| Subject | Russian | English |
| progr. | Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура | Abstraction A cohesive model of data or an algorithmic procedure (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Абстракция – связанная модель данных или алгоритмическая процедура | Abstraction — A cohesive model of data or an algorithmic procedure (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil., avia. | автоматизированная система алгоритмического анализа | Marine automated flowcharting analysis system |
| IT | алгоритмическая алгебра | algorithmic algebra |
| IT | алгоритмическая анимация | procedural animation |
| IT | алгоритмическая анимация | algorithmic animation |
| telecom. | алгоритмическая АР | algorithmic antenna array |
| biol. | алгоритмическая биоинформатика | algorithmic bioinformatics (Sergei Aprelikov) |
| automat. | алгоритмическая блок-схема | algorithm flow diagram |
| automat. | алгоритмическая блок-схема | algorithm flow chart |
| progr. | алгоритмическая генерация тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| progr. | алгоритмическая генерация тестовых последовательностей | algorithmic pattern generation (ssn) |
| IT | алгоритмическая геометрия | algorithmic geometry (wikipedia.org Helawisa) |
| progr. | алгоритмическая декомпозиция | algorithmic decomposition (процесс разделения системы на части, каждая из которых отражает этап общего процесса. Применение структурного подхода к проектированию приводит к алгоритмической декомпозиции, которая фокусируется на потоке управления в системе ssn) |
| automat. | алгоритмическая диагностика | algorithmic diagnosis (buraks) |
| progr. | алгоритмическая задача | algorithmic problem (ssn) |
| adv. | алгоритмическая закупка рекламы | algorithmic ad buying (Alex_Odeychuk) |
| fin. | алгоритмическая игорная деятельность | algorithmic gambling (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритмическая избыточность | algorithmic redundancy |
| gen. | алгоритмическая избыточность | algorythmic redundancy (Anya L) |
| IT | алгоритмическая лингвистика | algorithmic linguistics (rklink_01) |
| math. | алгоритмическая логика | algorithmic logic |
| IT | алгоритмическая манипуляция | algorithmic manipulation |
| IT | алгоритмическая модель | algoristic-type model |
| automat. | алгоритмическая модель | algorithm model |
| math. | алгоритмическая модель | algorithmic model |
| IT | алгоритмическая модель обработки данных в реальном времени | real-time algorithmic model (Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритмическая надёжность | algorithmic reliability |
| automat. | алгоритмическая неразрешимость | algorithm insolubility |
| IT | алгоритмическая неразрешимость | algorithmic insolubility |
| math. | алгоритмическая неразрешимость | algorithmic undecidability |
| comp. | алгоритмическая неразрешимость | algorithmic nonresolvability |
| IT | алгоритмическая нестабильность | algorithmic instability |
| robot. | алгоритмическая отказоустойчивость | algorithm-based fault |
| IT | алгоритмическая отказоустойчивость | algorithm-based fault-tolerance |
| progr. | алгоритмическая оценка бюджета | algorithmic budget estimation (ssn) |
| progr. | алгоритмическая парадигма | algorithmic paradigm (ssn) |
| IT | алгоритмическая переменная | algorithmic variable |
| IT | алгоритмическая подготовка | algorithmic knowledge (Alex_Odeychuk) |
| automat. | алгоритмическая поддержка | algorithmic support (напр., УЧПУ) |
| comp. | алгоритмическая проблема | algorithmic problem |
| sec.sys. | алгоритмическая проверка | algorithmic checking |
| IT | алгоритмическая процедура | algorithmic procedure |
| math. | алгоритмическая разрешимость | algorithmic solvability |
| comp. | алгоритмическая разрешимость | algorithmic resolvability |
| math. | алгоритмическая сводимость | algorithmic reducedness |
| el. | алгоритмическая связь | algorithmic connection |
| econ. | алгоритмическая сеть | algorithmic activity |
| econ. | алгоритмическая сеть | algorithmic network |
| IT | алгоритмическая система | algorithm system |
| progr. | алгоритмическая система отображения текстуры | procedural texture (ssn) |
| sec.sys. | алгоритмическая сложность | algorithmic complexity |
| IT | алгоритмическая структура | control structure (Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритмическая структура | control construct (Alex_Odeychuk) |
| automat. | алгоритмическая структура | algorithmic structure |
| progr. | алгоритмическая структура системы | algorithmic system structure (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов) ssn) |
| progr. | алгоритмическая структура системы | algorithmic structure of the system (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | алгоритмическая схема | algorithm diagram |
