (wikipedia.org CR) |
| construct. | шлифовальное колесо с алмазной крошкой | diamond wheel |
| mater.sc. | шлифовальные круги с алмазной крошкой | diamond wheels |
| tech. | шлифование и доводка алмазным инструментом | diamond grinding-lapping method |
| tradem. | штабиковый алмазный расширитель типа Diaborit | Diaborit insert type reaming shell (для работы в очень твёрдых, трещиноватых и монолитных абразивных породах) |
