| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм когерентной обработки в подпространстве сигналов | coherent signal-subspace algorithm (алгоритм обработки широкополосных сигналов на выходе адаптивной антенной решётки, в соответствии с которым вектор выходных воздействий поддерживается постоянным во всей полосе частот) |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных | minefield detection algorithm and processor |
| mech. | алгоритм обработки | processing logic |
| automat. | алгоритм обработки | processing algorithm (данных) |
| telecom. | алгоритм обработки аудиосигналов | audio algorithm (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | алгоритм обработки больших данных | BigData algorithm (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | алгоритм обработки видеосигналов | video algorithm (oleg.vigodsky) |
| nano | алгоритм обработки видовой информации | image processing algorithm |
| dat.proc. | алгоритм обработки данных | processing logic (Alex_Odeychuk) |
| tech. | алгоритм обработки данных | data processing algorithm |
| AI. | алгоритм обработки данных в нейронной сети | neural processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм обработки данных высокой сложности | sophisticated data processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| comp. | алгоритм обработки деталей | detail management algorithm |
| AI. | алгоритм обработки естественного языка | natural language processing algorithm (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| microel. | алгоритм обработки изображений | image processing algorithm |
| mil., avia. | алгоритм обработки изображения | image processing algorithm |
| dat.proc. | алгоритм обработки массивов данных | algorithm of processing data arrays (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| hi-fi | алгоритм обработки многоканального звукового сигнала | Dolby Headphone (который позволяет слушателю получить виртуальный эффект окружающего звучания, присущего системам 5.1, используя двухканальные наушники. Естественное звучание реализуется при прослушивании в наушниках, устраняет эффект локализации источника в голове и делает неутомительным длительное прослушивание. Предусмотрены три режима предустановок, имитирующие студию звукозаписи (референсное помещение), большую комнату и кинозал) |
| hi-fi | алгоритм обработки многоканальных звуковых программ Dolby Digital и Dolby Pro Logic для полноценного их пространственного воспроизведения с помощью только двух акустических систем | Dolby Virtual Speaker |
| IT | алгоритм обработки образованных объединителем комбинаций | extractor |
| media. | алгоритм обработки с использованием центров притяжения | centers of gravity algorithm (способ обработки результатов моделирования по методу Монте-Карло, согласно которому отыскивают «центры притяжения» (середины областей сгущения) результатов испытаний, соответствующих успеху и неуспеху, после чего находят среднюю точку линии, соединяющей эти центры) |
| sec.sys. | алгоритм обработки сигналов | signal processing algorithm |
| progr. | алгоритм обработки событий | event processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм обработки строк | string-processing algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм обработки таблиц | table handling algorithm (ssn) |
| dat.proc. | алгоритм обработки текста | text algorithm (Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм обработки текста или речи на естественном языке | natural language processing algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритм обработки сигналов, устойчивый к ошибкам вычислений | numerically robust processing algorithm |
| progr. | алгоритм обработки числовых данных | number-crunching algorithms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм параллельной обработки | concurrent algorithm (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм параллельной обработки | parallel algorithm (в программировании – алгоритм, части которого, в отличие от традиционного последовательного алгоритма (serial algorithm, sequential algorithm ), могут выполняться параллельно на многих различных процессорах, а в конце объединяются для получения результата вычислений ssn) |
| progr. | алгоритм параллельной обработки данных | parallel processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритм поблочного согласования с рекурсивной обработкой элементов изображения | block-recursive matching algorithm (алгоритм межкадрового кодирования с компенсацией перемещений, являющийся комбинацией алгоритмов поблочного согласования и рекурсивной обработки элементов изображения) |
| progr. | алгоритм последующей обработки данных | post-processing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм предварительной обработки данных | preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | алгоритм предварительной обработки ЭКГ | ECG preprocessing algorithm |
| microel. | алгоритм пространственной обработки битовых массивов | bit-map oriented spatial processing algorithm |
| math. | алгоритм с предварительной обработкой данных | preconditioned algorithm |
| media. | алгоритм с предварительной обработкой данных | preconditioned algorithm (для задачи вычисления целого числа по его остаткам: часть входных данных фиксируется для ряда задач и все входные величины, зависящие от этой фиксированной части, вычисляются заранее до применения основного алгоритма, основанного на китайской теореме об остатке) |
| media. | алгоритм совместной обработки и передачи файлов по запросу | request file sharing algorithm (обеспечивает прозрачную связность между процессорами в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| IT | алгоритм цифровой обработки сигналов | DSP algorithm |
| progr. | алгоритм цифровой обработки сигналов | digital signal processing algorithm (ssn) |
| telecom. | алгоритм шифрования некатегоризованных данных, не являющийся Федеральным стандартом обработки данных | type 4 algorithm (Агентства национальной безопасности США) |
| telecom. | алгоритм шифрования некатегоризованных данных, являющийся Федеральным стандартом обработки данных | type 3 algorithm (Агентства национальной безопасности США) |
| robot. | алгоритмы обработки | machinery |
| IT | алгоритмы обработки данных | machinery |
| progr. | анализ алгоритма обработки таблиц | analysis of the table handling algorithm (ssn) |
| progr. | выполнять алгоритм последующей обработки данных | invoke post-processing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять алгоритм предварительной обработки данных | invoke preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированный алгоритм оптимизации обработки запросов | integrated query optimization algorithm (охватывающий этапы размещения данных, синхронизации параллельных операций, обеспечения целостности данных и их восстановления) |
| med. | итерационный алгоритм пороговой обработки | iterative thresholding algorithm (ядерная медицина olga don) |
| progr. | лучший алгоритм обработки сигналов | enhanced signal processing algorithm (ssn) |
| gen. | обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма | DNA processing (hippon79) |
| IT | реализация алгоритма обработки образованных объединителем комбинаций | extractor |
| progr. | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| radio | усложнение алгоритмов обработки сигналов | complication of signal processing algorithms (Konstantin 1966) |
| progr. | эффективность алгоритмов обработки строк | efficiency of string-processing algorithms (ssn) |