| IT | алгоритмическая схема | organigram |
| tech. | алгоритмическая схема | algorithmic diagram |
| math. | алгоритмическая теория множеств | algorithmic set theory |
| progr. | алгоритмическая типизация | algorithmic typing (ssn) |
| fin. | алгоритмическая торговля | quantitative trading (торговля на основе алгоритмов решения задач финансовой математики Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | алгоритмическая торговля | algo trading (wikipedia.org 'More) |
| st.exch. | алгоритмическая торговля | automated trading (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | алгоритмическая торговля | automatic trading (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | алгоритмическая торговля | eTrading (электронная торговля Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | алгоритмическая торговля | black-box trading (wikipedia.org 'More) |
| fin. | алгоритмическая торговля | algorithmic trading (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| math. | алгоритмическая универсальность | algorithmic universality |
| math. | алгоритмическая функция | algorithmic function |
| progr. | алгоритмическая часть | heart (программы; очищенная от всего лишнего алгоритмическая суть программы, то, что она делает для пользователя, какую главную задачу решает ssn) |
| progr. | алгоритмическая часть ПО | heart of software (ssn) |
| progr. | алгоритмическая часть программного обеспечения | heart of software (ssn) |
| progr. | алгоритмическая часть программы | heart of software (очищенная от всего лишнего алгоритмическая суть программы, то, что она делает для пользователя, какую главную задачу решает ssn) |
| progr. | алгоритмическая часть проекта | heart of the design (приложения ssn) |
| econ. | алгоритмическая экономика | algorithm-driven economy (A.Rezvov) |
| biol. | алгоритмическая экстрасистолия | allodromy |
| tech. | алгоритмическая энтропия | algorithmic entropy |
| math. | алгоритмически неразрешимая проблема | algorithmically unsolvable problem |
| progr. | алгоритмически неразрешимый | algorithmically unsolvable (Alex_Odeychuk) |
| econ. | алгоритмически порождённая ценовая война | algorithm-fueled price war (: A.Rezvov) |
| progr. | алгоритмически разрешимый | algorithmically solvable (Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритмически функционально специализированный | function-specific |
| IT | алгоритмически специализированный | algorithm-specific |
| media. | алгоритмически функционально специализированный | building-block approach |
| media. | алгоритмически функционально специализированный | algorithm-specific |
| econ. | алгоритмически установленная цена | algorithm price (A.Rezvov) |
| progr. | алгоритмические абстракции | algorithmic abstractions (ssn) |
| math. | алгоритмические аспекты теории чисел | algorithmic aspects of number theory (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| mech. | алгоритмические возможности | algorithmic intelligence |
| progr. | алгоритмические вычисления | algorithmic calculations (ssn) |
| progr. | алгоритмические задачи | algorithmic problems (ssn) |
| market. | алгоритмические закупки | programmatic buying |
| automat. | алгоритмические методы | algorithmic techniques (напр., программирования) |
| progr. | алгоритмические отображения | algorithmic maps (ssn) |
| adv. | алгоритмические продажи | programmatic advertising (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | алгоритмические процедуры | algorithmic procedures (ssn) |
| progr. | алгоритмические решения | algorithmic decisions (ssn) |
| progr. | алгоритмические стратегии | algorithmic strategies (ssn) |
| progr. | алгоритмические элементы | algorithmic elements (напр., сумматоры и умножители ssn) |
| comp. | алгоритмические языки | algorithmical languages |
| progr. | алгоритмический автомат | ASM (сокр. от algorithmic state machine ssn) |
| tech. | алгоритмический автомат | algorithmic state machine |
| tech. | алгоритмический анализ | algorithmic analysis |
| tech. | алгоритмический вывод | algorithmic deduction |
| data.prot. | алгоритмический доступ | algorithmic access |
| IT | алгоритмический доступ | algorithmic access (предполагающий вычисление адреса по некоторому алгоритму) |
| tech. | алгоритмический интеллект | algorithmic intelligence |
| progr. | алгоритмический код | algorithmic code (Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритмический метод | algorithm approach |
| IT | алгоритмический метод | algorithmic procedure |
| sec.sys. | алгоритмический метод | algorithmic approach |
| math. | алгоритмический метод | algorithmic method |
| tech. | алгоритмический метод контроля в точке | test point algorithm technique |
