| Russian | English |
| Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура | Abstraction A cohesive model of data or an algorithmic procedure (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура | Abstraction — A cohesive model of data or an algorithmic procedure (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| алгоритмическая генерация тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| алгоритмическая генерация тестовых последовательностей | algorithmic pattern generation (ssn) |
| алгоритмическая декомпозиция | algorithmic decomposition (процесс разделения системы на части, каждая из которых отражает этап общего процесса. Применение структурного подхода к проектированию приводит к алгоритмической декомпозиции, которая фокусируется на потоке управления в системе ssn) |
| алгоритмическая задача | algorithmic problem (ssn) |
| алгоритмическая оценка бюджета | algorithmic budget estimation (ssn) |
| алгоритмическая парадигма | algorithmic paradigm (ssn) |
| алгоритмическая система отображения текстуры | procedural texture (ssn) |
| алгоритмическая структура системы | algorithmic system structure (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов) ssn) |
| алгоритмическая структура системы | algorithmic structure of the system (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| алгоритмическая типизация | algorithmic typing (ssn) |
| алгоритмическая часть | heart (программы; очищенная от всего лишнего алгоритмическая суть программы, то, что она делает для пользователя, какую главную задачу решает ssn) |
| алгоритмическая часть ПО | heart of software (ssn) |
| алгоритмическая часть программного обеспечения | heart of software (ssn) |
| алгоритмическая часть программы | heart of software (очищенная от всего лишнего алгоритмическая суть программы, то, что она делает для пользователя, какую главную задачу решает ssn) |
| алгоритмическая часть проекта | heart of the design (приложения ssn) |
| алгоритмически неразрешимый | algorithmically unsolvable (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмически разрешимый | algorithmically solvable (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмические абстракции | algorithmic abstractions (ssn) |
| алгоритмические вычисления | algorithmic calculations (ssn) |
| алгоритмические задачи | algorithmic problems (ssn) |
| алгоритмические отображения | algorithmic maps (ssn) |
| алгоритмические процедуры | algorithmic procedures (ssn) |
| алгоритмические решения | algorithmic decisions (ssn) |
| алгоритмические стратегии | algorithmic strategies (ssn) |
| алгоритмические элементы | algorithmic elements (напр., сумматоры и умножители ssn) |
| алгоритмический автомат | ASM (сокр. от algorithmic state machine ssn) |
| алгоритмический код | algorithmic code (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмический синтез | synthesis by rule (ssn) |
| алгоритмический шаблон | algorithmic pattern (создаётся (обычно алгоритмически при помощи соответствующего генератора) для решения задач определённой категории, требующих использования стандартизованных повторяющихся процедур, напр., для тестирования устройств памяти ssn) |
| алгоритмический элемент | algorithmic element (элемент, представляющий алгоритм выполнения функции управляющего объекта или объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| алгоритмический язык моделирования | algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмический язык моделирования общего назначения | general-purpose algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмическое вложение типов | algorithmic subtyping (ssn) |
| алгоритмическое индексирование | algorithmic indexing (индексирование по какому-либо алгоритму ssn) |
| алгоритмическое моделирование стоимости | algorithmic cost modelling (программного продукта ssn) |
| алгоритмическое отношение | algorithmic relation (ssn) |
| алгоритмическое отношение типизации | algorithmic typing relation (ssn) |
| алгоритмическое отображение | algorithmic map (ssn) |
| алгоритмическое решение | algorithmic decision (ssn) |
| алгоритмическое формирование тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| алгоритмическое централизованное управление | policy management (сетевыми настольными ПК; концепция так называемого нуль-администрирования, направленная на снижение эксплуатационных расходов и повышение эффективности ssn) |
| визуальная алгоритмическая макроконструкция | visual algorithmic macrostructure (визуальные алгоритмические макроконструкции "примитив" и "силуэт" в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| визуальная алгоритмическая макроструктура | visual algorithmic macrostructure (визуальные алгоритмические макроструктуры "примитив" и "силуэт" в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| визуальный алгоритмический язык | algorithmic visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| генератор алгоритмических тестов | algorithmic test generator (ssn) |
| классы для выполнения алгоритмических вычислений | classes to perform algorithmic calculations (ssn) |
| математические алгоритмические абстракции | mathematical algorithmic abstractions (Alex_Odeychuk) |
| методы создания алгоритмически безопасных процедур | defensive programming (в области ЗИ в СВТ taktaki) |
| минимизировать алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| ограничить алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| Основной единицей программирования, эквивалентом оператора в алгоритмических языках, является звено | the basic programming unit, equivalent to a statement in algorithmic languages, is a rung (многозвенной схемы; of a ladder; см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| основы решения алгоритмической задачи | fundamentals of algorithmic problem solving (ssn) |
| преодолеть алгоритмическую сложность | overcome algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| принципы алгоритмических моделей | principles of algorithmic models (ssn) |
| решение алгоритмической задачи | algorithmic problem solving (ssn) |
| составная алгоритмическая структура | complex control structure (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| составная алгоритмическая структура | program block (Alex_Odeychuk) |
| составная алгоритмическая структура | complex control construct (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| составная алгоритмическая структура | macroicon (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| таблично-алгоритмический метод | tabular-algorithmic method (напр., вычисления булевых функций ssn) |
| уменьшить алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| умное алгоритмическое решение | knowledgeable algorithmic decision (ssn) |
| умные алгоритмические решения | knowledgeable algorithmic decisions (ssn) |
| эргономичный алгоритмический язык | ergonomic algorithmic language (Alex_Odeychuk) |
| эргономичный алгоритмический язык | ergonomic programming language (Alex_Odeychuk) |