| mil., avia. | алгоритмический модуль | algorithm unit |
| data.prot. | алгоритмический генерируемый алгоритмом пароль | algorithmic password |
| sec.sys. | алгоритмический пароль | algorithmic password |
| IT | алгоритмический перевод | algorithmic translation |
| IT | алгоритмический перевод | algorithm translation |
| IT | алгоритмический подход | algorithm approach |
| Makarov. | алгоритмический подход | algorithmic approach |
| AI. | алгоритмический подход к творчеству и обнаружению знаний | algorithmic treatments of discovery and creativity (Alex_Odeychuk) |
| adv. | алгоритмический показ рекламы | programmatic advertising (в Интернете A.Rezvov) |
| data.prot. | алгоритмический про | algorithmic process |
| IT | алгоритмический процесс | algorithmic process |
| IT | алгоритмический процессор | algorithm processor |
| progr. | алгоритмический синтез | synthesis by rule (ssn) |
| microel. | алгоритмический тест | algorithmic test |
| mil., avia. | алгоритмический тестовый драйвер | algorithm test driver |
| st.exch. | алгоритмический трейдинг | algorithmic trading (moevot) |
| microel. | алгоритмический уровень | algorithmic level |
| progr. | алгоритмический шаблон | algorithmic pattern (создаётся (обычно алгоритмически при помощи соответствующего генератора) для решения задач определённой категории, требующих использования стандартизованных повторяющихся процедур, напр., для тестирования устройств памяти ssn) |
| IT | алгоритмический шрифт | algorithmic font |
| progr. | алгоритмический элемент | algorithmic element (элемент, представляющий алгоритм выполнения функции управляющего объекта или объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mil., avia. | алгоритмический язык | a programming language |
| math. | алгоритмический язык | program language |
| econ. | алгоритмический язык | algorithmical language |
| tech. | алгоритмический язык | algorithmic language |
| nucl.pow. | алгоритмический язык | algorithmic al language (Voledemar) |
| comp. | алгоритмический язык | APL (algorithmic programming language) |
| media. | алгоритмический язык | algorithmic language (искусственный язык, разработанный для заданного класса алгоритмов) |
| tech. | алгоритмический язык | programming language |
| comp. | алгоритмический язык | A Programming Language (APL) |
| tech. | алгоритмический язык автоматической регистрации и анализа данных | automatic record analysis language |
| tech. | алгоритмический язык "Алгол" | algorithmic language |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high-level test language |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high order language |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня "Фортран" | formula translation language |
| mil., avia. | алгоритмический язык 4-го поколения | fourth generation language |
| mil., avia. | алгоритмический язык 5-го поколения | fifth-generation language |
| tech. | алгоритмический язык для малых ЭВМ | small computer algorithmic language |
| astronaut. | алгоритмический язык для МВКА | space shuttle programming language |
| astronaut. | алгоритмический язык для МТКК | space shuttle programming language |
| mil., avia. | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени | real-time multiprocessor programming language |
| comp. | алгоритмический язык для обработки списков | list processing language |
| tech. | алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени | process-oriented real-time algorithmic language |
| Gruzovik, scient. | алгоритмический язык для экономических расчётов | ALGEC (algorithmic language for economic calculations) |
| progr. | алгоритмический язык моделирования | algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритмический язык моделирования общего назначения | general-purpose algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | алгоритмический язык низкого уровня | low-order language |
| tech. | алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск | acceptance test of launch language |
| tech. | алгоритмический язык с расширенными возможностями | value-added algorithmic language |
| nano | алгоритмический язык САПР | CAD programming language |
| astronaut. | алгоритмический язык симула | simula |
| mil., avia. | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования | CAD programming language |
| market. | алгоритмическим образом | programmatically (A.Rezvov) |
| progr. | алгоритмическое вложение типов | algorithmic subtyping (ssn) |
| soviet. | алгоритмическое и программное содержание информационных систем | software (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | алгоритмическое и программное содержание информационных систем | algorithms (Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритмическое изделие | algorithmic product |
| fin. | алгоритмическое инвестирование в ставки | algorithmic betting (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритмическое индексирование | algorithmic indexing (индексирование по какому-либо алгоритму ssn) |
| media. | алгоритмическое масштабирование | logical zooming (изображения) |
| nano | алгоритмическое моделирование | algorithm simulation |
| progr. | алгоритмическое моделирование стоимости | algorithmic cost modelling (программного продукта ssn) |
| ed. | алгоритмическое мышление | algorithmic thinking (ssn) |
| el. | алгоритмическое обеспечение | knoware |
| data.prot. | алгоритмическое обеспечение безопасности | algorithmic security |
| ed. | алгоритмическое обучение | algorithm study |
| tech. | алгоритмическое описание | algorithmic description |
| progr. | алгоритмическое отношение | algorithmic relation (ssn) |
| progr. | алгоритмическое отношение типизации | algorithmic typing relation (ssn) |
| progr. | алгоритмическое отображение | algorithmic map (ssn) |
| math. | алгоритмическое отображение | algorithmic mapping |
| math. | алгоритмическое представление | algorithmic representation |
| data.prot. | алгоритмическое преобразование | algorithmic transform |
| sec.sys. | алгоритмическое преобразование | algorithmic transformation |
| tech. | алгоритмическое программирование | algorithmic programming |
| adv. | алгоритмическое размещение рекламы | programmatic advertising (в Интернете A.Rezvov) |
| Makarov. | алгоритмическое расширение | algorithmic expansion |
| progr. | алгоритмическое решение | algorithmic decision (ssn) |
| mech. | алгоритмическое решение задачи | algorithmic problem solving |
| IT | алгоритмическое формирование тестовых векторов | algorithmic pattern generation |
| progr. | алгоритмическое формирование тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| IT | алгоритмическое формирование тестовых последовательностей | algorithmic pattern generation |
| IT | алгоритмическое формирование тестовых последовательностей или векторов | algorithmic pattern generation |
| progr. | алгоритмическое централизованное управление | policy management (сетевыми настольными ПК; концепция так называемого нуль-администрирования, направленная на снижение эксплуатационных расходов и повышение эффективности ssn) |
| math. | алгоритмическое число | algorithmic number |
| sec.sys. | алгоритмическое шифрование | algorithmic encryption |
| data.prot. | алгоритмическое шифрование | algorithm supported encryption |
| sec.sys. | алгоритмическое шифрование | algorithm-supported encryption |
| tech. | версия алгоритмического языка "ФОРТРАН", ориентированная на анализ сетей и графов | FORTRAN graph algorithmic language |
| mil., avia. | версия международного алгоритмического языка "Джулиус" | Julius own version of international algorithmic language |
| progr. | визуальная алгоритмическая макроконструкция | visual algorithmic macrostructure (визуальные алгоритмические макроконструкции "примитив" и "силуэт" в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | визуальная алгоритмическая макроструктура | visual algorithmic macrostructure (визуальные алгоритмические макроструктуры "примитив" и "силуэт" в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | визуальный алгоритмический язык | algorithmic visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| mil., avia. | высокоорганизованный алгоритмический язык | higher order language |
| nano | высокоорганизованный алгоритмический язык | higher-order programming language |
| IT | высокоорганизованный алгоритмический язык | higher-order language |
| mil., avia. | высокоорганизованный алгоритмический язык | high order language |
| mil., avia. | высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки | high-level verification language |
| progr. | генератор алгоритмических тестов | algorithmic test generator (ssn) |
| automat. | информационно-алгоритмический язык | information-algorithmic language |
| progr. | классы для выполнения алгоритмических вычислений | classes to perform algorithmic calculations (ssn) |
| mil., avia. | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation complex |
| mil., avia. | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | higher order language computer |
| mil., avia. | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | high order language computer |
| progr. | математические алгоритмические абстракции | mathematical algorithmic abstractions (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | машинная алгоритмическая программа полёта спутника | computerized algorithmic satellite scheduler |
| tech. | Международный алгоритмический язык | International algorithmic language |
| progr. | методы создания алгоритмически безопасных процедур | defensive programming (в области ЗИ в СВТ taktaki) |
| progr. | минимизировать алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| automat. | модельно-алгоритмическое управление | model algorithmic control (clck.ru dimock) |
| IT | обучение на основе алгоритмических композиций | ensemble learning (semfromshire) |
| nano | общесетевой высокоорганизованный алгоритмический язык | common high-order language |
| progr. | ограничить алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| construct. | оператор в алгоритмическом языке | algorithmic language operator |
| progr. | Основной единицей программирования, эквивалентом оператора в алгоритмических языках, является звено | the basic programming unit, equivalent to a statement in algorithmic languages, is a rung (многозвенной схемы; of a ladder; см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | основы решения алгоритмической задачи | fundamentals of algorithmic problem solving (ssn) |
| rhetor. | преодолеть алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | преодолеть алгоритмическую сложность | overcome algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | принципы алгоритмических моделей | principles of algorithmic models (ssn) |
| el. | программа Metafont для создания алгоритмических шрифтов | Metafont (в языке TEX) |
| tech. | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation program |
| tech. | программа разработки алгоритмических языков для министерства обороны | defense language program |
| mil., avia. | программа тестовой проверки алгоритмического языка "Ада" | ADA test executive |
| tech. | программируемая алгоритмическая машина | programmable algorithm machine |
| nano | программно-алгоритмические средства | software tool |
| nano | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования | CAD software tool |
| nano | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования ИС с очень высокой степенью интеграции | VLSI CAD software tool |
| nano | программно-алгоритмический комплекс | program-algorithm complex |
| geophys. | программно-алгоритмическое обеспечение | software |
| mil., avia. | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" | Ada automated, static code, analysis tool |
| sec.sys. | процесс алгоритмического преобразования | jumble process (текста сообщения) |
| dat.proc. | результаты алгоритмической обработки данных | algorithm-based findings (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | решение алгоритмической задачи | algorithmic problem solving (ssn) |
| IT | система алгоритмических алгебр | system of algorithmic algebras (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | система алгоритмической торговли | automatic trading system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | составная алгоритмическая структура | complex control structure (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | составная алгоритмическая структура | program block (Alex_Odeychuk) |
| progr. | составная алгоритмическая структура | complex control construct (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | составная алгоритмическая структура | macroicon (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | стратегия алгоритмической торговли | algorithmic strategy (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | стратегия алгоритмической торговли | automatic trading strategy (Alex_Odeychuk) |
| fin. | стратегия алгоритмической торговли | algorithmic trading strategy (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| progr. | таблично-алгоритмический метод | tabular-algorithmic method (напр., вычисления булевых функций ssn) |
| fin. | технология алгоритмической торговли | algorithmic trading technology (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | трейдеры, занимающиеся алгоритмической торговлей | flash boys (ушло в народ из названия книги Майкла Льюиса Ksenia_Kobiakova) |
| progr. | уменьшить алгоритмическую сложность | mitigate algorithmic complexity (Alex_Odeychuk) |
| progr. | умное алгоритмическое решение | knowledgeable algorithmic decision (ssn) |
| progr. | умные алгоритмические решения | knowledgeable algorithmic decisions (ssn) |
| mil., avia. | универсальный алгоритмический язык | general programming language |
| tech. | усовершенствованный алгоритмический язык для проведения контрольно-измерительных работ и испытаний "Атл" | advanced test language |
| tech. | ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня | high-order language computer |
| progr. | эргономичный алгоритмический язык | ergonomic algorithmic language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | эргономичный алгоритмический язык | ergonomic programming language (Alex_Odeychuk) |
